1 00:02:32,886 --> 00:02:37,949 திரு. குவாட்ரி மற்றும் இளைய பாத்திமா, வாழ்த்துக்கள். 2 00:02:39,159 --> 00:02:42,560 உள்ள சூழ்நிலை காஷ்மீர் மோசமாகி வருகிறது. 3 00:02:43,630 --> 00:02:46,599 என்ற ஒலிகள் தோட்டாக்கள் நம்மை அடைத்து வைத்தன... 4 00:02:46,699 --> 00:02:48,633 ...எங்கள் வீடுகளுக்கு. 5 00:02:53,973 --> 00:02:57,841 மகளின் இடது கை கிடைத்தது அவள் பன்னிரண்டு வயதில் வெட்டப்பட்டாள். 6 00:02:58,611 --> 00:03:00,408 அப்போது ரத்தத்தைப் பார்த்தேன். 7 00:03:00,947 --> 00:03:05,008 இது போன்ற விஷயங்களை அல்லாஹ் அறிவான் நரகத்தில் நடக்கிறதா இல்லையா. 8 00:03:10,690 --> 00:03:12,783 பாதிரியார் கிஷன் ஓடிக்கொண்டிருந்தார். 9 00:03:14,060 --> 00:03:18,156 அவருடன் ஆயத்தை அனுப்புகிறேன். 10 00:03:19,599 --> 00:03:23,695 அவன் அவளை விட்டால் காஷ்மீர் பாதிரியார்களின் அகதிகள் முகாம்... 11 00:03:25,138 --> 00:03:26,605 ...அப்படியானால் அவளை அழைத்து வா. 12 00:03:27,707 --> 00:03:30,540 நான் உயிருடன் இருந்தால், பிறகு நான் அவளைத் தேர்ந்தெடுப்பேன். 13 00:03:31,611 --> 00:03:35,707 இல்லாவிட்டால் என் ஆயத்தை வளர்த்துவிடு அவள் உனக்கு சொந்தமானவள் என்று நினைத்து. 14 00:03:37,817 --> 00:03:39,079 அல்லாஹ் பார்த்துக் கொள்வானாக. 15 00:03:40,119 --> 00:03:44,146 நான் இந்த செய்தியை அனுப்புகிறேன் தொலைபேசிக்கு பதிலாக தபால் மூலம். 16 00:03:45,858 --> 00:03:51,797 எனது தொலைபேசி இணைக்கப்பட்டுள்ளது அவர்களுடன். பயங்கரவாதிகளுடன். 17 00:03:53,967 --> 00:03:55,457 அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரியட்டும். 18 00:05:15,581 --> 00:05:17,515 ஹாரி. - ஆம், அப்பா. 19 00:05:17,583 --> 00:05:20,552 ரயில் வருகிறது. சென்று சரிபார்க்கவும் உங்கள் கடிதம் தபால் மூலம் வந்திருந்தால். 20 00:05:20,787 --> 00:05:22,015 சரி. 21 00:05:28,861 --> 00:05:31,694 ஆண்டவரே, என்னை விடுங்கள் வீரின் கடிதம் விரைவில் வரும். 22 00:05:33,599 --> 00:05:35,726 ஏய்! நீங்கள் என்ன இங்கே பார்க்கிறீர்களா, ராஜ்ஜோ? 23 00:05:35,868 --> 00:05:37,096 குரு மகராஜ் இருக்கிறார். 24 00:05:49,982 --> 00:05:51,176 ஓ! 25 00:06:34,193 --> 00:06:36,058 ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 26 00:06:39,932 --> 00:06:44,801 ஓ! வந்துவிட்டது. நாம் போகலாம். 27 00:07:18,805 --> 00:07:20,170 உட்கார், குழந்தை. நான் வருவேன். 28 00:07:20,273 --> 00:07:21,365 சரி அத்தை. 29 00:07:29,682 --> 00:07:30,808 குல்சாரி! 30 00:07:32,685 --> 00:07:33,879 அரசாங்கம் இங்கே உள்ளது. 31 00:07:34,153 --> 00:07:35,279 குல்சாரி எங்கே இறந்தார்? 32 00:07:35,421 --> 00:07:39,118 குல்சாரி இறந்துவிட்டார், இல்லையா? என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். 33 00:07:39,725 --> 00:07:41,192 வெளியில் வைத்திருக்கிறேன் அரசு நிலையம்... 34 00:07:41,327 --> 00:07:42,954 ... 4 மணி இருளில். 35 00:07:43,162 --> 00:07:45,323 என்று சகோதரர் குவாட்ரி கூறியுள்ளார் ரயில் 4 மணிக்கு வரும். 36 00:07:45,431 --> 00:07:47,023 அவர் சொன்னது சரிதான், இல்லையா? 37 00:07:47,166 --> 00:07:48,724 மூன்றரை மணி நேரம் தாமதமாகிறது. 38 00:07:50,269 --> 00:07:51,429 உங்களிடம் சாமான்கள் உள்ளதா? 39 00:07:58,277 --> 00:07:59,369 அது என்ன? - ஏய்! 40 00:07:59,712 --> 00:08:00,872 குல்சாரி! 41 00:08:03,082 --> 00:08:04,811 பார்த்துக்கொண்டு சவாரி செய்ய முடியாதா, குல்சாரி? 42 00:08:04,917 --> 00:08:06,009 முழு சேறும் உள்ளது முகத்தில் தெறித்தது. 43 00:08:06,118 --> 00:08:07,415 கீழே இறங்கு. 44 00:08:08,221 --> 00:08:09,916 ஏய், நீ திடீரென்று முன்னால் வந்தாய். 45 00:08:10,056 --> 00:08:11,921 நான் அழுத்தினேன் திருப்புவதற்கு முன் மணி. 46 00:08:12,024 --> 00:08:13,150 நான் அதைக் கேட்கவில்லை. 47 00:08:13,259 --> 00:08:15,420 ஏதாவது கேட்க முடியுமா உங்கள் குரலை தவிர? 48 00:08:15,728 --> 00:08:16,854 மன்னிக்கவும், என் முகத்தை கழுவவும். 49 00:08:16,996 --> 00:08:19,931 என் குதிரை வண்டி மாட்டிக்கொண்டது. அதை இழுக்க எனக்கு உதவுங்கள். 50 00:08:20,066 --> 00:08:21,158 நான் அதை செய்ய மாட்டேன். 51 00:08:21,267 --> 00:08:23,292 செய் மகனே. இல்லையேல் மாட்டிக்கொள்வோம். 52 00:08:23,436 --> 00:08:24,801 எல்லாம் நல்லா இருக்கா அத்தை? 53 00:08:25,004 --> 00:08:26,164 மகிழ்ச்சியாக இரு, குழந்தை. 54 00:08:26,272 --> 00:08:27,899 அத்தை இருந்தால் நான் செய்வேன். 55 00:08:28,007 --> 00:08:29,998 ஆனால் முதலில், சொல்லுங்கள் மன்னிக்கவும், என் முகத்தை கழுவவும். 56 00:08:34,113 --> 00:08:37,810 அவர் பேராசிரியரின் மகன். ஹரிந்தர். 57 00:08:40,052 --> 00:08:41,349 ஆமாம் அத்தை. 58 00:08:42,021 --> 00:08:43,283 அத்தையுடன் யார்? 59 00:08:44,090 --> 00:08:45,387 அவளுடைய மருமகள். 60 00:08:45,491 --> 00:08:47,925 ஆயத். காஷ்மீரில் இருந்து வந்திருக்கிறாள். 61 00:08:50,229 --> 00:08:51,924 நீங்கள் மன்னிக்கவும் சொல்லவில்லை, குல்சாரி. 62 00:08:52,765 --> 00:08:54,027 முதலில் மாமா என்று சொல்லுங்கள். 63 00:08:55,134 --> 00:08:57,068 சரி மாமா. மன்னிக்கவும். 64 00:08:58,004 --> 00:08:59,494 மன்னிக்கவும். - இதோ. 65 00:08:59,805 --> 00:09:00,931 சரி. சரி. 66 00:09:01,040 --> 00:09:02,098 வாருங்கள் அரசே. 67 00:09:02,241 --> 00:09:04,732 இழு, மாமா. - சக்தியைப் பயன்படுத்து, ஹாரி. 68 00:09:04,810 --> 00:09:06,277 நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா? 69 00:09:26,065 --> 00:09:28,829 ஏய், பல்விந்தர். பல்லு. இங்கே வா. 70 00:09:29,168 --> 00:09:30,430 ஆம், திரு. வீர். 71 00:09:30,536 --> 00:09:33,334 வா. அதைப் பாருங்கள். யாரிடம் உள்ளது என் கார் மீது சைக்கிள்கள் வீசப்பட்டதா? 72 00:09:33,539 --> 00:09:35,006 சைக்கிள் ஸ்டாண்ட் அங்கே இருக்கிறது. 73 00:09:35,141 --> 00:09:36,836 ஓ! மிஸ்டர் தார்? 74 00:09:37,209 --> 00:09:38,972 இது ஒரு தனி நபரின் வேலை அல்ல. 75 00:09:39,145 --> 00:09:41,170 அதை கவனிக்கவும். பல சுழற்சிகள் உள்ளன. 76 00:09:41,347 --> 00:09:44,077 ஆம். அங்கே தெரிகிறது ஏழுக்கும் மேற்பட்டவை. 77 00:09:44,216 --> 00:09:45,478 எண்ணி விட்டீர்களா? 78 00:09:45,818 --> 00:09:46,944 எட்டு இருக்கலாம். 79 00:09:47,086 --> 00:09:48,815 எண் எட்டுக்கு குறையாது. 80 00:09:48,921 --> 00:09:49,979 அவர்கள் எட்டு பேர். - பத்து. 81 00:09:50,089 --> 00:09:51,886 எட்டு. - பந்தயம் கட்டுங்கள், வீர்ஜி. அவர்கள் பத்து பேர். 82 00:09:52,024 --> 00:09:53,389 உனக்கு எல்லாம் தெரியும். 83 00:09:53,492 --> 00:09:54,857 வீர்ஜி, தேவையில்லாமல் கோபப்படுகிறாய். 84 00:09:54,994 --> 00:09:56,427 பின்னர் என் என்று சொல்லுங்கள் இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்துள்ளது. 85 00:09:56,529 --> 00:09:59,293 திரு. தர்ஜி மற்றும் மருத்துவர், நீங்கள் இருவரும் ஒரு சீக்கிய கோவிலில் நிற்கிறார்கள். 86 00:09:59,398 --> 00:10:01,093 நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? ஒருவரையொருவர் அணைத்துக்கொள். 87 00:10:01,367 --> 00:10:03,494 வாருங்கள் மாமா. சுழற்சிகளை அகற்றவும். 88 00:10:03,869 --> 00:10:05,131 பிடி, டிப்பே. 89 00:10:05,571 --> 00:10:07,038 ஹசன். எடுத்துக்கொள். 90 00:10:07,340 --> 00:10:11,276 சீக்கிரம் செய். ஏன் நீங்கள் தாமதிக்கிறீர்களா? 91 00:10:11,444 --> 00:10:13,002 பின்னர் அதை விரைவாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 92 00:10:13,145 --> 00:10:14,373 நீ முட்டாள். 93 00:10:14,547 --> 00:10:16,208 உன் அம்மாவிடம் கொடு. 94 00:10:25,257 --> 00:10:26,849 நிஹால், ஸ்டேஷன் மாஸ்டர் எங்கே? 95 00:10:26,959 --> 00:10:29,427 அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறார். எனது செய்தித்தாளைப் படிக்கிறேன். 96 00:10:30,563 --> 00:10:32,861 மாஸ்டர், எனக்கு ஏதாவது கடிதம் இருக்கிறதா? 97 00:10:32,932 --> 00:10:35,093 இல்லை மகனே. இன்று அங்கே கடிதங்கள் எதுவும் இல்லை. - நான் பார்க்கிறேன். 98 00:10:35,368 --> 00:10:36,596 வந்தால், அதை உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 99 00:10:36,902 --> 00:10:37,994 நிச்சயமாக, மகனே. 100 00:10:39,105 --> 00:10:46,534 தள்ளு! தள்ளு! 101 00:10:47,213 --> 00:10:52,344 தள்ளு! தள்ளு! 102 00:10:52,518 --> 00:10:54,008 ஏய், காரை நிறுத்து. 103 00:10:54,353 --> 00:10:55,377 என்ன நடந்தது, கர்தார்? 104 00:10:55,521 --> 00:10:57,182 திரு தார் வாகனம் சேதமடைந்தது. 105 00:10:57,590 --> 00:10:58,955 எப்படி? 106 00:10:59,191 --> 00:11:01,557 யாரோ எனது காரில் சைக்கிள்களை நிறுத்தியுள்ளனர். 107 00:11:02,261 --> 00:11:03,922 சரி. WHO? 108 00:11:04,030 --> 00:11:06,999 நான் கண்டுபிடித்துவிடுவேன். அங்கு ஏழு சுழற்சிகளுக்கு மேல் இருந்தன. 109 00:11:07,099 --> 00:11:08,259 எட்டு கருதுங்கள். 110 00:11:08,401 --> 00:11:09,868 நீங்கள் எண்ணிவிட்டீர்களா மிஸ்டர் தார்? 111 00:11:09,935 --> 00:11:13,200 நான் எண்ணவில்லை. எத்தனை உங்கள் கூற்றுப்படி இருக்க வேண்டுமா? 112 00:11:13,305 --> 00:11:16,172 சரி, நீங்கள் சொல்வது போல் பல. எட்டு. 113 00:11:16,275 --> 00:11:18,869 மிகவும் நல்லது. - தள்ளு! தள்ளு! 114 00:11:18,944 --> 00:11:21,242 ஏய், நிறுத்து. - சொல்லச் சொன்னேன். 115 00:11:21,414 --> 00:11:24,042 சரி. நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா மீண்டும் சொல்ல? - இல்லை. 116 00:11:24,250 --> 00:11:27,014 அமைதியாக இருப்பார்கள். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். - ஆம். 117 00:11:27,119 --> 00:11:28,211 பம்மோ. - ஆம். 118 00:11:28,320 --> 00:11:30,515 அப்பா எங்கே? - அவர் சென்றார் மருத்துவருடன் கல்லூரிக்கு. 119 00:11:30,623 --> 00:11:32,955 சரி. கர்தார், திறக்கவும். 120 00:11:33,059 --> 00:11:35,926 என்னவென்று பார்க்கிறேன் மிஸ்டர். டாரின் காரில் உள்ள பிரச்சனை. 121 00:11:48,574 --> 00:11:50,599 என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்களா? 122 00:11:50,943 --> 00:11:52,570 சரி, நண்பரே. நானும் அதை சரி பார்க்கிறேன். 123 00:11:53,112 --> 00:11:54,374 ஏய், நகர்த்து. 124 00:11:54,647 --> 00:11:55,978 ஹரி, சீக்கிரம் வண்டியை ரிப்பேர் பண்ணு. 125 00:11:56,082 --> 00:11:57,174 அத்தை, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா? 126 00:11:57,283 --> 00:12:00,275 மாமா வரவில்லை என்றால், பிறகு யார் என்னை வீட்டில் விடுவார்கள்? 127 00:12:00,453 --> 00:12:02,614 அத்தை, நீ ஒன்று செய். மீண்டும் ஒருமுறை திருமணம் செய்துகொள். 128 00:12:02,955 --> 00:12:05,423 ஒரு புது மாமா வருவார் உங்களை சுழற்சியில் உட்கார வைக்கும். 129 00:12:05,524 --> 00:12:06,991 அவர் உங்களை வீழ்த்துவார் மணியை அடித்து வீட்டிற்கு. 130 00:12:07,126 --> 00:12:09,287 முட்டாள் நீ நரகத்திற்கு போ. 131 00:12:09,462 --> 00:12:10,929 என்னுடையதா? - ஆம் 132 00:12:10,996 --> 00:12:12,054 சரி. 133 00:12:13,999 --> 00:12:16,524 குல்சாரி வந்தாள்! - குல்சாரி வந்தாள்! 134 00:12:17,002 --> 00:12:18,492 சரி. 135 00:12:22,675 --> 00:12:24,336 அதைப் பாருங்கள். - ஆம். 136 00:12:27,646 --> 00:12:29,204 பரவாயில்லை. 137 00:12:29,682 --> 00:12:31,206 சரி, என்ன பிரச்சனை? 138 00:12:31,350 --> 00:12:32,715 நான் சரிபார்க்கிறேன். 139 00:12:36,689 --> 00:12:39,180 மிதி குழாய் வெளியே வந்துவிட்டது. 140 00:12:39,291 --> 00:12:40,952 இங்கே வா பீஹாரி. 141 00:12:41,026 --> 00:12:42,118 நீங்கள் கிராமத்தில் தங்க விரும்பினால் ... 142 00:12:42,228 --> 00:12:43,559 ...அப்புறம் பெடலை விடுங்க குழாய் அப்படியே இருக்கிறது மற்றும் ... 143 00:12:43,696 --> 00:12:45,163 ... வாகனம் என்று சொல்லுங்கள் மாலை வரை சரி செய்ய முடியாது. 144 00:12:45,297 --> 00:12:47,060 புரிந்ததா? - சரி. 145 00:12:52,004 --> 00:12:53,699 வாகனம் இருக்க முடியாது மாலைக்கு முன் சரி செய்யப்பட்டது. 146 00:12:54,039 --> 00:12:57,338 ஓ! நீ போ. நான் பெறுவேன் அது பழுதுபட்டு வந்து. 147 00:13:24,737 --> 00:13:26,637 "அதுக்கு போ." 148 00:13:30,409 --> 00:13:32,639 சரி, டிப்பே. நீங்கள் தயாரா? 149 00:13:33,078 --> 00:13:35,706 நான் தயார். அங்கு பவுண்டரிகள் மற்றும் சிக்ஸர்கள் இல்லை. 150 00:13:36,048 --> 00:13:37,709 நான் ஓடிப்போய் உருவாக்குவேன் உங்களால் முடிந்தவரை பல ரன்கள். 151 00:13:37,817 --> 00:13:39,546 சரி. அனைவருக்கும் புரிந்ததா? 152 00:13:39,652 --> 00:13:41,051 ஆம். 153 00:13:41,153 --> 00:13:42,415 சரி. வா. 154 00:13:48,093 --> 00:13:49,321 ஒன்று. 155 00:13:49,562 --> 00:13:51,120 ஏய், பந்தை எடு. 156 00:13:51,230 --> 00:13:54,199 பந்தை எடு என்னை வெளியேற்றவும். இரண்டு. 157 00:13:54,700 --> 00:13:57,669 நீங்கள் ஏன் ஓடவில்லை? பந்தை எடு. 158 00:13:58,237 --> 00:13:59,431 மூன்று. 159 00:14:01,273 --> 00:14:03,070 நண்பர்களே, நான் ரன்களை எடுக்கிறேன். 160 00:14:03,209 --> 00:14:04,335 நீங்கள் ஏன் பந்தை எடுக்கவில்லை? 161 00:14:04,443 --> 00:14:07,310 நான் விளையாட மாட்டேன். 162 00:14:07,413 --> 00:14:09,278 அங்கே சொன்னீர்கள் பவுண்டரிகள் மற்றும் சிக்ஸர்களாக இருக்காது. 163 00:14:09,381 --> 00:14:11,281 நீங்கள் ரன்கள் எடுப்பீர்கள் ஓடுவதன் மூலம். இப்போது ஓடு. 164 00:14:11,383 --> 00:14:14,648 நான் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். - நான் பசியால் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். 165 00:14:14,787 --> 00:14:17,347 அவர்களிடம் யாரேனும் பணம் உள்ளதா? - இல்லை. 166 00:14:17,489 --> 00:14:18,615 ஏதாவது செய் நண்பா. 167 00:14:18,757 --> 00:14:20,816 நண்பரே, என்னிடம் கூட இல்லை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 168 00:14:21,126 --> 00:14:22,559 ஏதாவது செய் நண்பா. 169 00:14:22,661 --> 00:14:24,185 சரி. நான் யோசிப்பேன். 170 00:14:29,501 --> 00:14:31,264 ஹரி, அவள் வந்தாள். 171 00:14:31,837 --> 00:14:33,099 அவள் கையில் சப்பாத்தி பெட்டி இருக்கிறதா? 172 00:14:33,172 --> 00:14:34,571 ஆம், கையில் உள்ளது. 173 00:14:35,107 --> 00:14:36,802 அப்பா. - நீங்கள் வந்தீர்களா, ராஜ்ஜோ? - ஆம். 174 00:14:37,209 --> 00:14:39,370 மிஸ்டர் லாலா பெட்டியை எடுத்தாரா? - அவரிடம் உள்ளது. 175 00:14:39,511 --> 00:14:41,308 கவுண்டரில் உட்காருங்கள் அன்பே. - ஆம். 176 00:14:43,148 --> 00:14:44,376 ரஜ்ஜோ கவுண்டரில் அமர்ந்தாரா? 177 00:14:44,583 --> 00:14:46,312 ஆம். அவள் அமர்ந்தாள். - பின்னர் ஒருபுறம் செல்லுங்கள். 178 00:14:47,453 --> 00:14:49,683 டிப்பே, இங்கிருந்து வராதே. மாட்டிக் கொள்வீர்கள். 179 00:14:53,592 --> 00:14:55,321 நான் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? 180 00:14:56,395 --> 00:14:58,420 என்ன சாப்பிடுவீர்கள்? - நீங்கள் என்ன கொடுத்தாலும். 181 00:14:58,764 --> 00:15:00,163 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 182 00:15:00,466 --> 00:15:03,128 வாகனம் இருந்த நேரத்தில் சரி செய்யப்பட்டது மதியம். 183 00:15:03,335 --> 00:15:05,132 காலையிலிருந்து எதுவும் சாப்பிடவில்லை. 184 00:15:05,237 --> 00:15:08,764 ஓ! என் கடவுளே. உட்காருங்கள். இப்போதே அனுப்புகிறேன். 185 00:15:09,174 --> 00:15:10,368 ஞானு. - ஆம். 186 00:15:10,476 --> 00:15:13,343 டிப்பா, ஜித்தே, ஹாசன், கிருதா என்னுடன் இருக்கிறார்கள். 187 00:15:14,880 --> 00:15:18,816 அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? உட்காருங்கள். - வா. 188 00:15:19,418 --> 00:15:20,885 ஞானு, பூரிகளை எடு. 189 00:15:41,173 --> 00:15:42,697 இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள். 190 00:15:46,412 --> 00:15:47,845 இதோ பணம். 191 00:15:52,584 --> 00:15:53,744 பில் எவ்வளவு? 192 00:15:54,320 --> 00:15:56,788 நான் உங்களிடமிருந்து பணம் வாங்கலாமா? நான் சாக மாட்டானா? 193 00:15:57,222 --> 00:15:58,849 மூலம் தி கறி உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது. 194 00:15:59,191 --> 00:16:00,249 நான் அதை தயார் செய்துள்ளேன். 195 00:16:00,359 --> 00:16:01,917 உங்கள் கைகளால்? - ஆம். 196 00:16:02,227 --> 00:16:03,785 என் கடவுளே. இது சுவையானது. 197 00:16:03,896 --> 00:16:05,420 ஓ! என் கடவுளே. 198 00:16:07,232 --> 00:16:09,257 அதிக பூரிகளை சாப்பிட்டேன். 199 00:16:10,536 --> 00:16:12,731 ஹரி, கடிதம் வந்ததா? 200 00:16:13,305 --> 00:16:16,672 சர்தாரி, என் கடிதம் என்றால் வரும் பிறகு நான் பறந்து விடுவேன். 201 00:16:18,877 --> 00:16:20,208 நீ என்ன டிப்பே? 202 00:16:20,346 --> 00:16:21,938 நான் இங்கே ஒரு கடை வைத்திருக்கிறேன். 203 00:16:22,614 --> 00:16:24,707 கர்தாரே. - எனக்கு வயல் உள்ளது, நண்பரே. 204 00:16:25,818 --> 00:16:27,752 என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை நண்பரே. 205 00:16:29,521 --> 00:16:33,389 ஹாசன். - நண்பரே, தந்தை சொல்கிறார் நான் மேற்கொண்டு படித்துவிட்டு வெளிநாடு செல்ல வேண்டும். 206 00:16:34,727 --> 00:16:36,854 நண்பரே, அது என்ன காரின் பயணம் முக்கியமா? 207 00:16:36,996 --> 00:16:40,693 விடுங்க நண்பரே. ஏன் உள்ளன நீங்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்படுகிறீர்களா? 208 00:16:41,700 --> 00:16:43,861 அப்புறம் ஏதாவது நல்லா பேசுங்க. - ஆம், நண்பரே. 209 00:16:44,269 --> 00:16:47,670 ஏய், ரஜ்ஜோ உன்னை நேசிக்கிறார். 210 00:16:48,273 --> 00:16:49,968 அவள் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனால் நான் செய்யவில்லை. 211 00:16:50,275 --> 00:16:51,936 நீங்கள் இல்லை? மிகவும் நல்லது நண்பரே. 212 00:16:52,277 --> 00:16:55,713 என் அன்பே கொண்டு வருவார் லண்டனில் இருந்து எனது கடிதம். 213 00:16:57,516 --> 00:16:59,347 எனக்கு என்ன நடக்கும், நண்பரே? 214 00:17:01,820 --> 00:17:03,447 ஏன் சொல்லவில்லை? 215 00:17:03,856 --> 00:17:07,257 பெண் உன்னைக் கொன்றுவிடுவாள் உங்களுக்காக இறப்பதற்கு பதிலாக. 216 00:17:10,396 --> 00:17:12,364 எவ்வளவு நேரம் எங்களை உட்கார வைப்பீர்கள்? 217 00:17:12,498 --> 00:17:13,522 அவர் எதுவும் பேசுவதில்லை. 218 00:17:13,665 --> 00:17:15,758 அவர் ஏன் ஓட்டவில்லை? 219 00:17:15,868 --> 00:17:17,267 அது என்ன? நான் ஓட்டலாமா? 220 00:17:17,369 --> 00:17:19,428 நீ என்ன செய்கிறாய், ஹாரி? நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்? 221 00:17:21,373 --> 00:17:23,432 காரை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க நண்பரே. 222 00:17:23,609 --> 00:17:26,305 அது என்ன? ஏன் உள்ளன நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா? 223 00:17:26,412 --> 00:17:27,845 ரயில் வந்துவிட்டது. 224 00:17:27,946 --> 00:17:29,504 வாருங்கள். உடனே காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். 225 00:17:29,615 --> 00:17:31,276 ஏய். அமைதியாக இரு. 226 00:17:32,317 --> 00:17:34,808 ஏய்! வாருங்கள். 227 00:17:44,396 --> 00:17:45,658 ஏய்! இது முன்னால் உள்ளது. 228 00:17:46,031 --> 00:17:48,499 போய்விட்டது. 229 00:17:54,073 --> 00:17:56,735 மெதுவாக ஓட்டுங்கள். 230 00:17:59,011 --> 00:18:01,639 அவர்கள் போய்விடுவார்கள். போகலாம். போகலாம். 231 00:18:02,581 --> 00:18:03,741 ஏய்! 232 00:18:03,882 --> 00:18:04,974 கவனமாக இருங்கள். 233 00:18:05,350 --> 00:18:07,011 கவனமாக இருங்கள். 234 00:18:09,888 --> 00:18:11,515 ஹாரி! 235 00:18:11,657 --> 00:18:12,851 ரயில் வருகிறது. 236 00:18:12,958 --> 00:18:14,653 காரை நிறுத்து. 237 00:18:14,827 --> 00:18:16,055 போகாதே. என்ன செய்கிறாய்? 238 00:18:16,361 --> 00:18:17,692 ஏய்! 239 00:18:26,939 --> 00:18:30,306 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? நாம் இறந்திருப்போம். 240 00:18:31,643 --> 00:18:34,908 இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்யாதீர்கள். என் சுவாசம் நிறுத்தப்பட்டது. 241 00:18:35,681 --> 00:18:38,081 நாம் இரட்சிக்கப்பட்டோம். - ஏய், ஏய், ஜீத். 242 00:18:38,484 --> 00:18:39,644 காரை இங்கே நிறுத்து. 243 00:18:39,751 --> 00:18:41,378 ஏய்... - பையன், காரை இங்கே நிறுத்து. 244 00:18:41,487 --> 00:18:42,715 நான் சொல்கிறேன், காரை நிறுத்துங்கள் இங்கே. - ஏய், என்ன நடந்தது, அத்தை? 245 00:18:42,888 --> 00:18:44,014 நீங்கள் ஏன் குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்? 246 00:18:44,123 --> 00:18:46,717 நீங்கள் உணவு உண்டீர்களா துர்கா தாஸ் கடையில் இருந்து விடுதலையா? 247 00:18:46,859 --> 00:18:49,327 ஏய், அத்தை, அவர் கூட வைத்திருந்தார் இனிப்புகள் இலவசமாக. 248 00:18:49,394 --> 00:18:50,986 இலவசமாக சாப்பிட்டீர்களா? - அவனை அடி. அவனை மேலும் அடி... 249 00:18:51,130 --> 00:18:53,428 அவரை மேலும் அடிக்கவும். - நீங்கள் ஒரு முட்டாள்! 250 00:18:53,899 --> 00:18:58,927 "உங்கள் காட்சிகளைப் பாருங்கள் அவர்களின் நோக்கத்தைத் தவறவிடாதீர்கள்." 251 00:18:59,071 --> 00:19:01,471 "அதை பார் உன்..." 252 00:19:01,573 --> 00:19:06,943 "உன் அருள் மிகவும் கொடியது." 253 00:19:07,045 --> 00:19:09,445 "அதை பார் உன்..." 254 00:19:09,548 --> 00:19:11,812 கேள்... - என்ன? - நான் நினைக்கிறேன் அவள் ... 255 00:19:11,917 --> 00:19:15,011 "ஒரு கிளி இருந்தது." 256 00:19:15,387 --> 00:19:17,947 "அது முண்டருடையது." 257 00:19:18,423 --> 00:19:19,549 "இது கடலில் இருந்து தண்ணீரைக் குடிக்கிறது." 258 00:19:19,658 --> 00:19:21,717 ஹாரி எழுதியிருப்பதைப் பாருங்கள்... - நான் பார்க்க மாட்டேன். 259 00:19:22,060 --> 00:19:25,086 "ஒரு கிளி இருந்தது." 260 00:19:25,430 --> 00:19:26,897 "அது முண்டருடையது." - போய் யார் என்று பாருங்கள். 261 00:19:26,999 --> 00:19:29,399 நான் மாட்டேன். "அது தண்ணீர் குடிக்கும்..." 262 00:19:29,501 --> 00:19:31,401 சென்று சரிபார்க்கவும். அப்பா கற்பிக்கிறார். 263 00:19:31,904 --> 00:19:32,996 மீண்டும் கோபப்படுவார். 264 00:19:33,105 --> 00:19:36,438 அடடா... - பின்னர் அவர் கூறினார் ... 265 00:19:41,413 --> 00:19:42,607 ஏய், பம்மோ, என்னைக் காப்பாற்று. 266 00:19:42,714 --> 00:19:44,409 ஏய், ரஜ்ஜோ வந்துட்டான். நான் வீட்டில் இல்லை என்று சொல்லுங்கள். 267 00:19:44,650 --> 00:19:46,413 நான் ஏன் சொல்ல வேண்டும்? - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 268 00:19:46,485 --> 00:19:47,679 அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும் உன்னை சந்திக்க வந்திருக்கிறானா? 269 00:19:47,819 --> 00:19:49,081 எனக்கு தெரியும் சகோதரி. 270 00:19:49,188 --> 00:19:51,418 இப்போது எழுந்திரு. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. - சரி. 271 00:19:52,591 --> 00:19:54,081 ஏய், கேள். எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவளிடமிருந்து இனிப்பு பெட்டி. 272 00:19:54,426 --> 00:19:55,450 வெட்கமற்ற உயிரினம். 273 00:19:55,594 --> 00:19:56,720 ஏய், நண்பா, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 274 00:19:57,129 --> 00:19:59,723 "ஒரு கிளி இருந்தது." 275 00:20:08,473 --> 00:20:09,940 அப்போ எப்படி இருக்கீங்க ரஜ்ஜோ? 276 00:20:10,042 --> 00:20:13,478 நான் நலமாக இருக்கிறேன். அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 277 00:20:13,912 --> 00:20:15,641 WHO? - ஹாரி? 278 00:20:16,949 --> 00:20:18,041 இல்லை 279 00:20:18,483 --> 00:20:19,745 இந்த புண்ணிய ஆலயம்... 280 00:20:20,919 --> 00:20:23,410 அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது மதியம் இனிப்புகள். 281 00:20:23,822 --> 00:20:25,949 மதியம் எங்கே? - கடையில். 282 00:20:26,525 --> 00:20:27,719 நான் பார்க்கிறேன். 283 00:20:27,960 --> 00:20:31,452 அதனால் நான் செய்ய நினைத்தேன் புதியவை மற்றும் அவற்றைப் பெறுங்கள். 284 00:20:31,530 --> 00:20:34,522 இல்லை, ஆனால்... - தயவுசெய்து இதை ஹாரிக்கு ஊட்டவும். 285 00:20:34,633 --> 00:20:37,067 நான் அவற்றை உருவாக்கினேன் என் சொந்த. புதியவை. 286 00:20:39,104 --> 00:20:41,163 ஏன் இவ்வளவு நேரம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்... - நான் சொல்வதைக் கேள். 287 00:20:41,473 --> 00:20:42,599 என்ன... - நான்... 288 00:20:42,708 --> 00:20:44,107 வா, சீக்கிரம் செய். 289 00:20:44,743 --> 00:20:45,835 வா, சீக்கிரம் கொடு. 290 00:20:45,978 --> 00:20:48,446 ஐயோ, நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். - ஏய், நான் என்ன செய்தேன்? 291 00:20:48,547 --> 00:20:50,481 அந்த பொண்ணு ரஜ்ஜோ உங்கள் மீது ஆழ்ந்த ஈர்ப்பு. 292 00:20:50,582 --> 00:20:51,674 அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 293 00:20:51,817 --> 00:20:54,479 நான் போய் அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டும் உங்கள் எல்லா தவறுகளையும் பற்றி. 294 00:20:54,686 --> 00:20:56,449 ஆனால் நான் என்ன செய்தேன் சகோதரி? 295 00:20:56,521 --> 00:20:57,954 அவளுக்கு என் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு. நான் இல்லை. 296 00:20:59,524 --> 00:21:00,957 ரஜ்ஜோவுக்கு என்ன குறைவு? - ஒன்றுமில்லை. 297 00:21:01,193 --> 00:21:02,217 அப்படியா? 298 00:21:02,527 --> 00:21:03,653 அவள் நல்லவள். 299 00:21:04,596 --> 00:21:06,757 ஆனால் அவள் எனக்காக இல்லை. என் பெண் ஸ்பெஷலாக இருப்பாள். 300 00:21:06,865 --> 00:21:08,730 உண்மையில் சிறப்பு. - அதாவது, அவள் விசேஷமாக இருப்பாள். 301 00:21:08,867 --> 00:21:11,802 உன் முகத்தைப் பார்த்தாயா? - ஆம். பஞ்சாபில் மிகவும் அழகான பையன். 302 00:21:11,903 --> 00:21:13,097 மறந்துவிடு. 303 00:21:13,739 --> 00:21:14,865 ஏய், இதை பிடி. 304 00:21:15,107 --> 00:21:16,472 அது வேண்டாம். 305 00:21:21,113 --> 00:21:23,479 வணக்கம். - ஹாரி. லண்டனில் இருந்து எம்.பி. 306 00:21:23,815 --> 00:21:26,045 ஆஹா! உங்கள் ஸ்பெஷல் ஒருவர் அழைத்துள்ளார். 307 00:21:26,184 --> 00:21:27,811 சொல்லுங்க அண்ணி. - வா, எனக்கு தொலைபேசியைக் கொடு. 308 00:21:27,919 --> 00:21:29,978 எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க? - ஏய், எல்லோருடைய உடலும் நன்றாக இருக்கிறது. 309 00:21:30,088 --> 00:21:32,522 ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது? - தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 310 00:21:32,624 --> 00:21:33,750 ஏய், கேள். 311 00:21:33,859 --> 00:21:35,986 எப்பொழுது வருகிறாய்? மற்றும் என் மனைவியை அங்கிருந்து அழைத்து வா. 312 00:21:36,128 --> 00:21:37,857 நிச்சயமாக, நான் அவளைப் பெறுவேன், மைத்துனர். 313 00:21:37,996 --> 00:21:39,691 இப்போது போனை அவளிடம் கொடு. - ஹாரி, எனக்கு தொலைபேசியைக் கொடு. 314 00:21:39,898 --> 00:21:41,263 இதோ உங்கள் மேடத்துடன் பேசுங்கள். 315 00:21:45,270 --> 00:21:46,532 வணக்கம். - வணக்கம். 316 00:21:46,638 --> 00:21:50,699 வணக்கம், அன்பே. அன்பான பெண்ணே, எப்படி இருக்கிறாய்? 317 00:21:51,877 --> 00:21:54,744 ஒரு நிமிடம். பிடி. போய்விடு. - நான் போக மாட்டேன். 318 00:21:54,880 --> 00:21:56,006 போ. - அதற்கு நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் ... 319 00:21:56,114 --> 00:21:58,105 ...உன் தம்பி தான் பஞ்சாபின் மிக அழகான பையன். 320 00:21:58,216 --> 00:21:59,615 நீங்கள்... - ஆஹா! 321 00:21:59,718 --> 00:22:00,878 இப்போது நீங்கள் பேசலாம். 322 00:22:01,553 --> 00:22:03,145 "ஒரு கிளி இருந்தது..." 323 00:22:05,190 --> 00:22:06,214 வணக்கம். 324 00:22:06,325 --> 00:22:07,690 நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 325 00:22:08,327 --> 00:22:09,555 ஆம். 326 00:22:09,628 --> 00:22:10,993 நான் உன்னையும் இழக்கிறேன், அன்பே. 327 00:22:11,229 --> 00:22:12,696 நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் காஷ்மீரில் தங்க வேண்டும். 328 00:22:12,798 --> 00:22:15,164 நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம் ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன் மகாராஜ் சிங் இருக்கும் இடம். 329 00:22:15,267 --> 00:22:17,531 நான் கடைசியாக உங்களிடம் கேட்கிறேன். - நான் சொல்ல மாட்டேன். 330 00:22:18,837 --> 00:22:20,896 என்ற முகவரியைக் கூறுங்கள் காஷ்மீரி பண்டிட் மகாராஜ் கிஷன். 331 00:22:21,039 --> 00:22:22,563 நான் சொல்ல மாட்டேன். - நீங்கள் மாட்டீர்களா? 332 00:22:22,674 --> 00:22:25,108 இல்லை - நான் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன்... - நீ மாட்டாய்? 333 00:22:54,072 --> 00:22:56,768 அங்கு மேலும் ஒரு படுகொலை நடந்தது... 334 00:23:01,880 --> 00:23:05,281 ராமர் பிறந்த இடம் கடந்த சில நாட்களாக விவாதத்தில் உள்ளது. 335 00:23:08,186 --> 00:23:09,312 வணக்கம். 336 00:23:09,621 --> 00:23:11,714 சோட்டி. குலாம் ரசூல். 337 00:23:11,957 --> 00:23:14,187 எங்க தம்பி? ஸ்ரீநகரா? 338 00:23:14,760 --> 00:23:17,058 நான் ஜம்மு சென்றடைந்தேன். பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான. 339 00:23:17,863 --> 00:23:19,262 கடவுளுக்கு நன்றி. 340 00:23:20,031 --> 00:23:21,896 அது தம்பி. அவர் ஜம்மு சென்றடைந்தார். 341 00:23:22,801 --> 00:23:24,098 ஆயத்து நலமா? 342 00:23:24,836 --> 00:23:26,633 நேற்று இரவு அவள் மிகவும் பயந்தாள். 343 00:23:26,872 --> 00:23:28,169 அவளுக்கு ஒரு கனவு இருந்தது. 344 00:23:28,407 --> 00:23:30,307 டாக்டர் வந்திருந்தார். அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள். 345 00:23:30,909 --> 00:23:32,900 அவள் தூங்குகிறாள். நான் அவளை எழுப்புவேன். 346 00:23:34,980 --> 00:23:37,346 ஆயத். ஆயத். அது தம்பி. 347 00:23:41,686 --> 00:23:42,812 வணக்கம், அப்பா. 348 00:23:43,221 --> 00:23:45,086 அன்பே, நலமா? 349 00:23:46,291 --> 00:23:47,622 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 350 00:23:47,692 --> 00:23:49,751 மகாராஜ் கிஷன் மற்றும் அண்ணி என்னுடன் இருக்கிறார்கள். 351 00:23:50,262 --> 00:23:53,231 நான் ஜம்முவில் இருக்கிறேன். பாதுகாப்பானது. 352 00:23:54,032 --> 00:23:55,226 ஆம், அப்பா. 353 00:23:55,867 --> 00:23:58,961 அத்தை பாத்திமாவுடன் தங்கி படிக்கவும். 354 00:23:59,371 --> 00:24:00,702 ஆம், அப்பா. 355 00:24:01,706 --> 00:24:04,675 நான் அகமதாபாத் செல்வேன். சகோதரர்களுக்கு. 356 00:24:04,943 --> 00:24:06,308 பிறகு மும்பை செல்வேன். 357 00:24:07,145 --> 00:24:11,138 எனக்கு வேலை கிடைத்தவுடன், ஐ உன்னை அழைப்பார். - ஆம், அப்பா. 358 00:24:12,350 --> 00:24:16,252 மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே. வாழ்த்துக்கள். 359 00:24:17,255 --> 00:24:18,415 வாழ்த்துக்கள். 360 00:24:24,362 --> 00:24:26,887 ஆயத்து எப்படி இருக்கு தம்பி? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், அண்ணி. 361 00:24:26,998 --> 00:24:28,192 நான் பார்க்கிறேன். 362 00:24:31,970 --> 00:24:34,700 அப்பா, இதோ உங்களுக்காக தேநீர்... - அன்பே, கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது. 363 00:24:34,806 --> 00:24:36,205 சிறிது சூடாக்கி எடுத்துக் கொள்ளவும். 364 00:24:48,119 --> 00:24:49,677 இரண்டு ரொட்டிகளை சீக்கிரம் கொடு. 365 00:25:11,042 --> 00:25:12,942 அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 366 00:25:15,847 --> 00:25:17,041 நான் இறந்துவிட்டேன்! 367 00:25:50,982 --> 00:25:54,383 நிலு. - வருகிறேன், அண்ணி. 368 00:26:03,028 --> 00:26:04,859 நான் எல்லா துணிகளையும் வைத்திருக்கிறேன். போய் அயர்ன் பண்ணிட்டு வா. 369 00:26:04,963 --> 00:26:07,454 இது அப்பாவுக்கு நேரம் கல்லூரிக்கு செல்ல. - ஆம். 370 00:26:08,500 --> 00:26:10,491 ஏய், வா, குரீந்தர், சீக்கிரம் வா. 371 00:26:10,835 --> 00:26:12,325 ஆம், அவர்... - வானிலை அப்படி, அண்ணா. 372 00:26:12,470 --> 00:26:13,801 ஆனால்... - ஆனால் அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 373 00:26:13,872 --> 00:26:15,806 என்ன நடந்தது? - அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர். 374 00:26:15,907 --> 00:26:17,340 அவரை அழையுங்கள்... - வா, மாமா. 375 00:26:17,475 --> 00:26:19,238 என் அறையை தூசி. - சரி. 376 00:26:20,378 --> 00:26:22,403 ஹாரி, கதவை மூடு. 377 00:26:23,315 --> 00:26:24,475 ஆம், அப்பா. 378 00:26:25,317 --> 00:26:26,545 ஆம். - போகலாம். 379 00:26:26,851 --> 00:26:28,785 நாம் போகலாமா? - ஆம், வாருங்கள், டாக்டர், வாருங்கள். 380 00:26:30,822 --> 00:26:32,119 அப்படி என்ன செய்தி டாக்டர்? 381 00:27:05,090 --> 00:27:07,558 "யாரோ என்னை ஆக்கிவிட்டார்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாத இதயம்." 382 00:27:07,859 --> 00:27:10,828 "என் இதயத்தை அன்பால் நிரப்பியது." 383 00:27:16,034 --> 00:27:18,525 "யாரோ என்னை ஆக்கிவிட்டார்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாத இதயம்." 384 00:27:18,637 --> 00:27:20,901 "என் இதயத்தை அன்பால் நிரப்பியது." 385 00:27:21,006 --> 00:27:26,205 "அவள் எண்ணற்றவற்றை தெரிவித்தாள் அவள் கண்களால் விஷயங்கள்." 386 00:27:26,344 --> 00:27:28,574 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 387 00:27:29,047 --> 00:27:31,607 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 388 00:27:31,916 --> 00:27:34,214 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 389 00:27:34,419 --> 00:27:38,048 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 390 00:27:43,662 --> 00:27:45,186 என்ன நடந்தது? 391 00:27:45,296 --> 00:27:48,493 ஒன்றுமில்லை. எனது சுழற்சி சங்கிலி அறுந்து விட்டது. 392 00:27:48,667 --> 00:27:52,159 இந்த நாட்களில் அவரது சங்கிலி எப்போதும் கீழே உள்ளது. 393 00:28:00,011 --> 00:28:05,244 "என் இதயம் விரும்புகிறது அமைதியை மாற்று..." 394 00:28:05,984 --> 00:28:08,578 "... பல அன்பான வார்த்தைகளுடன்." 395 00:28:10,155 --> 00:28:13,921 "அவள் சிறிது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்." 396 00:28:13,992 --> 00:28:19,931 "நான் அவளை பல முறை சந்திப்பேன்." 397 00:28:21,099 --> 00:28:27,197 "முதல் காதல் ஏற்பட்டது என் நிலை மோசம்." 398 00:28:27,505 --> 00:28:31,965 "அவளுடைய பார்வை போய்விட்டது என் இதயத்தில் ஒரு குறி." 399 00:28:32,210 --> 00:28:34,906 "நான் எங்கே போவேன்?" 400 00:28:34,979 --> 00:28:37,311 "என் இதயம் இன்னும் இருக்கிறது." 401 00:28:37,449 --> 00:28:42,512 "எங்கே அவள் என்னைப் பார்த்துவிட்டு நகர்ந்தாள்." 402 00:28:42,687 --> 00:28:45,053 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 403 00:28:45,423 --> 00:28:48,017 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 404 00:28:48,126 --> 00:28:50,526 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 405 00:28:50,628 --> 00:28:54,086 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 406 00:29:08,446 --> 00:29:10,004 ஓ, கடவுளே. 407 00:29:10,115 --> 00:29:12,345 நீ அதை என்னிடம் கூட சொல்லவில்லை மொட்டை மாடியில் வரப் போகிறார்கள். 408 00:29:12,484 --> 00:29:14,213 என்னை சந்திக்க. - என்ன? 409 00:29:16,154 --> 00:29:22,093 "அவள் சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறாள் பருவத்தின் பறவைகள்." 410 00:29:22,193 --> 00:29:25,321 "ஒருவேளை அவள் வசந்தம் போல இருக்கலாம்." 411 00:29:27,132 --> 00:29:30,158 "அவள் போன்றவள் குளிர்காலத்தின் சூரிய ஒளி." 412 00:29:30,301 --> 00:29:32,599 "மற்றும் கோடையின் அந்தி." 413 00:29:33,204 --> 00:29:36,002 "மேலும் அவள் அப்படித்தான் முதல் பருவ மழை" 414 00:29:37,609 --> 00:29:40,339 "இது என் காதலின் பருவம்." 415 00:29:40,478 --> 00:29:44,073 "கடவுளின் கருணை என் மீதும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்." 416 00:29:48,553 --> 00:29:51,283 "இது என் காதலின் பருவம்." 417 00:29:51,389 --> 00:29:53,653 "கடவுளின் கருணை என் மீதும் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்." 418 00:29:53,758 --> 00:29:59,025 "நான் அவள் கண்களில் நிறைய விஷயங்களைப் படித்தேன்." 419 00:29:59,130 --> 00:30:01,325 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 420 00:30:01,666 --> 00:30:04,396 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 421 00:30:04,536 --> 00:30:07,027 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 422 00:30:07,172 --> 00:30:10,300 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 423 00:30:10,408 --> 00:30:13,138 "யாரோ என்னை ஆக்கிவிட்டார்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாத இதயம்." 424 00:30:13,244 --> 00:30:15,542 "என் இதயத்தை அன்பால் நிரப்பியது." 425 00:30:15,647 --> 00:30:20,710 "அவள் எண்ணற்றவற்றை தெரிவித்தாள் அவள் கண்களால் விஷயங்கள்." 426 00:30:20,819 --> 00:30:23,287 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 427 00:30:23,555 --> 00:30:26,285 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 428 00:30:26,424 --> 00:30:29,052 "கடவுளே, நான் இறந்துவிட்டேன்." 429 00:30:29,127 --> 00:30:32,221 "அவள் என்னை ஒரு தனிமனிதனாக ஆக்கிவிட்டாள்." 430 00:30:32,597 --> 00:30:34,497 ஆயாத், லஞ்ச் பாக்ஸ் இருக்கும் நாளை உன் வீட்டிலிருந்து வா. 431 00:30:34,599 --> 00:30:35,657 சமைத்த உணவை நாங்கள் உண்ணவில்லை... 432 00:30:35,767 --> 00:30:37,234 நீண்ட நாட்களாக உங்கள் அத்தையால்... - இது இன்று அவரது சொற்பொழிவு. 433 00:30:37,335 --> 00:30:38,563 ஆம், எனக்குத் தெரியும். வேண்டும் நீங்கள் குறிப்புகளை கொண்டு வந்தீர்களா? 434 00:30:38,670 --> 00:30:40,069 ஆம், நான் அவற்றைக் கொண்டு வந்தேன். 435 00:30:40,205 --> 00:30:41,672 நான் அவற்றை எழுதுவதும் இல்லை... - ஆனால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 436 00:30:41,806 --> 00:30:43,535 பாடம் சொல்லிக் கொண்டே தூங்கச் செல்கிறார். 437 00:30:45,376 --> 00:30:46,809 என்ன? - கடவுளே! 438 00:30:47,212 --> 00:30:48,509 இது என்ன? ஹாரி? 439 00:30:49,414 --> 00:30:51,177 இருக்கட்டும். - என்ன? 440 00:30:51,482 --> 00:30:52,574 என்ன? - வா, வா. 441 00:30:52,717 --> 00:30:53,775 வாருங்கள். - என்ன? 442 00:30:54,085 --> 00:30:55,279 சீக்கிரம் வா. - வா. 443 00:31:06,698 --> 00:31:07,756 வாருங்கள். 444 00:31:14,706 --> 00:31:17,140 ஆம். - அது என்ன, ஹாரி? 445 00:31:17,342 --> 00:31:21,073 ஏய்... என்ன நடந்தது? 446 00:31:21,145 --> 00:31:23,113 எதுவும் நடக்கவில்லை. இப்போது அது நடக்கும். 447 00:31:23,214 --> 00:31:24,374 அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஜீத். 448 00:31:24,682 --> 00:31:27,708 அப்பா உன்னை அழைத்திருக்கிறார். தி முழு காலனியும் கூடிவிட்டது. 449 00:31:28,152 --> 00:31:30,245 எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும். 450 00:31:31,155 --> 00:31:32,383 ஏய், நான் என்ன செய்தேன்? 451 00:31:32,490 --> 00:31:35,084 ஏய், தாத்தா மற்றும் மாமா காத்ரி சொல்வார். 452 00:31:35,493 --> 00:31:36,619 வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? 453 00:31:36,728 --> 00:31:38,628 ஏய், அங்கே வந்து பாருங்கள். 454 00:31:40,798 --> 00:31:42,322 வாருங்கள். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 455 00:31:42,433 --> 00:31:44,128 ஹாரி இங்கே இருக்கிறார். - ஹாரி இங்கே இருக்கிறார். 456 00:31:44,269 --> 00:31:45,463 அவர் இங்கே இருக்கிறார். - அவர் இங்கே இருக்கிறார். 457 00:31:45,603 --> 00:31:47,764 ஹாரி இங்கே இருக்கிறார். - ஹாரி இங்கே இருக்கிறார். 458 00:31:47,906 --> 00:31:50,136 ஏய் என்ன... - சீக்கிரம் செய், குழந்தை. 459 00:31:50,275 --> 00:31:53,244 ஹாய், வாழ்த்துக்கள். - வா, உட்கார். 460 00:31:53,344 --> 00:31:54,675 ஏய், உட்கார். - ஏய், அமைதியாக. 461 00:31:54,779 --> 00:31:56,747 இதோ தாத்தா. ஹாரி இங்கே இருக்கிறார். 462 00:31:58,716 --> 00:32:01,776 இந்த நாட்களில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஆம்? 463 00:32:03,388 --> 00:32:05,515 தாத்தா, இந்த நாட்களில் அவரது சங்கிலி எப்போதும் கீழே உள்ளது. 464 00:32:05,657 --> 00:32:06,783 குல்சாரி. - ஆம். 465 00:32:06,891 --> 00:32:08,256 ஆம்... - அமைதியாக இருங்கள். 466 00:32:08,393 --> 00:32:10,384 என்னையா? - ஆம். - சரி. 467 00:32:10,561 --> 00:32:14,190 மகனே, அப்படி நினைக்காதே எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது... 468 00:32:14,299 --> 00:32:15,493 ... என்ன நடந்தாலும் பற்றி. 469 00:32:15,633 --> 00:32:18,227 ஏய், இது வேறு நாங்கள் எதுவும் சொல்லாத விஷயம். 470 00:32:18,436 --> 00:32:19,528 நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம். 471 00:32:19,671 --> 00:32:21,536 உங்கள் தந்தையும் கூட நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை. 472 00:32:22,840 --> 00:32:24,205 உண்மையில்... 473 00:32:24,309 --> 00:32:25,640 ஹரிக்கான கடிதம் இன்னும் வந்ததா? 474 00:32:25,877 --> 00:32:27,674 இல்லை, இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் அது திருமணத்திற்கு பிறகு வருகிறது. 475 00:32:27,812 --> 00:32:29,177 திருமணத்திற்கு பிறகு என்ன வர வேண்டும்? 476 00:32:29,280 --> 00:32:30,508 கடிதம். 477 00:32:30,682 --> 00:32:32,445 கடிதமா? - எந்த கடிதம்? 478 00:32:32,550 --> 00:32:34,450 ஹாரியின். - இங்கே, அவர் வைத்திருக்கிறார் மீண்டும் மறந்துவிட்டது. - என்ன? 479 00:32:34,719 --> 00:32:37,153 நான் பார்க்கிறேன். ஆம், ஆம். ஹாரிக்கு கடிதம். 480 00:32:37,488 --> 00:32:41,549 மகனே, நாங்கள் என்று நினைக்காதே என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 481 00:32:41,693 --> 00:32:44,287 தாத்தா, நீங்கள் இதைச் சொன்னீர்கள் முந்தைய - நான் என்ன சொன்னேன்? 482 00:32:44,395 --> 00:32:46,158 அதே விஷயம். மகனே, வேண்டாம் நமக்குத் தெரியாது என்று நினைக்க... 483 00:32:46,230 --> 00:32:47,788 ...என்ன நடக்கிறது. 484 00:32:48,232 --> 00:32:50,666 நாம் செய்யாதது வேறு எதையும் சொல்ல. நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம். 485 00:32:51,202 --> 00:32:53,193 உங்கள் தந்தையும் கூட நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை. 486 00:32:53,271 --> 00:32:55,205 தந்தைக்கு தெரியாத போது... நமக்கு எப்படி தெரியும்? 487 00:32:55,273 --> 00:32:57,707 அண்ணே, இப்போதே சொன்னாய்... உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று. 488 00:32:57,809 --> 00:32:59,242 ஆம், நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 489 00:32:59,344 --> 00:33:00,902 அதனால் இப்போது சொல்கிறீர்கள் அவன் தந்தைக்கு கூட தெரியாது. 490 00:33:01,245 --> 00:33:03,179 எதையும் நாம் எப்படி அறிவோம்? - ஏய், பல்லு, நீ பேசலாம். 491 00:33:03,247 --> 00:33:04,509 ஏய், நிறுத்து... - நிறுத்து, தாத்தா. 492 00:33:04,615 --> 00:33:05,741 என்ன செய்கிறாய்? - அவர் என்ன சொன்னார்? 493 00:33:05,883 --> 00:33:08,249 ஏய், நான் என்ன சொன்னேன்? - ஒரு நிமிடம்... - அவர் காரணமின்றி கோபப்படுகிறார். 494 00:33:08,353 --> 00:33:09,479 பின்னர், அவர் தனது கூறுகிறார் இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்துள்ளது. 495 00:33:09,620 --> 00:33:11,178 ஏய், அவனுக்குப் புரிகிறது உங்களால் சரிபார்க்கப்பட்டது, இல்லையா? 496 00:33:11,255 --> 00:33:12,654 கேள்... - தாத்தா. டாக்டர். 497 00:33:12,757 --> 00:33:13,883 உட்காருங்கள். வா... - இது ஒரு சிறிய விஷயம். வாருங்கள். 498 00:33:14,225 --> 00:33:15,522 ஒருவரையொருவர் அணைத்துக்கொள். - ஒருவருக்கொருவர் அணைத்துக்கொள். வா... 499 00:33:15,626 --> 00:33:16,854 மன்னிக்கவும் தம்பி. - யாருடைய திருமணம்? 500 00:33:16,995 --> 00:33:18,326 உடனே தெரிந்து கொள்வீர்கள். 501 00:33:18,429 --> 00:33:20,226 வாருங்கள், வாருங்கள். - வா, உட்கார். 502 00:33:20,331 --> 00:33:21,958 உட்கார... - உட்காருங்கள். 503 00:33:22,266 --> 00:33:23,699 குர்மீத், துணிகளை எடு... - டாக்டர், உட்காருங்கள். 504 00:33:23,801 --> 00:33:24,893 வந்து அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... - உட்காருங்கள். 505 00:33:25,003 --> 00:33:27,267 ஏய், ஒன்னு கேளு என்னிடம் உள்ள புள்ளி... - ஆம். 506 00:33:27,405 --> 00:33:30,602 அற்ப விஷயத்திற்காக யாரும் சண்டையிட மாட்டார்கள் விஷயங்கள். சரியா? - ஆம். சரி... 507 00:33:30,742 --> 00:33:32,209 ஏய், நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் சொல்ல வேண்டும். 508 00:33:32,310 --> 00:33:34,574 சரி. - சரி. 509 00:33:35,780 --> 00:33:38,408 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் பேசலாம். 510 00:33:38,950 --> 00:33:41,214 15 நாட்கள் உள்ளன திருமணத்திற்கு புறப்பட்டார். 511 00:33:41,285 --> 00:33:43,549 எம்.பி ஒரு வாரம் வருவார் திருமணத்திற்கு முன். 512 00:33:43,721 --> 00:33:46,815 பேராசிரியர் கமல் வேலையின் பட்டியலை உருவாக்குதல். 513 00:33:46,924 --> 00:33:48,585 ஆனால் யார் எடுப்பார்கள் பொறுப்பு? 514 00:33:48,760 --> 00:33:51,251 இருவரின் பொறுப்பு வீடு உன்னுடையது, சரி, மகனே? 515 00:33:52,764 --> 00:33:54,891 ஏய், நான் நினைத்தேன் வேறு ஏதோ இருந்தது. 516 00:33:55,299 --> 00:33:56,459 ஒரு நொடி. 517 00:33:56,601 --> 00:33:58,592 ஆம், நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 518 00:33:59,303 --> 00:34:01,601 ஏய், தாத்தா, என்ன முடியும் என்னைப் போன்ற முட்டாளுக்கு புரிகிறதா? 519 00:34:01,739 --> 00:34:04,572 நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்கியுள்ளீர்கள். - இப்போது என்னிடம் உள்ளது புரிந்தது. இப்போது நான் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுவேன். 520 00:34:04,675 --> 00:34:06,905 மேலும் எனது ஞானம் செல்லும் வரை நான் அனைவருக்கும் விளக்குகிறேன். 521 00:34:07,011 --> 00:34:08,273 புரிந்ததா? 522 00:34:08,413 --> 00:34:09,539 ஆம். - ஆம், ஆம், எங்களுக்கு கிடைத்தது. 523 00:34:09,647 --> 00:34:12,616 ஆம், பேராசிரியர் பஷர் இங்கே இருக்கிறார். 524 00:34:13,351 --> 00:34:14,909 ஆம், ஷிப்ட், அனைவருக்கும். - வா, வா. 525 00:34:15,053 --> 00:34:17,783 வாருங்கள், வாருங்கள். வாருங்கள். ஷிப்ட், எல்லோரும். - ஆம். 526 00:34:20,058 --> 00:34:21,389 ஏய், அவர்கள் எப்படி பொருந்துவார்கள்? 527 00:34:21,492 --> 00:34:22,959 6 நாற்காலிகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்கள் 7 பேர். 528 00:34:23,294 --> 00:34:24,921 ஏய், குல்சாரி, கிளம்பு... - ஆம், இங்கே வா. ஆம். 529 00:34:27,465 --> 00:34:28,762 நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தது. 530 00:34:29,033 --> 00:34:31,297 ஏன் எல்லோரும் பொருத்தமாக இல்லை? 531 00:34:31,436 --> 00:34:32,528 தம்பி... - திலாவர். 532 00:34:32,637 --> 00:34:33,968 கொஞ்சம் மாறு. இந்தப் பக்கம் வா. வா. 533 00:34:34,472 --> 00:34:37,566 இங்கே. பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 534 00:34:37,909 --> 00:34:39,968 இரவு ஆகிவிடும் இது முடிவடையும் நேரம். 535 00:34:40,344 --> 00:34:41,971 அங்கு. ஒன்று மிச்சம். இந்தப் பக்கம் வா. 536 00:34:42,080 --> 00:34:44,378 கொஞ்சம் மாறு... - வா, வா. ஆம். 537 00:34:45,349 --> 00:34:46,873 வாருங்கள். - உட்கார், உட்கார், உட்கார். 538 00:34:47,785 --> 00:34:50,982 ஏய், இதை எடு. உட்காருங்கள். 539 00:34:51,089 --> 00:34:53,614 இங்கே. அனைவருக்கும் ஒரு நாற்காலி உள்ளது. 540 00:34:53,724 --> 00:34:55,316 இப்போது அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 541 00:34:57,328 --> 00:34:59,353 இப்போது முழு பொறுப்பு என்னுடையது. 542 00:35:00,631 --> 00:35:01,791 வாருங்கள், வாருங்கள். 543 00:35:01,899 --> 00:35:03,366 ஏய், முதலில் பஸ் நிற்கட்டும். 544 00:35:03,501 --> 00:35:05,059 ஆமாம் தம்பி ஆமாம்... - ஏய், நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம். 545 00:35:05,369 --> 00:35:06,495 ஏய், உங்களிடம் டிக்கெட் இருக்கிறது, இல்லையா? - ஆம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 546 00:35:06,604 --> 00:35:07,901 கவனமாக இருங்கள்... - பின்னால் வைக்கவும். 547 00:35:08,039 --> 00:35:10,371 மகனே, அது இங்கே இருக்கட்டும்... - ஏய், டிரைவர். 548 00:35:10,541 --> 00:35:12,441 ஏய், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 549 00:35:13,678 --> 00:35:14,838 ஏய், நிறுத்து. 550 00:35:15,346 --> 00:35:17,780 ஏய், இவ்வளவு கொடுத்தால் சுமை, என் குதிரை இறந்துவிடும். 551 00:35:17,882 --> 00:35:19,941 நீங்கள் உட்கார்ந்தபோது அது இறந்துவிட்டதா? - என்ன? இல்லை 552 00:35:20,084 --> 00:35:21,574 எனவே, அதுதான். அவள் இறக்க மாட்டாள். 553 00:35:21,686 --> 00:35:22,880 போய் டீ சாப்பிடு சிற்றுண்டி உண்டு. வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 554 00:35:23,020 --> 00:35:25,545 வைத்துக்கொள்... - எடு. பெரிய. 555 00:35:25,690 --> 00:35:27,658 நான் சவாரி செய்யலாமா அல்லது இங்கிருந்து ஒரு வாகனம்? 556 00:35:27,758 --> 00:35:29,020 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 557 00:35:29,127 --> 00:35:31,687 பேக்கரி வைத்திருக்கும் திரு.காத்ரிக்கு. - கவனமாக. கவனமாக... 558 00:35:32,663 --> 00:35:33,994 நீங்கள் யாரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்? 559 00:35:34,098 --> 00:35:35,793 பாத்திமா என் சகோதரி. 560 00:35:36,400 --> 00:35:37,867 பாத்திமா அத்தை உங்கள் சகோதரியா? 561 00:35:38,669 --> 00:35:39,931 ஒரு நொடி. 562 00:35:40,404 --> 00:35:43,703 மாமா, ஸ்கூட்டர் சாவியைக் கொடுங்கள். - என்ன நடந்தது? - ஏய், கொடு. 563 00:35:45,076 --> 00:35:47,067 மகனே, அதிக தூரம் செல்லாதே. இதில் எண்ணெய் அதிகம் இல்லை. 564 00:35:47,378 --> 00:35:48,936 உங்கள் ஸ்கூட்டரில் போதுமான எண்ணெய் இல்லை. 565 00:35:52,383 --> 00:35:54,374 ஜீத், இந்த வழக்கை நடத்து. 566 00:35:54,685 --> 00:35:57,017 வாருங்கள், உட்காருங்கள். இவை தோழர்களே உங்கள் வழக்கைப் பெறுவார்கள். 567 00:35:58,456 --> 00:35:59,548 உட்காருங்கள். 568 00:36:03,161 --> 00:36:04,458 ஏய், வழக்கு பெரியதாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். 569 00:36:04,562 --> 00:36:05,995 ஏய், உன்னை விட கனமாக எது இருக்க முடியும்? 570 00:36:06,130 --> 00:36:07,995 அமைதியாக இரு, முட்டாள்! அவர் குப்பையாக பேசுகிறார். முட்டாள்! 571 00:36:08,099 --> 00:36:10,567 அந்த தொகையை நீங்கள் குறைக்கலாம்... - ஏய், நீங்கள் நிறைய பிரச்சனைகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 572 00:36:10,668 --> 00:36:11,930 வா, எட்டு ரூபாய் கொடு... - நான் உங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன். 573 00:36:12,036 --> 00:36:13,936 நான் உனக்கு பாடம் சொல்லித் தர வேண்டுமா... - ஆம், செய்யுங்கள். 574 00:36:14,038 --> 00:36:15,403 திரு. காத்ரி. 575 00:36:16,807 --> 00:36:18,035 அப்பா! 576 00:36:20,878 --> 00:36:22,846 உங்கள் வழக்கு இங்கே இருக்கும்... - நன்றி. 577 00:36:25,449 --> 00:36:27,508 வாழ்த்துக்கள் தம்பி. - வாழ்த்துக்கள். 578 00:36:28,953 --> 00:36:30,921 ஏய், நான் எடுக்க வந்திருப்பேன் நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தால் எழுந்திருங்கள். 579 00:36:31,022 --> 00:36:32,421 உள்ளே வா, உள்ளே வா. 580 00:36:33,925 --> 00:36:35,688 வாழ்த்துக்கள் தம்பி. 581 00:36:42,166 --> 00:36:45,897 அயோத்தியில் இருந்தாலும் சரி, காஷ்மீரில் இருந்தாலும் சரி... 582 00:36:47,972 --> 00:36:53,035 அவர்களுக்கு முகமே இல்லை. வன்முறை மட்டுமே உள்ளது. 583 00:36:55,713 --> 00:36:58,705 நான் என்று கடவுளுக்கு நன்றி உன்னுடன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். 584 00:36:59,984 --> 00:37:01,178 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 585 00:37:02,153 --> 00:37:03,780 என் மகள் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறாள். 586 00:37:05,856 --> 00:37:09,587 அண்ணா, என்ன ஸ்ரீநகரில் உங்கள் வீடு? 587 00:37:11,028 --> 00:37:12,928 மில்லியன் கணக்கான மக்கள் உள்ளனர் வீடற்றவர்களாக ஆகுங்கள், சகோதரரே. 588 00:37:15,566 --> 00:37:17,466 நாம் எங்கே நிற்கிறோம்? 589 00:37:19,103 --> 00:37:22,436 சென்று பார்த்தால், நீங்கள் அனைவரும் எங்கிருந்தாலும்... 590 00:37:23,007 --> 00:37:26,568 என் மகள் இருக்கிறாள், நான் என் வீட்டை அமைப்பேன். 591 00:37:28,145 --> 00:37:29,908 மற்ற அனைத்தும் மரமும் செங்கற்களும். 592 00:37:30,248 --> 00:37:31,738 அவர்கள் வைத்திருக்கட்டும். 593 00:37:32,783 --> 00:37:34,751 அவை மனிதர்களை நாசமாக்குகின்றன. 594 00:37:35,219 --> 00:37:37,653 அவர்கள் எதை விடுவிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 595 00:37:39,890 --> 00:37:43,485 இன்றே விளக்கேற்றுங்கள். - அனைவரையும் அவரிடம் ஒப்படைக்கவும். 596 00:37:43,561 --> 00:37:44,789 பாத்திமா, யார் என்று பார். 597 00:37:44,962 --> 00:37:47,487 ஆம், இது ஒன்று. மஞ்சள் ஒன்று. இது ஒன்று. இங்கே வையுங்கள். 598 00:37:47,598 --> 00:37:49,930 இது சூப்பர். - அதை மேலே இழுக்கவும். 599 00:37:50,034 --> 00:37:51,228 அதையும் இங்கிருந்து மேலே இழுக்கவும். 600 00:37:51,535 --> 00:37:53,526 சுட்கி! - ஆம், இங்கே விளக்கு. 601 00:37:53,771 --> 00:37:55,102 இங்கு ஜெனரேட்டரை வைத்தது யார்? 602 00:37:55,239 --> 00:37:56,501 இங்கிருந்து மாற்றவும். அது அங்கு இருக்க வேண்டும். 603 00:37:56,607 --> 00:37:57,869 அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை தம்பி. 604 00:37:58,242 --> 00:38:00,073 திருமண விளக்குகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. 605 00:38:00,611 --> 00:38:01,839 கடவுளுக்கு நன்றி! 606 00:38:05,650 --> 00:38:10,713 நான் மீண்டும் குடியேறும் வரை, தயவுசெய்து ஆயத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 607 00:38:12,823 --> 00:38:13,983 ஆம். 608 00:38:27,138 --> 00:38:28,730 சீக்கிரம் குல்சாரி. 609 00:38:30,241 --> 00:38:31,765 அது என் குடும்பம். 610 00:38:32,276 --> 00:38:34,836 பாருங்கள், ஜீத் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்கிறார். - ஆம். 611 00:38:41,552 --> 00:38:44,521 உங்கள் ஆசிர்வாதத்தை நான் வேண்டுகிறேன் தாத்தா. - ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 612 00:38:45,723 --> 00:38:48,920 உங்கள் ஆசிர்வாதத்தை வேண்டுகிறேன் மாமா. - ஆசீர்வதிக்கிறேன். வா, என் நாயகனே! 613 00:38:49,627 --> 00:38:50,753 ஹாரி. 614 00:38:51,228 --> 00:38:52,695 வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 615 00:38:52,830 --> 00:38:55,765 வணக்கம்! - ஜீத், நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர் போல் தெரிகிறது. 616 00:38:56,567 --> 00:38:58,592 எத்தனையோ வெளிநாட்டவர்களை அழைத்து வந்திருக்கிறேன் சேர்த்து. உங்கள் பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 617 00:38:58,736 --> 00:39:00,670 வருக நண்பர்களே. பஞ்சாபிற்கு வரவேற்கிறோம். 618 00:39:00,805 --> 00:39:03,069 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - தயவுசெய்து வாருங்கள். 619 00:39:03,174 --> 00:39:04,732 உங்களுக்கு பஞ்சாப் பிடிக்குமா? - சரி. சரி. - தயவுசெய்து வாருங்கள். 620 00:39:04,842 --> 00:39:06,207 வாருங்கள். சீக்கிரம் வா. - போகலாம். 621 00:39:06,344 --> 00:39:08,039 நீங்கள் ஜீத்தின் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள். - வா, போகலாம். 622 00:39:08,145 --> 00:39:11,239 பயப்பட வேண்டாம், அன்பே. அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான். 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,044 நான் விரைவில் உங்களை அழைக்கிறேன். 624 00:39:13,818 --> 00:39:15,115 சரி, அப்பா. 625 00:39:50,955 --> 00:39:52,650 பம்மோ, அவர் வந்துவிட்டார். 626 00:39:53,190 --> 00:39:55,954 அவரை டிராக்டரில் அழைத்து வந்தேன். 627 00:40:07,138 --> 00:40:09,663 லண்டனில் இருந்து திரும்பி வந்துவிட்டார் பாருங்கள். - வரவேற்கிறோம். 628 00:40:21,185 --> 00:40:23,779 பம்மோ, என்னிடம் உள்ளது உங்கள் வருங்கால மாப்பிள்ளையின் வீட்டை விட்டுவிட்டேன். 629 00:40:24,422 --> 00:40:25,889 அவரை ஏன் டிராக்டரில் அழைத்து வந்தீர்கள்? 630 00:40:25,990 --> 00:40:27,218 உங்களிடம் கார் இல்லையா? 631 00:40:27,324 --> 00:40:29,019 இல்லை, அவர் என்னிடம் கேட்டார் பண்ணையில் இறங்கு. 632 00:40:29,160 --> 00:40:30,991 "ஓ! நான் ஓட்டுவேன்!" 633 00:40:31,195 --> 00:40:33,095 அவர் அதை ஓட்டியிருக்க வேண்டும் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சீரற்ற பாதை. 634 00:40:33,197 --> 00:40:34,960 "அழுக்கு சாலைகள்." 635 00:40:35,065 --> 00:40:36,623 அலைந்து திரிவது வழக்கம் இந்த பாதைகளில். 636 00:40:36,734 --> 00:40:38,099 அவரது மூக்கு தொடர்ந்து பாய்கிறது. 637 00:40:38,235 --> 00:40:39,668 இந்த அந்நிய மனப்பான்மையைக் கொச்சைப்படுத்துங்கள்! 638 00:40:39,804 --> 00:40:40,828 ஹாரி! 639 00:40:41,205 --> 00:40:47,633 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 640 00:40:47,711 --> 00:40:54,173 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 641 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 "அவர் உருவாக்க இங்கே இருக்கிறார் உங்கள் வாழ்க்கை வண்ணமயமானது." 642 00:40:56,287 --> 00:41:02,920 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 643 00:41:03,060 --> 00:41:09,693 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 644 00:41:16,841 --> 00:41:19,332 "அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்." 645 00:41:19,443 --> 00:41:21,308 "அவர் எப்பொழுதும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்." 646 00:41:21,412 --> 00:41:23,175 "அவர் டை அணிந்துள்ளார்." 647 00:41:23,314 --> 00:41:25,179 "அவர் மிகவும் ஹை-ஃபை." 648 00:41:25,282 --> 00:41:27,147 "கிராமம் அசுத்தமானது என்று அவர் கூறுகிறார்." 649 00:41:27,251 --> 00:41:29,048 "அவர் மாறிவிட்டார்." 650 00:41:29,186 --> 00:41:30,983 "அவன் மறந்துவிட்டான் பழைய கிராமத்து கூச்சல்கள்." 651 00:41:31,088 --> 00:41:32,783 "அவர் இப்போது ஆங்கிலப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்." 652 00:41:32,890 --> 00:41:34,380 "அவர் எல்லாவற்றிலும் தவறு காண்கிறார்." 653 00:41:34,492 --> 00:41:36,255 "அவர் பயனற்றவர்." 654 00:41:36,360 --> 00:41:38,419 "அவர் எல்லாவற்றிலும் தவறு காண்கிறார்." 655 00:41:38,762 --> 00:41:40,389 "அவர் பயனற்றவர்." 656 00:41:40,731 --> 00:41:43,859 "அவன் கற்றுக்கொண்டதெல்லாம் இதுதான் வெளிநாடு சென்ற பிறகு." 657 00:41:43,968 --> 00:41:47,870 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 658 00:41:48,005 --> 00:41:51,805 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 659 00:41:51,909 --> 00:41:55,743 "டெக் அப் மற்றும் த்ரோ அணுகுமுறை." 660 00:41:55,846 --> 00:41:59,942 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 661 00:42:18,802 --> 00:42:23,239 "அண்டை வீட்டுக் கதவைத் தட்டுதல்." 662 00:42:23,340 --> 00:42:27,003 "அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார் மற்றும் பரிசுகளை விநியோகித்தல்." 663 00:42:30,281 --> 00:42:34,513 "அண்டை வீட்டுக் கதவைத் தட்டுதல்." 664 00:42:34,818 --> 00:42:38,117 "அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார் மற்றும் பரிசுகளை விநியோகித்தல்." 665 00:42:38,289 --> 00:42:40,223 "அவர் நடனமாடுவதில்லை கிளாரினெட்டின் ட்யூன்கள்." 666 00:42:40,357 --> 00:42:42,348 "அவருக்குப் புரியவில்லை டிரம்ஸின் துடிப்புகள்." 667 00:42:42,459 --> 00:42:44,393 "டிரம்ஸ். ஆஃப் டிரம்ஸ்." 668 00:42:45,930 --> 00:42:47,227 "அவர் டிஸ்கோ செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டார்." 669 00:42:47,331 --> 00:42:49,925 "அவன் மறந்துவிட்டான் பாங்க்ரா செய்வது எப்படி." 670 00:42:50,034 --> 00:42:51,126 "அவர் டிஸ்கோ செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டார்." 671 00:42:51,268 --> 00:42:53,930 "அவன் மறந்துவிட்டான் பாங்க்ரா செய்வது எப்படி." 672 00:42:54,038 --> 00:42:57,303 "அவன் கற்றுக்கொண்டதெல்லாம் இதுதான் வெளிநாடு சென்ற பிறகு." 673 00:42:57,441 --> 00:43:01,434 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 674 00:43:01,579 --> 00:43:05,345 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 675 00:43:05,449 --> 00:43:09,249 "டெக் அப் மற்றும் த்ரோ அணுகுமுறை." 676 00:43:09,353 --> 00:43:13,517 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 677 00:43:13,824 --> 00:43:20,320 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 678 00:43:20,464 --> 00:43:26,926 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 679 00:43:27,037 --> 00:43:29,028 "அவர் உருவாக்க இங்கே இருக்கிறார் உங்கள் வாழ்க்கை வண்ணமயமானது." 680 00:43:29,139 --> 00:43:35,840 "பார், அன்பே, உங்கள் மாப்பிள்ளை உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்திருக்கிறான்." 681 00:43:36,113 --> 00:43:40,516 "அழகான பெண்கள் மற்றும் அழகான பையன்கள்..." 682 00:43:40,851 --> 00:43:44,548 "அவர்களின் ஆத்ம துணையை இங்கே காணலாம்." 683 00:43:47,858 --> 00:43:52,124 "அழகான பெண்கள் மற்றும் அழகான பையன்கள்..." 684 00:43:52,363 --> 00:43:55,924 "அவர்களின் ஆத்ம துணையை இங்கே காணலாம்." 685 00:43:56,066 --> 00:43:57,533 "எங்கள் பாணி கொஞ்சம் வித்தியாசமானது." 686 00:43:57,635 --> 00:43:59,865 "மேலும் எங்கள் பெருமை வேறு." 687 00:43:59,970 --> 00:44:01,870 "எங்கள் பெருமை. எங்கள் பெருமை." 688 00:44:03,374 --> 00:44:07,435 "நாங்கள் இறுதியில் காதலிப்போம்." 689 00:44:07,544 --> 00:44:11,344 "நாங்கள் இறுதியில் காதலிப்போம்." 690 00:44:11,448 --> 00:44:14,975 "டேர்ன் யூ. முட்டாள், தொலைந்து போ." 691 00:44:16,053 --> 00:44:17,486 மீண்டும் கீழே விழுந்தான். 692 00:44:21,925 --> 00:44:23,916 ஏன் நிறுத்தினாய் மகனே? 693 00:44:24,228 --> 00:44:25,593 நடனம். 694 00:44:26,030 --> 00:44:29,932 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 695 00:44:30,034 --> 00:44:33,629 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 696 00:44:33,937 --> 00:44:37,600 "டெக் அப் மற்றும் த்ரோ அணுகுமுறை." 697 00:44:37,908 --> 00:44:42,072 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 698 00:44:42,179 --> 00:44:44,238 "அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்." 699 00:44:44,381 --> 00:44:46,008 "அவர் எப்பொழுதும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்." 700 00:44:46,150 --> 00:44:47,913 "அவர் டை அணிந்துள்ளார்." 701 00:44:48,018 --> 00:44:49,918 "அவர் மிகவும் ஹை-ஃபை." 702 00:44:50,020 --> 00:44:51,647 "கிராமம் அசுத்தமானது என்று அவர் கூறுகிறார்." 703 00:44:51,955 --> 00:44:53,479 "அவர் மாறிவிட்டார்." 704 00:44:53,590 --> 00:44:55,490 "அவன் மறந்துவிட்டான் பழைய கிராமத்து கூச்சல்கள்." 705 00:44:55,626 --> 00:44:57,287 "அவர் இப்போது ஆங்கிலப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்." 706 00:44:57,461 --> 00:44:59,258 "அவர் எல்லாவற்றிலும் தவறு காண்கிறார்." 707 00:44:59,396 --> 00:45:01,159 "அவர் பயனற்றவர்." 708 00:45:01,265 --> 00:45:03,165 "அவர் எல்லாவற்றிலும் தவறு காண்கிறார்." 709 00:45:03,300 --> 00:45:05,029 "அவர் பயனற்றவர்." 710 00:45:05,135 --> 00:45:08,434 "அவன் கற்றுக்கொண்டதெல்லாம் இதுதான் வெளிநாடு சென்ற பிறகு." 711 00:45:08,539 --> 00:45:12,475 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 712 00:45:12,609 --> 00:45:16,375 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 713 00:45:16,513 --> 00:45:20,210 "டெக் அப் மற்றும் த்ரோ அணுகுமுறை." 714 00:45:20,317 --> 00:45:24,219 "நன்றாக உடுத்தி, மனோபாவத்தை வீச வேண்டும்." 715 00:45:24,321 --> 00:45:25,447 "கிக்லி விளையாட்டுகள் சிறுமிகள்." 716 00:45:25,556 --> 00:45:26,648 "தலைப்பாகைகள் சகோதரர்களுக்கானது." 717 00:45:26,990 --> 00:45:29,254 “முக்காடு அம்மாக்களுக்கானது. மற்றும் மருமகனுடன் நரகத்திற்கு." 718 00:45:32,229 --> 00:45:33,321 "கிக்லி விளையாட்டுகள் சிறுமிகள்." 719 00:45:33,464 --> 00:45:34,556 "தலைப்பாகைகள் சகோதரர்களுக்கானது." 720 00:45:34,665 --> 00:45:37,327 “முக்காடு அம்மாக்களுக்கானது. மற்றும் மருமகனுடன் நரகத்திற்கு." 721 00:45:55,552 --> 00:45:57,349 புயல் வரப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன். 722 00:45:57,488 --> 00:45:59,080 நானும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 723 00:46:05,095 --> 00:46:06,221 பரவாயில்லை. 724 00:46:06,330 --> 00:46:08,525 ஆமாம் மாமா? - பரவாயில்லை. 725 00:46:08,665 --> 00:46:11,190 இது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது. தாத்தா, ஓய்வெடுங்கள். 726 00:46:11,568 --> 00:46:14,298 தலைப்பாகை அணிய மாட்டீர்களா? - ஆம், நான் செய்வேன். 727 00:46:15,105 --> 00:46:17,665 நீங்கள் உண்மையிலேயே பார்ப்பீர்கள் தலைப்பாகை அணிந்த அழகானவர். இறைவனால்! 728 00:46:18,375 --> 00:46:19,672 வா, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 729 00:46:20,043 --> 00:46:21,374 எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 730 00:46:22,012 --> 00:46:24,640 இல்லை! மறுநாள் வரை காத்திருங்கள். 731 00:46:25,149 --> 00:46:27,140 வாருங்கள், பாம். ஒரே ஒரு முத்தம். 732 00:46:31,522 --> 00:46:34,616 இல்லை ஆயாத் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார். 733 00:46:37,027 --> 00:46:38,358 ஆயத்தை கண்ணை மூட சொல்லு. 734 00:46:38,629 --> 00:46:39,994 அவள் கண்களை மூடச் சொல்லுங்கள். 735 00:46:40,130 --> 00:46:42,690 ஒரு முத்தம், குழந்தை, தயவுசெய்து. 736 00:46:51,108 --> 00:46:52,234 மருதாணி. 737 00:46:52,342 --> 00:46:53,366 அதனால் கடினமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்... 738 00:46:53,510 --> 00:46:55,239 மிகவும் அருமை! 739 00:46:56,213 --> 00:46:58,613 வெளிநாட்டினர் இறக்க மாட்டார்கள் குளிர் இங்கே தூங்குகிறதா? 740 00:46:58,749 --> 00:47:01,081 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். வேண்டாம் 741 00:47:01,218 --> 00:47:03,345 ஆம், சந்தேகமில்லை. உங்கள் கையைப் பாருங்கள். 742 00:47:03,520 --> 00:47:05,715 அவ்வளவு அழகான பூ அது. - ஆம். 743 00:47:05,823 --> 00:47:08,087 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? வாருங்கள், பரப்புங்கள். 744 00:47:10,294 --> 00:47:13,229 இது மிகவும் குளிராகிவிட்டது, இல்லையா? - நல்ல வேளை நான் சால்வையை கழற்றினேன். 745 00:47:34,318 --> 00:47:36,309 அது என்ன? 746 00:48:34,177 --> 00:48:35,804 என் பெயர். ஹாரி. 747 00:48:53,230 --> 00:48:54,857 உங்கள் பெயர்? 748 00:49:17,521 --> 00:49:18,818 ஆயத். 749 00:49:20,223 --> 00:49:21,383 ஆயத்! 750 00:49:31,835 --> 00:49:36,898 "கொஞ்சம் மருதாணி அலங்கரிக்கவும்." 751 00:49:54,958 --> 00:49:59,361 "இல்லையென்றால் என்ன ஏதாவது நிறம் கொடுக்கவா?" 752 00:50:05,635 --> 00:50:10,800 "நீங்கள் ஒரு பார்வை கொடுங்கள்." 753 00:50:23,353 --> 00:50:26,789 "நான் உன்னைப் பார்க்காவிட்டால் என்ன?" 754 00:50:28,759 --> 00:50:36,564 "அப்படியானால் நான் இறந்துவிடுவேன் விரக்தியின் காரணமாக." 755 00:50:45,542 --> 00:50:46,736 "மற்றும்?" 756 00:50:50,313 --> 00:50:56,582 "கடல்கள் வறண்டு போகும்." 757 00:50:57,554 --> 00:50:58,851 "மற்றும்?" 758 00:50:59,656 --> 00:51:04,025 மற்றும்? கால்நடைகள் மேய்வதை நிறுத்திவிடும். 759 00:51:04,995 --> 00:51:07,293 கை பம்ப் செய்யும் தண்ணீர் பற்றாக்குறை இருக்கும். 760 00:51:08,632 --> 00:51:10,429 என்று எரிச்சல் அடைந்தாள் அத்தை சிரிக்க ஆரம்பிக்கும்... 761 00:51:10,767 --> 00:51:12,359 மேலும் குல்சாரி ஸ்லிம் ஆகிவிடுவார். 762 00:53:25,969 --> 00:53:27,459 300 ஆண்டுகள் பழமையான பாபர் மசூதி... 763 00:53:27,571 --> 00:53:29,163 '... இன்று அயோத்தியில் இடிக்கப்பட்டது.' 764 00:53:29,472 --> 00:53:32,168 'இந்த காவலர்கள் 'சேவக்ஸ்' ஏறினார்கள் மசூதியின் மொட்டை மாடியில்...' 765 00:53:32,475 --> 00:53:34,136 '... நேற்று இரவு முதல் மற்றும் இன்று காலை இடித்தனர்...' 766 00:53:34,444 --> 00:53:36,571 '... இன் அமைப்பு கோஷம் எழுப்பும் போது மசூதி.' 767 00:53:36,713 --> 00:53:37,975 'நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் நேரடி ஒளிபரப்பு...' 768 00:53:38,081 --> 00:53:39,981 '... இப்போது அயோத்தி நகரத்திலிருந்து.' 769 00:53:44,054 --> 00:53:46,648 வாருங்கள், புன்னகை கொடுங்கள். - பரவாயில்லையா? 770 00:53:46,756 --> 00:53:49,919 வா, போகலாம். போகலாம். 771 00:54:02,505 --> 00:54:05,030 வாழ்க சீதா-ராம். - வாழ்க சீதா-ராம். 772 00:54:05,175 --> 00:54:07,166 வாழ்க சீதா-ராம். - வாழ்க சீதா-ராம். 773 00:54:07,510 --> 00:54:09,000 'காவல்துறையும் நிர்வாகமும் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்கிறார்கள்...' 774 00:54:09,145 --> 00:54:10,908 '... கல்லறையை கொண்டு வர சூழ்நிலை கட்டுக்குள் உள்ளது...' 775 00:54:11,047 --> 00:54:12,571 '... கூடிய விரைவில்.' 776 00:54:12,682 --> 00:54:14,513 'பிரதமர் நரசிம்மராவ் கூறியது...' 777 00:54:14,618 --> 00:54:17,553 '... என்று மத்திய அரசு தன்னால் இயன்ற முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது...' 778 00:54:17,654 --> 00:54:19,212 '... கொண்டு வர நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது...' 779 00:54:19,522 --> 00:54:20,955 '... மற்றும் அமைதி வேண்டும் மத்தியில் பராமரிக்கப்படும்...' 780 00:54:21,057 --> 00:54:22,524 '... மக்கள் இரு சமூகங்களும்.' 781 00:54:36,506 --> 00:54:38,667 மழை நிற்கும் முன் சொல்லுங்கள்... 782 00:54:40,644 --> 00:54:43,807 நான் வாழ வேண்டுமா அல்லது இறக்க வேண்டுமா? 783 00:54:45,215 --> 00:54:48,207 நாளை காலை வந்து பார்க்க, பிறகு சொல்கிறேன். 784 00:55:26,022 --> 00:55:27,387 நேற்று இரவு பலத்த மழை பெய்தது... 785 00:55:27,590 --> 00:55:30,218 ...அது அனைத்தையும் நனைத்தது போர்வைகள். - ஆம். 786 00:55:30,694 --> 00:55:33,219 மற்றும் வைத்துக்கொள்ளும்படி கேட்டிருந்தேன் அவர்கள் உள்ளே ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள். 787 00:55:47,677 --> 00:55:50,805 அனைவரும் மும்பைக்கு புறப்பட்டனர் 7 மணி ரயிலில். 788 00:55:51,981 --> 00:55:53,312 நான் அவர்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றேன். 789 00:56:57,414 --> 00:57:00,110 ஹாரி. அதிகாரி நீங்கள் எழுதிய கடிதம்... 790 00:57:00,283 --> 00:57:03,184 ...உன் அப்பாவும் இருந்தார் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருந்தேன். 791 00:57:03,286 --> 00:57:04,651 இங்கே. 792 00:58:26,903 --> 00:58:28,029 காலை. 793 00:58:28,137 --> 00:58:29,798 காலை. நலமா? 794 00:58:30,473 --> 00:58:31,804 காலை. 795 00:58:32,842 --> 00:58:33,866 காலை. 796 00:58:33,977 --> 00:58:35,308 நீங்கள் பரவாயில்லை. - நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 797 00:58:35,445 --> 00:58:36,969 காலை. - காலை. 798 00:58:37,113 --> 00:58:39,240 அருமை, எனது காலை உணவு எங்கே? 799 00:58:39,449 --> 00:58:40,814 இதோ போ. 800 00:58:41,317 --> 00:58:42,477 நன்றி. 801 00:58:42,785 --> 00:58:44,412 சரி, இதோ சில டிக்கெட்டுகள். 802 00:58:44,754 --> 00:58:47,052 மற்றும் சில பிரசுரங்கள். - நன்றி. 803 00:58:47,156 --> 00:58:48,885 பிறகு பார்க்கலாம். - சந்திப்போம். 804 00:58:58,334 --> 00:59:00,427 வணக்கம். - உங்களிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா? 805 00:59:00,837 --> 00:59:02,099 வருகிறது. 806 00:59:02,338 --> 00:59:04,966 8க்கு 20 பவுண்டுகள் மாலை மொஸார்ட் கச்சேரி... 807 00:59:05,074 --> 00:59:06,837 இன்று இரவு உஷர் ஹாலில். 808 00:59:07,043 --> 00:59:08,943 வணக்கம், ஜாக். இதோ போ. 809 00:59:09,045 --> 00:59:11,070 நன்றி. - வரவேற்கிறோம். 810 00:59:12,949 --> 00:59:15,076 20 பவுண்டுகள் மொஸார்ட் கச்சேரி டிக்கெட்... 811 00:59:15,184 --> 00:59:16,344 ...அஷர் ஹாலில். 812 00:59:16,486 --> 00:59:18,283 20 பவுண்டுகள் மொஸார்ட் கச்சேரி டிக்கெட்... 813 00:59:18,421 --> 00:59:20,389 ...அதில்... - முன்பக்கத்திற்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள், தயவுசெய்து. 814 00:59:20,523 --> 00:59:21,785 நிச்சயமாக. 815 00:59:21,891 --> 00:59:23,791 நன்றி. - நன்றி. 816 00:59:23,860 --> 00:59:25,828 மொஸார்ட்டுக்கு 20 பவுண்டுகள்... 817 00:59:32,835 --> 00:59:36,396 அதாவது இது... - உண்மையில் மிகவும் பிஸியான சந்தை. 818 00:59:37,907 --> 00:59:39,238 கச்சேரிகளுக்கு. 819 00:59:51,154 --> 00:59:52,815 அவர் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்தார். 820 00:59:54,991 --> 00:59:56,117 ஆம். 821 00:59:59,996 --> 01:00:01,122 சந்தேகமில்லை. 822 01:00:01,230 --> 01:00:03,824 நீங்கள் இந்தியாவுக்கு வந்தால் மற்றும் உங்களால் எங்கள் பறவைகளை பறக்க முடிந்தால்... 823 01:00:04,033 --> 01:00:05,933 ...நான் என் தருகிறேன் இடது கை மற்றும் என் வலது கால். 824 01:00:06,035 --> 01:00:07,559 8க்கு 20 பவுண்டுகள் மாலை மொஸார்ட் கச்சேரி... 825 01:00:07,870 --> 01:00:09,360 இன்று இரவு உஷர் ஹாலில். - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 826 01:00:10,473 --> 01:00:11,531 அந்தப் பையனைப் பார்த்தாயா? 827 01:00:12,008 --> 01:00:13,908 அதாவது மனிதன் கொண்ட மனிதன் மீசை மற்றும் சீருடை. 828 01:00:14,344 --> 01:00:15,902 எங்கள் பக்கம் திரும்பி உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள். 829 01:00:16,279 --> 01:00:18,440 அது ஹாரி. - ஹாரி, யார்? 830 01:00:18,548 --> 01:00:20,982 இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஹாரி. - அவர் யார்? 831 01:00:21,084 --> 01:00:22,142 அவர் வருகிறார். 832 01:00:24,587 --> 01:00:27,249 8க்கு 20 பவுண்டுகள் மாலை மொஸார்ட் கச்சேரி... 833 01:00:27,357 --> 01:00:29,086 இன்று இரவு உஷர் ஹாலில். 834 01:00:29,325 --> 01:00:31,919 அப்படித்தான் இதுவும் ஏ பாரம்பரிய உடையா அல்லது இது... 835 01:00:32,028 --> 01:00:34,496 பெரிய இரவு உணவுக்கு ஆறு, தயவுசெய்து. - சரி. 836 01:00:36,099 --> 01:00:37,589 இதோ உங்கள் பிரசுரங்கள். - நன்றி. 837 01:00:37,900 --> 01:00:38,992 சரி. 838 01:00:46,909 --> 01:00:47,967 அவர் வருகிறார். 839 01:00:48,511 --> 01:00:51,071 சர்மா, இது நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். 840 01:00:51,381 --> 01:00:52,473 எனவே இது தயாரிக்கப்பட்டதா? 841 01:00:55,918 --> 01:00:57,078 எங்கள் இருக்கைகள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன். 842 01:00:57,186 --> 01:00:58,483 நீங்கள் பழைய விஷயங்களை விரும்புகிறீர்கள். 843 01:00:58,588 --> 01:01:00,920 பழைய கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் பழைய இசை... 844 01:01:01,024 --> 01:01:02,389 மற்றும் நீங்கள் இல்லை. 845 01:01:15,972 --> 01:01:17,462 ஹாரி. எனக்கு புரியவில்லை. 846 01:01:46,102 --> 01:01:47,228 அருமையான. வேண்டும் என்கிறேன் ஏதாவது இருக்கு... 847 01:01:47,336 --> 01:01:48,530 ...இந்தியாவிலும் இது. 848 01:01:48,638 --> 01:01:50,435 முதலில் பறக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள் விமானம் சரியாக. 849 01:01:50,540 --> 01:01:52,030 சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 850 01:01:52,141 --> 01:01:53,199 இல்லையா? 851 01:02:18,735 --> 01:02:21,329 சிறுவர்கள். வணக்கம் செலுத்துவோம். 852 01:02:21,704 --> 01:02:22,966 ராட், இதைப் பெறு. 853 01:02:23,072 --> 01:02:24,130 போகலாம். 854 01:02:35,051 --> 01:02:36,643 வேடிக்கையாக இருந்தது. 855 01:02:36,753 --> 01:02:38,550 அஷ்ஃபாக், இது ஒரு நல்ல ஜம்ப். 856 01:02:39,155 --> 01:02:40,622 பயிற்சி எடுத்திருந்தேன். - ஆம். 857 01:02:43,226 --> 01:02:44,250 நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? 858 01:02:44,360 --> 01:02:45,384 ஆயத். 859 01:02:47,563 --> 01:02:49,463 மன்னிக்கவும். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா, மனிதனே? 860 01:03:04,046 --> 01:03:05,104 'அதுதான் ஆயத்.' 861 01:03:07,717 --> 01:03:10,015 அழகான மஞ்சள் நிற மலர்கள். 862 01:03:10,286 --> 01:03:12,049 நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க மேடம். 863 01:03:12,155 --> 01:03:14,180 நான் வேறு என்ன வழங்க முடியும் என்று சொல்லுங்கள்? 864 01:03:14,457 --> 01:03:16,482 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் தான் சரியாக வரவில்லை. 865 01:03:16,592 --> 01:03:18,719 எனக்கு அது வேண்டும்... அதற்கு திருமண விழா. 866 01:04:18,387 --> 01:04:19,718 ராயல் அகாடமி ஆஃப் டான்ஸ். 867 01:04:25,461 --> 01:04:28,157 இது எவ்வளவு பழையது? - சுமார் ஏழு ஆண்டுகள். 868 01:04:31,434 --> 01:04:32,662 தீ இன்னும் எரிகிறது. 869 01:04:33,536 --> 01:04:35,367 சூரியன் மறைகிறது இருந்தால், அதிகாரி. 870 01:04:36,873 --> 01:04:38,101 ஒருபோதும் இறப்பதில்லை. 871 01:04:40,743 --> 01:04:41,801 ஆஹா! 872 01:04:42,311 --> 01:04:43,403 அவள் பெயர் என்ன? 873 01:04:46,649 --> 01:04:47,707 ஆயத். 874 01:04:48,184 --> 01:04:49,242 அதன் அர்த்தம் என்ன? 875 01:04:50,753 --> 01:04:51,811 புனித ஜோடி. 876 01:05:38,234 --> 01:05:40,202 அவர் இந்தியாவைச் சேர்ந்த அதிகாரி மற்றும் அவர் உண்மையிலேயே அவளுடன் பேச விரும்புகிறார். 877 01:05:40,303 --> 01:05:42,203 மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது. 878 01:06:02,291 --> 01:06:03,383 ஹாரி. 879 01:06:51,974 --> 01:06:55,273 'அப்படியானால், நீங்கள் என்ன ஸ்காட்லாந்தில் செய்கிறீர்களா? ' 880 01:06:55,378 --> 01:06:57,369 'நாங்கள் இப்போது இங்கே ஸ்காட்லாந்தில் வசிக்கிறோம்.' 881 01:06:58,748 --> 01:07:00,579 'உண்மையில், எப்போதிலிருந்து? ' 882 01:07:01,650 --> 01:07:02,878 'கடந்த சில வருடங்களாக.' 883 01:07:03,819 --> 01:07:06,310 'அப்பாவும் மச்சுவும் இங்கே கடை நடத்துகிறார்கள்.' 884 01:07:06,422 --> 01:07:08,822 'மச்சு? மச்சு யார்? ' 885 01:07:10,359 --> 01:07:14,352 'மாமா மகராஜ் கிஷன். நான் அவரை மச்சு என்று அழைக்கிறேன்.' 886 01:07:15,331 --> 01:07:17,526 'பார்க்கிறேன். அவர் நியாயமானவர் உங்கள் மாமா, இல்லையா? ' 887 01:07:17,900 --> 01:07:19,993 'ஆம், தந்தையின் சிறந்த நண்பர்.' 888 01:07:21,670 --> 01:07:23,262 'ஸ்காட்லாந்தில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? ' 889 01:07:24,573 --> 01:07:28,509 இந்திய விமானப்படை அனுப்பியது நான் இங்கே, வேலைக்காக. - நான் பார்க்கிறேன்.' 890 01:07:29,412 --> 01:07:33,007 'அன்று உன்னைப் பார்த்தேன் மொஸார்ட் கச்சேரி.' 891 01:07:34,517 --> 01:07:35,575 'அப்புறம் ஏன் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.' 892 01:07:36,619 --> 01:07:40,851 'நீங்களா என்று நினைத்தேன் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்வாரோ இல்லையோ.' 893 01:07:42,525 --> 01:07:45,289 'அப்படியென்றால் உனக்கு திருமணமா? 894 01:07:46,729 --> 01:07:49,721 திருமணமானவரா? இல்லை.' 895 01:07:50,933 --> 01:07:52,958 'எனக்கு எப்படி கல்யாணம் என்று நினைத்தாய்? ' 896 01:07:55,337 --> 01:07:57,567 'உங்களுக்கு இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் நான்கு-ஐந்து குழந்தைகள்.' 897 01:08:01,510 --> 01:08:02,568 மிகவும் வேடிக்கையானது. 898 01:08:03,946 --> 01:08:05,937 ஆம், இருக்கலாம். 899 01:08:13,089 --> 01:08:16,718 நான்... - என்ன? 900 01:08:20,396 --> 01:08:21,488 அங்கு அந்த... 901 01:08:23,966 --> 01:08:25,024 என்ன? 902 01:08:55,431 --> 01:08:56,455 நன்றி. 903 01:09:07,810 --> 01:09:09,539 ஆனால் நீங்கள் ஏன் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்? 904 01:09:10,980 --> 01:09:12,004 என் மாமாவை நினைச்சுக்கோங்க. 905 01:09:12,114 --> 01:09:13,638 ஆம், ஆம், மாமா காத்ரி. நிச்சயமாக. 906 01:09:14,717 --> 01:09:16,617 அவர் காலமானார் மும்பை குண்டுவெடிப்பு. 907 01:09:26,061 --> 01:09:29,963 மும்பையில் 13 குண்டுவெடிப்புகள் நடந்துள்ளன. 908 01:09:33,469 --> 01:09:34,834 பாஸ்போர்ட் எடுக்க சென்றிருந்தார். 909 01:09:39,008 --> 01:09:40,532 பஸ்சை வெடிக்கச் செய்தனர். 910 01:10:00,496 --> 01:10:01,827 நீங்கள் இராணுவத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 911 01:10:04,967 --> 01:10:06,434 அவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? 912 01:10:09,905 --> 01:10:10,963 அத்தை. 913 01:10:13,809 --> 01:10:17,677 அது 93ல் மார்ச் மாதம். 914 01:10:20,716 --> 01:10:25,653 இப்போது அது என்ன? - ஏப்ரல், 1999. 915 01:10:28,991 --> 01:10:30,720 நீங்கள் எப்போதாவது மல்லுக்கோட்டிற்கு செல்வீர்களா? 916 01:10:32,828 --> 01:10:33,852 ஆம். 917 01:10:34,897 --> 01:10:36,956 அவரது கல்லறையில் ஒரு பூவை வழங்குங்கள். 918 01:10:39,935 --> 01:10:40,993 ஆம். 919 01:10:46,575 --> 01:10:48,042 நான் உனக்கு டீ செய்து தருகிறேன். 920 01:11:07,196 --> 01:11:12,600 இது உண்மையில் ஊக்கமளிக்கிறது சீருடையில் ஒரு உறவினரைப் பாருங்கள், மகனே. 921 01:11:14,570 --> 01:11:18,870 அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் சீருடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 922 01:12:05,754 --> 01:12:10,282 காத்ரி, ஹாரி இருந்து மல்லுகோட் இன்று இங்கே இருந்தார். 923 01:12:25,174 --> 01:12:26,198 என்ன செலவு? 924 01:12:26,308 --> 01:12:27,866 இது உங்களுக்கு இலவசம். 925 01:12:31,280 --> 01:12:32,645 இரண்டு நிமிடங்களுக்கு கடையை கையாளவும். 926 01:12:32,748 --> 01:12:33,772 நான் தான் வருவேன். 927 01:12:38,120 --> 01:12:39,280 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 928 01:12:40,189 --> 01:12:42,020 நீங்கள் சிறந்தவர், மாமா. 929 01:12:42,124 --> 01:12:44,092 லவ் யூ, மை மேக்கிண்டோஷ். இப்போது அம்மாவிடம் போனை கொடு. 930 01:12:45,060 --> 01:12:46,118 நன்றி. 931 01:12:46,995 --> 01:12:48,053 வணக்கம், ஹாரி. 932 01:12:48,163 --> 01:12:49,721 வணக்கம், பம்மோ. யூகிக்கவும் நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன். 933 01:12:49,832 --> 01:12:52,699 ஆம். ஆம். நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் கடந்த ஒரு மாதமாக ஸ்காட்லாந்து. 934 01:12:52,801 --> 01:12:54,200 விமானப்படை பரிமாற்ற திட்டத்திற்கு. 935 01:12:54,303 --> 01:12:56,863 நீங்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கு வரவில்லை என்றால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 936 01:12:56,972 --> 01:12:58,906 ஆம். ஆம். ஆனால் யூகிக்கவும் நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன். 937 01:12:59,141 --> 01:13:00,199 பொறுங்கள். 938 01:13:00,709 --> 01:13:02,040 மாமாவிடம் பேசினாயா? 939 01:13:02,344 --> 01:13:05,211 ஆம். சொல்லுங்க. - பம்மோ, நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும். 940 01:13:05,314 --> 01:13:06,303 எனக்கு என்ன தெரியும்? 941 01:13:07,149 --> 01:13:08,241 சரி. எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள். 942 01:13:09,084 --> 01:13:10,142 துப்பு. 943 01:13:11,120 --> 01:13:12,712 அங்கே ஒரு பக்கம் என்பது காஷ்மீரி கம்பளம். 944 01:13:13,021 --> 01:13:14,147 காஷ்மீரி தொப்பிகள். 945 01:13:14,223 --> 01:13:15,918 சில மர பொருட்கள். 946 01:13:16,024 --> 01:13:17,048 மலர்கள். 947 01:13:17,159 --> 01:13:18,148 காஷ்மீரி படகு. 948 01:13:18,394 --> 01:13:19,622 இப்போது, ​​சொல்லுங்கள். 949 01:13:19,728 --> 01:13:20,922 ஆம். நீங்கள் சந்தையில் இருக்கிறீர்கள். 950 01:13:21,330 --> 01:13:23,696 சந்தையில் இல்லை. ஐ யாரோ ஒருவரின் கடையில் இருக்கிறேன். 951 01:13:23,799 --> 01:13:24,823 யாருடைய கடை என்று யூகிக்கவும். 952 01:13:24,933 --> 01:13:25,957 யார்? 953 01:13:27,369 --> 01:13:29,667 ஆயத். - ஆயத் யார்? 954 01:13:29,872 --> 01:13:31,635 ஆயத், விண்ணப்பித்தவர் உங்கள் கைகளில் மருதாணி. 955 01:13:33,375 --> 01:13:34,865 உங்கள் ஆயத். 956 01:13:36,311 --> 01:13:37,642 நான் அவள் போனில் இருந்து அழைக்கிறேன். 957 01:13:38,947 --> 01:13:40,278 சரி. அப்பாவிடம் பேசுங்கள். 958 01:13:41,250 --> 01:13:42,683 கேள். ஒரு வாடிக்கையாளர் வந்திருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 959 01:13:42,785 --> 01:13:44,116 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 960 01:13:45,320 --> 01:13:46,378 வாடிக்கையாளரா? 961 01:13:50,793 --> 01:13:52,283 அதை எப்படி எடுத்தாய் அந்த டிராயரில் இருந்து இலகுவா? 962 01:13:55,864 --> 01:13:56,956 இப்படி. 963 01:13:58,167 --> 01:13:59,395 உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், ஜென்டில்மேன். 964 01:13:59,701 --> 01:14:01,931 ஆனால் நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது நீங்கள் பணம் செலுத்தும் வரை இலகுவானது. 965 01:14:03,906 --> 01:14:05,840 அதற்கு பணம் செலுத்தவா? - நிச்சயமாக. 966 01:14:08,177 --> 01:14:09,235 எவ்வளவு? 967 01:14:10,712 --> 01:14:11,804 தயவுசெய்து நான் அதைப் பார்க்கலாமா? 968 01:14:12,714 --> 01:14:14,011 'எவ்வளவுக்கு விற்க வேண்டும்? ' 969 01:14:15,451 --> 01:14:17,681 இது வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் லைட்டர். 970 01:14:17,786 --> 01:14:18,844 அவர் அடிப்பது வழக்கம் அவனது சுருட்டுக்கு இலக்கு... 971 01:14:18,954 --> 01:14:21,047 ... அற்புதமான துல்லியத்துடன் இந்த லைட்டரின் உதவியுடன். 972 01:14:22,357 --> 01:14:24,757 உங்களுக்கு சுமார் 500 பவுண்டுகள் செலவாகும். 973 01:14:26,962 --> 01:14:28,429 500 பவுண்டுகள்! - ஆம். 974 01:14:29,832 --> 01:14:30,890 உனக்கு பைத்தியமா? 975 01:14:32,067 --> 01:14:33,329 இந்தியன். - ஆம். 976 01:14:33,836 --> 01:14:35,167 ஹிந்தி. - ஆம். 977 01:14:35,237 --> 01:14:37,171 500 பவுண்டுகள் கொடுங்கள். மற்றும் லைட்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 978 01:14:37,439 --> 01:14:38,997 நான் உனக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன். 979 01:14:39,107 --> 01:14:40,768 மாமா, உங்களை நான் போக விடமாட்டேன். 980 01:14:41,109 --> 01:14:42,770 ஏய், நீ... 981 01:14:42,878 --> 01:14:44,937 மாமா, நீங்கள் இந்தியர் கொள்ளை செய்கிறார்கள். - என்ன தவறு? 982 01:14:45,047 --> 01:14:48,175 என்னை திருடன் என்று நினைக்கிறீர்கள். - ஏய், நிறுத்து. 983 01:14:48,283 --> 01:14:50,843 இது என்னுடையது. - இல்லை. 984 01:14:50,953 --> 01:14:52,352 500 பவுண்டுகள் கொடுங்கள். மேலும் அது உங்களுடையதாக இருக்கும். 985 01:14:52,454 --> 01:14:53,751 ஹாரி. 986 01:14:53,856 --> 01:14:55,323 ஆயாத், இந்த வாடிக்கையாளர் இருந்தார் லைட்டரை திருடிவிட்டு தப்பியோடினர். 987 01:14:55,424 --> 01:14:56,914 நான் அவனைப் பிடித்தேன். நன்றி சொல்லுங்கள். 988 01:14:57,226 --> 01:14:58,318 ஹாரி, அவர் மச்சோ. 989 01:14:58,760 --> 01:15:00,751 இருக்க வேண்டும். - ஹாரி, அவர் மச்சோ. 990 01:15:00,863 --> 01:15:01,887 இருக்க வேண்டும். 991 01:15:03,932 --> 01:15:04,956 மச்சோ. 992 01:15:05,133 --> 01:15:06,157 மன்னிக்கவும் ஐயா. 993 01:15:06,268 --> 01:15:07,735 வணக்கம் மாமா. - அவர் யார், அன்பே? 994 01:15:07,836 --> 01:15:09,269 ஹாரி. - ஹாரி யார்? 995 01:15:09,805 --> 01:15:11,238 ஹாரி. மல்லுகோட். 996 01:15:12,074 --> 01:15:13,837 படைத் தலைவர் ஹரிந்தர் சிங். 997 01:15:17,346 --> 01:15:19,075 உனக்குப் பின் இருப்பவன் கடந்த ஒரு மாதமாக. 998 01:15:19,481 --> 01:15:20,709 மச்சோ. 999 01:15:20,983 --> 01:15:22,075 சரி. சரி. 1000 01:15:24,486 --> 01:15:25,885 இந்திய விமானப்படை. 1001 01:15:26,788 --> 01:15:27,846 ஐயா. 1002 01:15:28,357 --> 01:15:29,949 ஒரு மகிமையுடன் வானத்தைத் தொடவும். 1003 01:15:30,859 --> 01:15:31,917 ஐயா. 1004 01:15:33,929 --> 01:15:34,987 நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். 1005 01:15:36,231 --> 01:15:37,289 ஐயா. 1006 01:16:48,303 --> 01:16:50,294 படைத் தலைவர் ஹரிந்தர் சிங். 1007 01:16:50,405 --> 01:16:52,168 நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். - நன்றி. 1008 01:17:13,929 --> 01:17:14,953 பம்மோவின் திருமணம் நினைவிருக்கிறதா? 1009 01:17:16,231 --> 01:17:17,255 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1010 01:17:17,899 --> 01:17:19,025 மருதாணி போடுவது நினைவிருக்கிறதா? 1011 01:17:20,068 --> 01:17:21,126 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1012 01:17:22,070 --> 01:17:23,298 குறிப்புகள் எழுதுவது நினைவிருக்கிறதா? 1013 01:17:24,306 --> 01:17:25,364 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1014 01:17:26,375 --> 01:17:27,399 வேறு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது? 1015 01:17:28,343 --> 01:17:30,243 எனக்கு நினைவிருக்கிறது சுழற்சியின் சங்கிலி கழன்று வருகிறது. 1016 01:17:32,614 --> 01:17:33,945 மற்றும்? 1017 01:17:34,449 --> 01:17:36,280 உடன் ஒருவரைப் பார்ப்பது தொலைநோக்கியின் உதவி. 1018 01:17:39,054 --> 01:17:40,078 மற்றும்? 1019 01:17:40,355 --> 01:17:41,879 மொட்டை மாடியில் நனைகிறது. 1020 01:17:44,359 --> 01:17:45,383 மற்றும்? 1021 01:17:46,161 --> 01:17:47,219 நீங்கள் சொல்லுங்கள். 1022 01:17:48,397 --> 01:17:50,024 பார்த்த ஞாபகம் யாரோ நனைகிறார்கள். 1023 01:17:51,033 --> 01:17:52,057 மற்றும்? 1024 01:17:53,168 --> 01:17:54,965 எனக்கு யாரோ நினைவிருக்கிறது மழைத்துளிகளை குடித்து. 1025 01:17:56,605 --> 01:17:57,629 மற்றும்? 1026 01:17:59,508 --> 01:18:01,032 யாரோ பொய் சொன்னதாக ஞாபகம். 1027 01:18:03,045 --> 01:18:04,171 நான் பொய் சொல்லவில்லை. 1028 01:18:04,446 --> 01:18:05,970 மறுநாள் பேக்கரி மூடப்பட்டது. 1029 01:18:06,348 --> 01:18:07,906 அப்பா எங்களை மும்பைக்கு அழைத்திருந்தார். 1030 01:18:08,016 --> 01:18:09,608 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம். - எப்படி? 1031 01:18:10,118 --> 01:18:11,176 குறிப்பு எழுதுவதன் மூலம். 1032 01:18:21,630 --> 01:18:22,654 மன்னிக்கவும். 1033 01:18:35,377 --> 01:18:37,140 இரண்டு நிமிடத்தில் காபி போட்டு விடுவேன். 1034 01:18:43,652 --> 01:18:47,088 எனவே ஒரு இருந்திருக்க வேண்டும் விருந்தில் நிறைய பானங்கள். 1035 01:18:48,323 --> 01:18:49,347 ஆம். 1036 01:18:49,991 --> 01:18:51,015 இலவசம், இல்லையா? 1037 01:18:52,194 --> 01:18:54,355 ஆம். ஆனால் நான் குடிப்பதில்லை. 1038 01:18:54,529 --> 01:18:56,360 அனைத்து விமானப்படை அதிகாரிகளும் குடிக்கிறார்கள். 1039 01:18:56,665 --> 01:18:58,030 அது சரியாக இல்லை சார். 1040 01:18:58,400 --> 01:18:59,594 நீ குடிக்காதே. 1041 01:19:00,102 --> 01:19:01,160 நீ புகை பிடிக்காதே. 1042 01:19:01,436 --> 01:19:03,097 அவர் எடுத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும் ஒருவித போதை. 1043 01:19:03,739 --> 01:19:05,468 உண்மையில், எனக்கு பிடிக்கவில்லை அத்தகைய போதைப்பொருளை... 1044 01:19:05,540 --> 01:19:07,474 ...அதன் விளைவு குறைகிறது காலப்போக்கில். 1045 01:19:08,510 --> 01:19:09,534 நான் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன். 1046 01:19:11,379 --> 01:19:12,607 நான் வாழ்க்கையில் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். 1047 01:19:13,749 --> 01:19:15,580 விளைவு எப்பொழுது என்று கேட்டிருக்கிறேன் இந்த போதை குறைகிறது... 1048 01:19:16,651 --> 01:19:17,675 ...ஒரே வெளிச்சம். 1049 01:19:26,228 --> 01:19:27,525 அவள் ஆயத்தின் தாய். 1050 01:19:29,164 --> 01:19:30,222 அழகான. 1051 01:19:31,366 --> 01:19:32,697 எங்கள் நிஷாத் 'பாக்' (தோட்டம்). 1052 01:19:34,202 --> 01:19:37,694 மேலும் இது 'சாஸ்மே ஷாஹி' (தோட்டம்). 1053 01:19:40,142 --> 01:19:42,303 இது... சின்ன ஆயத். 1054 01:19:42,511 --> 01:19:43,535 ஒரு படகில். 1055 01:19:43,645 --> 01:19:44,669 தால் ஏரியில். 1056 01:19:47,616 --> 01:19:51,416 மேலும் இவை... எங்களுடையது ஒரு காலத்தில் வீடுகள். 1057 01:19:53,722 --> 01:19:55,622 ஆயாத் இந்த வீட்டில் பிறந்தார். 1058 01:19:56,324 --> 01:19:58,349 அவள் இந்த வீட்டில் வளர்ந்தாள். 1059 01:19:58,760 --> 01:20:00,318 மகாராஜ் கிஷன் வீடு. 1060 01:20:00,729 --> 01:20:02,560 ஏன் நினைவு இனி இல்லாத ஏதாவது? 1061 01:20:06,234 --> 01:20:07,292 மற்றும் என் அம்மா. 1062 01:20:15,110 --> 01:20:16,202 இந்த இசையை எங்கோ கேட்டிருக்கிறேன். 1063 01:20:16,745 --> 01:20:18,212 இது ஒரு ஹிந்தி திரைப்படத்தின் பாடல். 1064 01:20:19,748 --> 01:20:22,239 ஸ்ரீநகரில் உள்ள லால் சௌக்கில் பார்த்தோம். 1065 01:20:22,651 --> 01:20:23,743 ஒரு பல்லேடியத்தில். 1066 01:20:25,387 --> 01:20:26,445 அது எந்தப் பாடல்? 1067 01:20:26,555 --> 01:20:30,582 "என்னை விட்டுட்டு போடா." 1068 01:20:31,426 --> 01:20:36,261 "என் இதயம் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை." 1069 01:20:36,464 --> 01:20:40,423 "என்னை விட்டுட்டு போடா." 1070 01:20:41,136 --> 01:20:45,766 "என் இதயம் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை." 1071 01:20:46,808 --> 01:20:51,404 "இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள்." 1072 01:20:51,646 --> 01:20:54,171 "இப்போதுதான்." 1073 01:20:55,717 --> 01:21:00,245 "இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள்." 1074 01:21:00,355 --> 01:21:04,758 "வசந்தமாக." 1075 01:21:04,860 --> 01:21:09,354 "வாசனை விடுங்கள் காற்றில் பரவியது." 1076 01:21:09,464 --> 01:21:13,423 "என் கண்கள் சோதிக்கப்படட்டும்." 1077 01:21:13,535 --> 01:21:19,804 "மாலை முடியட்டும்." 1078 01:21:21,509 --> 01:21:25,741 "மாலை முடியட்டும்." 1079 01:21:25,847 --> 01:21:30,409 "என் இதயம் தன்னைப் பற்றிக்கொள்ளட்டும்." 1080 01:21:30,518 --> 01:21:35,512 "என்னை கொஞ்ச காலம் வாழ விடுங்கள்." 1081 01:21:35,757 --> 01:21:40,421 "என்னை குடிக்க விடுங்கள் போதையின் துளிகள்." 1082 01:21:40,528 --> 01:21:44,692 "போதையின் துளிகளைக் குடியுங்கள்." 1083 01:21:45,200 --> 01:21:49,193 "நான் இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை." 1084 01:21:49,571 --> 01:21:53,598 "நான் இன்னும் எதுவும் கேட்கவில்லை." 1085 01:21:54,342 --> 01:21:58,244 "என்னை விட்டுட்டு போடா." 1086 01:21:58,813 --> 01:22:05,582 "என் இதயம் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை." 1087 01:22:39,354 --> 01:22:40,412 ஆம். 1088 01:22:40,522 --> 01:22:41,580 ஆம், அப்பா. இதுதான் அக்ரம். 1089 01:22:42,757 --> 01:22:43,815 ஆம். ஆம். 1090 01:22:43,925 --> 01:22:45,256 இல்லை மாமா என்னுடன் இருக்கிறார். 1091 01:22:45,360 --> 01:22:47,351 சரி. பாதிரியார் என்ன பெயர் சொன்னார்? 1092 01:22:47,462 --> 01:22:50,260 ரஹீம். ரஹீம், மகன். ரஹீம். 1093 01:22:50,365 --> 01:22:51,423 ரஹீம். 1094 01:22:51,533 --> 01:22:52,591 சரி. 1095 01:22:53,401 --> 01:22:55,392 நீங்கள் இன்று அமெரிக்கா செல்கிறீர்களா? 1096 01:22:55,570 --> 01:22:56,901 இல்லை நான் இங்கேயே இருப்பேன் இன்னும் சில நாட்களுக்கு. 1097 01:22:57,339 --> 01:22:58,363 சரி. சரி. 1098 01:22:58,473 --> 01:22:59,838 மரியமும் நலம் மகனே. 1099 01:22:59,941 --> 01:23:01,431 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1100 01:23:01,543 --> 01:23:03,238 சரி. - சரி. 1101 01:23:03,345 --> 01:23:04,369 விடைபெறுகிறேன். 1102 01:23:04,679 --> 01:23:05,703 என்ன பெயர் சொன்னாய்? 1103 01:23:05,814 --> 01:23:06,838 ரஹீம். 1104 01:23:06,948 --> 01:23:08,939 ரஹீம். - ஆம். அற்புதம். 1105 01:23:16,324 --> 01:23:17,416 உங்கள் பறவை எனக்கு பிடிக்கும், அதிகாரி. 1106 01:23:17,892 --> 01:23:19,655 நன்றாக பறக்கும். - நன்றி. 1107 01:23:26,267 --> 01:23:27,325 என்ன நடந்தது? 1108 01:23:29,871 --> 01:23:30,929 அத்தை. 1109 01:23:31,473 --> 01:23:32,804 என்னுடன் அமெரிக்காவிற்கு வா. 1110 01:23:33,808 --> 01:23:34,900 அவளையும் அழைத்து வா. 1111 01:23:36,578 --> 01:23:37,977 காத்திருங்கள். 1112 01:23:39,814 --> 01:23:41,475 என்னை விடுங்கள் அக்ரம். இல்லாவிட்டால் மரியத்திடம் சொல்வேன். 1113 01:23:45,420 --> 01:23:46,978 கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன் எல்லாவற்றையும் கையாள. 1114 01:23:47,389 --> 01:23:48,481 என்னை மட்டும் நம்பு. சரியா? 1115 01:23:49,024 --> 01:23:50,685 ஒரு நொடி. வணக்கம். 1116 01:23:51,393 --> 01:23:52,417 வணக்கம். 1117 01:23:53,695 --> 01:23:54,753 இவர் யார்? 1118 01:23:55,296 --> 01:23:56,593 அக்ரம். - மன்னிக்கவும்? 1119 01:23:57,332 --> 01:23:58,390 ஆம். இதுதான் அக்ரம். 1120 01:24:00,935 --> 01:24:01,959 மன்னிக்கவும். தவறான எண். 1121 01:24:02,904 --> 01:24:04,599 ஆம். பரவாயில்லை. ஆம். 1122 01:24:05,907 --> 01:24:07,966 அது யார்? - தவறான எண். 1123 01:24:08,676 --> 01:24:09,973 நலமா? மாமா. 1124 01:24:10,578 --> 01:24:11,704 என்ன நடந்தது? உட்காருங்கள். 1125 01:24:12,380 --> 01:24:13,404 உட்காருங்கள். 1126 01:24:14,582 --> 01:24:15,640 மச்சோ. 1127 01:24:15,917 --> 01:24:17,441 மா... மச்சோ. 1128 01:24:17,685 --> 01:24:18,743 மாமா. 1129 01:24:20,755 --> 01:24:21,983 நலமா? - ஆம். 1130 01:24:23,024 --> 01:24:24,992 தண்ணீர் கொண்டு வா. - சரி. 1131 01:24:31,366 --> 01:24:33,459 வணக்கம். - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் கடந்த ஏழு நாட்களாக? 1132 01:24:35,070 --> 01:24:37,937 நான் மட்டும் இங்கே இருந்தேன். உங்களிடம் இருந்தது நான்கு நாட்கள் வெளியே சென்றேன். 1133 01:24:38,039 --> 01:24:39,836 இரண்டு நாட்கள் நான் இருந்தேன் கச்சேரியில் பிஸி. 1134 01:24:40,542 --> 01:24:41,668 உங்கள் செல்போன் எங்கே? 1135 01:24:43,044 --> 01:24:46,013 அப்பா என் செல்போனை அக்ரமிடம் கொடுத்தார். 1136 01:24:49,818 --> 01:24:50,842 கோபமா? 1137 01:24:52,854 --> 01:24:53,878 இல்லை. பரவாயில்லை. 1138 01:24:54,422 --> 01:24:55,480 நீங்கள் என்னை சந்திக்க மாட்டீர்களா? 1139 01:24:58,460 --> 01:24:59,518 பத்து நிமிடத்தில். 1140 01:25:08,103 --> 01:25:09,468 காலை வணக்கம் ஐயா. - காலை வணக்கம். 1141 01:25:19,380 --> 01:25:20,404 அக்ரம் யார்? 1142 01:25:20,615 --> 01:25:22,480 அவன் என் அத்தையின் மகன் அகமதாபாத்தில் வசிப்பவர். 1143 01:25:23,485 --> 01:25:24,816 அவர் இப்போது அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார். 1144 01:25:25,920 --> 01:25:27,012 கற்பனை செய்து பாருங்கள். 1145 01:25:27,655 --> 01:25:29,623 குழந்தை பருவத்தில், என் அவருடன் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது. 1146 01:25:30,058 --> 01:25:31,389 நீங்கள் ஏன் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை? 1147 01:25:32,560 --> 01:25:33,993 நான் அமெரிக்கா செல்ல விரும்பவில்லை. 1148 01:25:35,597 --> 01:25:36,689 நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 1149 01:25:36,965 --> 01:25:38,023 என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 1150 01:26:13,034 --> 01:26:15,002 பூமி மற்றும் வானத்திலிருந்து விலகி. 1151 01:26:17,705 --> 01:26:18,831 எங்கே நேரமில்லை. 1152 01:26:20,175 --> 01:26:21,904 உன்னையும் என்னையும் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. 1153 01:26:23,711 --> 01:26:24,837 ஒரு உணர்வு மட்டுமே. 1154 01:26:26,147 --> 01:26:27,409 ஒரு உணர்வு. 1155 01:26:28,449 --> 01:26:29,541 நீ எனக்குள் இருக்கிறாய் என்று. 1156 01:26:31,019 --> 01:26:32,043 மேலும் நான் உங்களுக்குள் இருக்கிறேன். 1157 01:26:33,755 --> 01:26:34,983 நீ எனக்குள் இருக்கிறாய். 1158 01:26:35,490 --> 01:26:36,650 மேலும் நான் உங்களுக்குள் இருக்கிறேன். 1159 01:26:39,661 --> 01:26:40,923 அவ்வளவுதான். - அவ்வளவுதான். 1160 01:27:32,146 --> 01:27:35,513 அப்பா சொல்லிக் கொண்டிருந்தார், "அது எப்படி சாத்தியம்?" 1161 01:27:37,518 --> 01:27:38,644 நீங்கள் ஒரு பஞ்சாபி. 1162 01:27:39,053 --> 01:27:40,145 மேலும் நான் ஒரு காஷ்மீரி. 1163 01:27:43,124 --> 01:27:45,957 அது சரிதான். அதே போல் தவறு. 1164 01:27:46,794 --> 01:27:47,886 அது எப்படி தவறு? 1165 01:27:57,038 --> 01:27:58,733 பிறப்பதற்கு முன் நாம் யார்? 1166 01:28:01,943 --> 01:28:03,001 நாங்கள் யார்? 1167 01:28:05,046 --> 01:28:06,946 உன் தந்தைக்கு நான் பிறந்திருந்தால்... 1168 01:28:08,283 --> 01:28:11,081 ...என் பெயர் இருக்கும் ஜாவேத் அக்தர். 1169 01:28:13,087 --> 01:28:15,214 அக்தர் அல்ல. ஜாவேத் ரசூல். 1170 01:28:17,692 --> 01:28:21,719 நீங்கள் பிறந்திருந்தால் என் அப்பா, உங்கள் பெயர் ... 1171 01:28:22,096 --> 01:28:23,222 என் பெயர்... 1172 01:28:24,599 --> 01:28:27,659 உங்கள் பெயர் இருக்கும் மாதுரி தீட்சித் சிங். 1173 01:28:30,672 --> 01:28:32,902 தீட்சிதர் அல்ல. மாதுரி சிங். 1174 01:28:37,111 --> 01:28:38,237 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் மனிதர்கள். 1175 01:28:41,983 --> 01:28:43,917 நாம் ஒருவருக்கொருவர் என்ன உணர்கிறோம் ... 1176 01:28:46,321 --> 01:28:47,583 ...அது என்ன? 1177 01:28:47,989 --> 01:28:49,047 அது என்ன? 1178 01:28:50,725 --> 01:28:51,851 என்னால் அதை விளக்க முடியாது. 1179 01:28:54,195 --> 01:28:55,662 என்னால் மட்டுமே உணர முடிகிறது. 1180 01:28:57,198 --> 01:28:58,222 சரியா? 1181 01:28:58,800 --> 01:28:59,858 ஆம். 1182 01:29:08,943 --> 01:29:12,970 மழை நிற்கும் முன் சொல்லுங்கள் எனக்கு திருமண நாள் மற்றும் தேதி. 1183 01:29:16,250 --> 01:29:17,774 அப்பாவை சந்திக்க நாளை வாருங்கள். 1184 01:29:17,885 --> 01:29:19,079 இரவு உணவிற்கு. 1185 01:29:20,254 --> 01:29:21,585 நான் சொல்கிறேன். 1186 01:29:38,740 --> 01:29:40,002 நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டீர்கள்? 1187 01:29:40,908 --> 01:29:43,638 நபர் வேண்டும் நன்றாக இருக்கும். அவ்வளவுதான். 1188 01:29:44,746 --> 01:29:45,940 இறைவன் ஒருவரே கடவுள். 1189 01:29:46,180 --> 01:29:47,909 எல்லாம் வல்ல இறைவன். 1190 01:30:37,031 --> 01:30:44,335 அதை உள்ளே தள்ளுங்கள். இங்கே. இப்படி. வாருங்கள். 1191 01:31:20,241 --> 01:31:21,970 படைத் தலைவர் இன்று இறந்துவிடும். 1192 01:31:23,144 --> 01:31:24,372 மச்சு. 1193 01:31:25,813 --> 01:31:27,144 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1194 01:33:02,043 --> 01:33:03,101 வணக்கம். 1195 01:33:23,864 --> 01:33:25,832 ஒரு போர் தொடங்கிவிட்டது காஷ்மீரில் உள்ள கார்கில். 1196 01:33:30,371 --> 01:33:34,000 ஹரி அழைக்கப்பட்டுள்ளார் உடனடியாக இந்தியா திரும்ப. 1197 01:35:17,278 --> 01:35:19,405 'கார்கில் போர் தான் நாளுக்கு நாள் மோசமாகிறது.' 1198 01:35:19,580 --> 01:35:21,309 'பாதுகாப்பு அமைச்சர் இந்தியா கூறியது...' 1199 01:35:21,415 --> 01:35:25,010 '... இன்னும் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்று கார்கில், திராஸ் மற்றும் படாலிக் ஆகிய இடங்களில். 1200 01:35:25,119 --> 01:35:28,555 'எதிரி அதன் பதிவிட்டுள்ளார் இமயமலை உச்சியில் இராணுவம்.' 1201 01:35:29,023 --> 01:35:31,253 'சிலர் துணிச்சலானவர்கள் இந்திய ராணுவ வீரர்கள்...' 1202 01:35:31,358 --> 01:35:34,054 '... அவர்கள் இழந்துவிட்டனர் கார்கில் போரில் வாழ்க்கை.' 1203 01:35:34,161 --> 01:35:35,185 'இந்தியன்...' 1204 01:35:47,174 --> 01:35:48,971 மன்னிக்கவும் ஐயா. இன்று வரியும் இறந்துவிட்டது. 1205 01:36:21,475 --> 01:36:22,635 எல்லா புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே, அருளாளர்... 1206 01:36:22,743 --> 01:36:24,074 ... இரக்கமுள்ளவன். 1207 01:36:24,178 --> 01:36:27,011 'மகராஜ் கிஷன், என் சகோதரன்.' 1208 01:36:27,748 --> 01:36:32,378 'என்னிடமிருந்து ஒரு பிடி மண்ணை புதைத்துவிடு என் வீட்டு முற்றத்தில் கல்லறை.' 1209 01:36:33,287 --> 01:36:36,518 'என் நாட்டில், காஷ்மீர்.' 1210 01:36:37,324 --> 01:36:38,757 'குட்பை.' 1211 01:36:40,261 --> 01:36:41,660 உங்கள் அன்புக்குரியவர் இறக்கும் போது... 1212 01:36:44,098 --> 01:36:46,362 ... வாழ்க்கை திடீரென்று மிகவும் குறுகியதாக தோன்றுகிறது. 1213 01:36:50,738 --> 01:36:54,265 அதை எப்படி ஆயத்திடம் சொல்வீர்கள் நீங்கள் இந்தியா திரும்புகிறீர்களா? 1214 01:36:56,744 --> 01:36:58,177 எனக்கு தெரியாது. 1215 01:37:28,709 --> 01:37:29,733 நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா? 1216 01:37:40,688 --> 01:37:42,383 மனதுக்கு நிறைவாக அழுங்கள் அன்பே. 1217 01:37:44,592 --> 01:37:45,684 நான் நலமாக இருக்கிறேன் அத்தை. 1218 01:38:29,270 --> 01:38:32,239 எனக்கு எதுவும் தெரியாது, இல்லை அவளது அவல நிலையைப் பற்றி, பம்மோ. 1219 01:38:32,306 --> 01:38:33,432 நீங்கள் அவளை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா? 1220 01:38:33,540 --> 01:38:34,632 ஆயிரம் முறை. 1221 01:38:34,742 --> 01:38:35,834 இது அணுக முடியாதது. 1222 01:38:36,210 --> 01:38:37,268 பம்மோ, முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1223 01:38:37,378 --> 01:38:38,777 அவளிடம் பேசாமல் இங்கு வந்தேன். 1224 01:38:38,879 --> 01:38:40,176 நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. 1225 01:38:40,281 --> 01:38:41,646 எதிரி தான் நம் கழுத்தில் சுவாசம். 1226 01:38:42,249 --> 01:38:43,375 நான் வரை... 1227 01:38:43,784 --> 01:38:46,252 நான் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே தள்ளும் வரை அவர்களின் தை ஓட்டை என்னால் வெளியேற முடியாது. 1228 01:38:46,353 --> 01:38:48,253 நான் விடமாட்டேன். ஐ அவர்களை விடமாட்டேன், பாம்மோ. 1229 01:38:48,555 --> 01:38:49,613 எனக்குத் தெரியும், ஹாரி. 1230 01:38:50,190 --> 01:38:51,418 எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். 1231 01:38:51,525 --> 01:38:52,617 ஸ்காட்லாந்து செல்லுங்கள். 1232 01:38:52,726 --> 01:38:54,717 எடின்பர்க்கில் இறங்குங்கள் நிலையம் மற்றும் ஒரு வண்டி ஆலங்கட்டி. 1233 01:38:55,262 --> 01:38:57,389 உங்களை அழைத்துச் செல்லும்படி அவரிடம் கேளுங்கள் மெல்வின் தெருவில் நான்காவது வீடு. 1234 01:38:57,698 --> 01:38:59,427 கீழே எழுதப்பட்டுள்ளது ஆங்கிலம் மற்றும் உருதுவில். 1235 01:38:59,533 --> 01:39:00,830 மகாராஜ் கிஷன் மற்றும் குலாம் ரசூல். 1236 01:39:04,805 --> 01:39:07,831 ஆயத்திடம் சொல்லுங்கள் நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் போர் முடிந்தவுடன் நான். 1237 01:39:21,588 --> 01:39:22,680 எண் 23. 1238 01:39:22,756 --> 01:39:23,848 குலாம் ரசூல். 1239 01:39:23,958 --> 01:39:25,289 இதுதான் வீடு. 1240 01:39:28,429 --> 01:39:29,487 அது பூட்டப்பட்டுள்ளது. 1241 01:39:34,835 --> 01:39:35,859 இப்போது? 1242 01:39:37,771 --> 01:39:39,636 கடையில் சரி பார்க்கலாமா? உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? 1243 01:39:39,740 --> 01:39:40,900 ஆம், என்னிடம் உள்ளது. - வா. 1244 01:39:42,977 --> 01:39:45,502 'ஹாரி, நான் ஆயத்தைக் காணவில்லை.' 1245 01:39:46,480 --> 01:39:47,708 'அவள் வீடு பூட்டியிருந்தது.' 1246 01:39:48,749 --> 01:39:50,216 'கடைக்குப் போனோம்.' 1247 01:39:50,751 --> 01:39:53,652 'எல்லோரும் கண்டுபிடித்தோம் மூன்று நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு போய்விட்டது.' 1248 01:39:54,755 --> 01:39:57,383 'எங்கே? எனக்குத் தெரியாது.' 1249 01:39:57,491 --> 01:39:58,753 'ஆயத்து எங்கே போனது? ' 1250 01:40:11,939 --> 01:40:13,770 பிஹாரி, வா. சாமான்களை எடு. 1251 01:40:13,874 --> 01:40:15,239 ஆம். 1252 01:40:27,021 --> 01:40:28,318 என்னிடம் கொடுங்கள். 1253 01:40:28,789 --> 01:40:31,519 நீங்கள் வீட்டை அடைந்துவிட்டீர்கள். 1254 01:40:32,426 --> 01:40:33,893 அது என்னுடையது அல்ல. 1255 01:40:34,294 --> 01:40:35,784 இப்போது, ​​அது உங்களுடையது. 1256 01:40:35,896 --> 01:40:38,364 ஆம். பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அது என்னுடையதாக இருக்கும். 1257 01:40:39,333 --> 01:40:41,767 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள் எங்கும் செல்வதில்லை. 1258 01:40:42,369 --> 01:40:43,631 நான் எங்கே போவேன்? 1259 01:40:43,871 --> 01:40:45,839 இதுதான் என் உலகம். 1260 01:40:46,006 --> 01:40:47,473 நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள். 1261 01:40:47,708 --> 01:40:48,766 பார். 1262 01:40:49,343 --> 01:40:50,401 அவளும் உன்னை பார்த்தாள். 1263 01:40:50,778 --> 01:40:52,643 அத்தை, அவள் ஷிடோ. 1264 01:40:52,846 --> 01:40:54,014 அவளை வாழ்த்துங்கள். 1265 01:40:54,014 --> 01:40:55,379 வணக்கம். 1266 01:40:55,482 --> 01:40:56,744 ஆசிர்வதிக்கிறேன். 1267 01:40:57,584 --> 01:40:58,846 இப்போது கதவைத் திற. 1268 01:40:58,952 --> 01:41:00,419 நாம் செலவு செய்ய வேண்டியதில்லை இரவு ஆட்டோவில். 1269 01:41:00,521 --> 01:41:01,647 இங்கு ஏராளமான ஈக்கள் உள்ளன. 1270 01:41:01,755 --> 01:41:03,313 இது என்ன? நான் வருகிறேன். 1271 01:41:03,457 --> 01:41:04,685 சீக்கிரம் வா. 1272 01:41:04,792 --> 01:41:06,316 நீங்கள்... 1273 01:41:08,729 --> 01:41:09,787 ஆயத். 1274 01:41:10,597 --> 01:41:11,655 ஆமாம் அத்தை. 1275 01:41:11,765 --> 01:41:12,891 வா, அன்பே. 1276 01:41:58,078 --> 01:41:59,045 அத்தை. 1277 01:41:59,880 --> 01:42:02,371 உங்களால் ஆயத்து இருந்தது அனாதையாக மாறாமல் காப்பாற்றினார். 1278 01:42:03,417 --> 01:42:05,612 இல்லையெனில் இது எங்கே பெற்றோர் இல்லாத பெண் போயிருப்பாளா? 1279 01:42:08,956 --> 01:42:10,048 பார் அத்தை. 1280 01:42:10,757 --> 01:42:15,387 போர் முடிவடையாத வரை, அது ஹாரி பற்றிய எந்த செய்தியும் கிடைப்பது கடினம். 1281 01:42:32,045 --> 01:42:41,044 "நீ என் அன்பே." 1282 01:42:44,925 --> 01:42:51,888 "நீ என் அன்பே." 1283 01:42:55,035 --> 01:42:57,503 'அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு? ' 1284 01:43:00,140 --> 01:43:06,875 "நீ என் தோழன்." 1285 01:43:09,816 --> 01:43:15,721 "நீ என் நம்பிக்கை." 1286 01:43:18,692 --> 01:43:26,656 "நீ என் நம்பிக்கை." 1287 01:43:47,854 --> 01:43:49,185 வரிகள் பிஸியாக உள்ளன. 1288 01:43:50,624 --> 01:43:51,886 மாமா, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 1289 01:43:52,059 --> 01:43:53,822 ஆம். நான் முயற்சிப்பேன். 1290 01:43:54,194 --> 01:43:56,924 எங்களால் முடிந்தால் பாருங்கள் ஹாரி பற்றிய எந்த செய்தியும்... 1291 01:43:57,030 --> 01:43:58,156 ...அது பம்மோவில் இருந்துதான் முடியும். 1292 01:44:00,968 --> 01:44:02,060 குழந்தையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1293 01:44:12,212 --> 01:44:14,976 ஒலிக்கிறது. ஆனால் யாரும் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதில்லை. 1294 01:44:18,018 --> 01:44:19,610 பம்மோ எங்கே போனது என்று தெரியவில்லை. 1295 01:44:19,920 --> 01:44:21,080 நான் பார்க்கிறேன். 1296 01:44:24,124 --> 01:44:25,614 ஒலிக்கிறது. 1297 01:44:28,161 --> 01:44:29,229 வணக்கம். இது இங்கே பம்மோ. 1298 01:44:29,229 --> 01:44:30,594 பதிவு செய்தல். பதிவு செய்தல். 1299 01:44:30,797 --> 01:44:31,855 தற்போது, ​​நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம். 1300 01:44:31,932 --> 01:44:33,058 எனவே உங்கள் செய்தியை விடுங்கள். - பார், அன்பே. 1301 01:44:33,166 --> 01:44:35,100 நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம். நன்றி. 1302 01:44:37,771 --> 01:44:38,829 வணக்கம். 1303 01:44:39,673 --> 01:44:40,731 பம்மோ, ஹாய். 1304 01:44:41,174 --> 01:44:42,232 இது ஆயத். 1305 01:44:43,577 --> 01:44:44,805 மல்லுகோட்டுக்கு வந்தேன்... 1306 01:44:46,246 --> 01:44:48,180 ஹாரியைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள. 1307 01:44:49,249 --> 01:44:54,846 ஆனால் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. எனவே... நீங்கள் என்றால் ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளன, தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும். 1308 01:44:56,623 --> 01:44:58,716 உங்களிடம் ஹாரி இருந்தால் தொடர்பு எண், தயவு செய்து... 1309 01:44:59,860 --> 01:45:01,259 நான் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இங்கே இருக்கிறேன். 1310 01:45:03,130 --> 01:45:04,825 ரஜ்ஜோவின் வீட்டிற்கு அழைக்கவும். 1311 01:45:05,699 --> 01:45:07,166 உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன். 1312 01:45:09,036 --> 01:45:10,060 எண்... 1313 01:45:10,270 --> 01:45:13,797 அவளுக்கு எண்ணைக் கொடுங்கள். - ஆம். 32941. 1314 01:45:14,007 --> 01:45:17,875 மல்லுகோட்டின் குறியீடு மற்றும் 329... 1315 01:45:17,978 --> 01:45:19,275 41. - 41. 1316 01:45:19,713 --> 01:45:20,737 41. 1317 01:45:21,782 --> 01:45:22,874 நன்றி. 1318 01:45:26,053 --> 01:45:27,213 படைத் தலைவர் ஹரிந்தர் சிங். 1319 01:45:27,321 --> 01:45:28,549 விமான லெப்டினன்ட் அஷ்வாக் உசேன். 1320 01:45:28,655 --> 01:45:29,713 விமான லெப்டினன்ட் பி.என். சர்மா. 1321 01:45:29,823 --> 01:45:30,949 படைத் தலைவர் டி.எம். லையர். 1322 01:45:31,024 --> 01:45:36,155 ஆதம்பூர் செல்ல அடிப்படை உடனடி விளைவு. 1323 01:46:04,891 --> 01:46:08,918 'என் ஹாரி, நான் செய்யவில்லை உங்களைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் கிடைக்கும். 1324 01:46:09,930 --> 01:46:14,594 'இன்று நாம் செய்ய வேண்டும் மல்லுகோட்டில் இருந்து புறப்படுங்கள். 1325 01:46:15,936 --> 01:46:17,767 'நான் சிறிது நேரம் அகமதாபாத்தில் இருக்கிறேன். 1326 01:46:18,238 --> 01:46:19,296 'என் அத்தையின் இடத்தில்.' 1327 01:46:20,807 --> 01:46:23,708 'நான் எழுதுகிறேன் முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்.' 1328 01:46:25,045 --> 01:46:27,343 'கடவுள் விரும்பினால் போர் விரைவில் முடிவடையும்.' 1329 01:46:30,217 --> 01:46:32,117 'அப்பா இப்போது இல்லை, ஹாரி.' 1330 01:46:34,054 --> 01:46:36,989 'இப்போ அத்தையும் நானும் மட்டும்தான் இருக்கோம்.' 1331 01:46:38,091 --> 01:46:40,685 'நான் ஸ்காட்லாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டும்.' 1332 01:46:41,762 --> 01:46:43,320 'எல்லாம் மாறும்.' 1333 01:46:44,264 --> 01:46:46,664 'நான் உலகில் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.' 1334 01:46:46,967 --> 01:46:50,733 ஆனால் நான் எனது முகவரியை விட்டுவிடுகிறேன் அகமதாபாத்தில் உள்ள தொலைபேசி எண். 1335 01:46:50,837 --> 01:46:51,895 'உனக்காக.' 1336 01:46:53,006 --> 01:46:56,737 'உங்களுடையது மற்றும் உங்களுடையது, ஆயத்.' 1337 01:46:57,811 --> 01:47:00,245 'இதை விட்டுவிடுகிறேன் ரஜ்ஜோவுடன் கடிதம்.' 1338 01:47:26,239 --> 01:47:32,075 "நான் உங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறேன்." 1339 01:47:34,314 --> 01:47:40,913 "எனக்குள் ஏதோ உடைகிறது." 1340 01:47:41,822 --> 01:47:48,751 "என் கண்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றன." 1341 01:47:49,963 --> 01:47:58,928 "அது எப்படி தொடர்ந்து கண்ணீரால் நிரம்பி வழிகிறதா?" 1342 01:48:18,258 --> 01:48:21,455 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை அடக்க முடியாமல் அழ வைத்தது." 1343 01:48:21,761 --> 01:48:24,787 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைத்தீர்கள்." 1344 01:48:24,898 --> 01:48:27,992 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை உன்னுடன் ஐக்கியப்படுத்திக் கொண்டான்." 1345 01:48:28,101 --> 01:48:30,092 "நீ மட்டும் தான்." 1346 01:48:30,203 --> 01:48:31,295 ஹாரி. 1347 01:48:31,404 --> 01:48:32,871 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை அடக்க முடியாமல் அழ வைத்தது." 1348 01:48:32,973 --> 01:48:34,873 ஆயத்தின் செய்தி இருந்தது பதிவு இயந்திரத்தில். 1349 01:48:34,975 --> 01:48:36,442 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைத்தீர்கள்." 1350 01:48:36,510 --> 01:48:39,308 ரஜ்ஜோவை தொடர்பு கொள்ளவும். அவள் வேண்டும் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நிச்சயமாக தெரியும். 1351 01:48:39,412 --> 01:48:40,970 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை உன்னுடன் ஐக்கியப்படுத்திக் கொண்டான்." 1352 01:48:41,081 --> 01:48:44,073 "நீ மட்டும் தான்." 1353 01:48:44,284 --> 01:48:46,946 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எடுத்திருக்கலாம் ஆயத்தின் முகவரி அல்லது தொலைபேசி எண். 1354 01:48:47,454 --> 01:48:48,785 என்னிடம் எப்போதும் பேசாதே. 1355 01:48:48,889 --> 01:48:50,379 ஹாரி. - ஹாரி இறந்துவிட்டார். 1356 01:48:50,490 --> 01:48:55,951 "நான் என் கடவுளை இழந்தேன்." 1357 01:48:56,062 --> 01:48:57,120 மன்னிக்கவும், ஹாரி. 1358 01:48:57,497 --> 01:49:08,101 "நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்." 1359 01:49:09,075 --> 01:49:15,344 "உன் காதல் என்னை அழித்துவிட்டது." 1360 01:49:15,849 --> 01:49:21,947 "உன் காதல் என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியது." 1361 01:49:22,222 --> 01:49:25,191 "என்னை வெறுங்கையுடன் அனுப்பாதே." 1362 01:49:25,292 --> 01:49:28,352 "நான் இதற்குள் வந்தேன் உலகம் வெறுங்கையுடன்." 1363 01:49:28,528 --> 01:49:36,367 "நான் என் கடவுளை இழந்தேன்." 1364 01:49:36,570 --> 01:49:44,170 "நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்." 1365 01:49:44,277 --> 01:49:47,371 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை அடக்க முடியாமல் அழ வைத்தது." 1366 01:49:47,480 --> 01:49:50,472 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைத்தீர்கள்." 1367 01:49:50,584 --> 01:49:54,020 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை உன்னுடன் ஐக்கியப்படுத்திக் கொண்டான்." 1368 01:49:54,120 --> 01:49:57,180 "நீ மட்டும் தான்." 1369 01:49:57,257 --> 01:50:00,385 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை அடக்க முடியாமல் அழ வைத்தது." 1370 01:50:00,493 --> 01:50:03,553 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைத்தீர்கள்." 1371 01:50:03,863 --> 01:50:06,889 "நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம், நீங்கள் என்னை உன்னுடன் ஐக்கியப்படுத்திக் கொண்டான்." 1372 01:50:07,000 --> 01:50:09,992 "நீ மட்டும் தான்." 1373 01:50:10,103 --> 01:50:13,436 "நீ மட்டும் தான்." 1374 01:50:20,080 --> 01:50:21,479 "கண்ணாடி மீது நடப்பது." 1375 01:50:21,581 --> 01:50:23,242 "எரியும் நெருப்பில் எரியும்." 1376 01:50:23,350 --> 01:50:26,877 "எல்லா விதமான வலிகளும்." 1377 01:50:27,053 --> 01:50:31,547 "என்னால் தாங்க முடியவில்லை." 1378 01:50:32,959 --> 01:50:34,483 "விஷத்தை உட்கொள்வதன் மூலம்." 1379 01:50:34,594 --> 01:50:36,152 "மற்றும் கயிற்றில் தொங்கும்." 1380 01:50:36,262 --> 01:50:39,891 "நீ எப்போதாவது இறந்துவிடு." 1381 01:50:40,100 --> 01:50:44,560 "மற்றும் விடுவிக்கப்பட்டனர் இந்த வலிகளில் இருந்து." 1382 01:50:45,405 --> 01:50:48,568 "இது என்னைக் கொல்கிறது." 1383 01:50:48,942 --> 01:50:52,173 "என் ஆசைகள் சிதைந்துவிட்டன." 1384 01:50:52,412 --> 01:50:54,107 "கண்ணாடி மீது நடப்பது." 1385 01:50:54,214 --> 01:50:55,511 "எரியும் நெருப்பில் எரியும்." 1386 01:50:55,615 --> 01:50:59,210 "எல்லா விதமான வலிகளும்." 1387 01:50:59,319 --> 01:51:04,586 "என்னால் தாங்க முடியவில்லை." 1388 01:51:05,925 --> 01:51:09,053 "இதை ஒப்பிடும்போது உன்னை விட்டு பிரிதல்." 1389 01:51:09,162 --> 01:51:12,131 "எல்லா துக்கங்களும் முக்கியமற்றதாகத் தெரிகிறது." 1390 01:51:12,332 --> 01:51:15,426 "இதை ஒப்பிடும்போது உன்னை விட்டு பிரிதல்." 1391 01:51:15,535 --> 01:51:18,993 "எல்லா மகிழ்ச்சிகளும் வெற்றுத்தனமாகத் தெரிகிறது." 1392 01:51:19,105 --> 01:51:25,169 "என் இதயம் ஒவ்வொரு கணமும் உடைகிறது." 1393 01:51:25,278 --> 01:51:33,413 "நான் என் கடவுளை இழந்தேன்." 1394 01:51:39,292 --> 01:51:42,284 'வெடிப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு இமயமலையை சூழ்ந்துள்ளனர்.' 1395 01:51:42,595 --> 01:51:45,393 'போஃபர்ஸ் துப்பாக்கிகளின் சத்தம் மற்றும் பல பீப்பாய் ராக்கெட் ஏவுதல்...' 1396 01:51:45,498 --> 01:51:47,523 '... இடைவிடாமல் எதிரொலிக்கிறது காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில்.' 1397 01:51:48,101 --> 01:51:51,127 'எங்கள் அறிக்கையின்படி மேலும் 3000க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்...' 1398 01:51:51,337 --> 01:51:53,999 '... மூன்று வெவ்வேறு இந்திய ராணுவத்தின் படைப்பிரிவுகள்...' 1399 01:51:54,207 --> 01:51:57,267 '... தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளனர் கார்கில், திராஸ் மற்றும் படாலிக்...' 1400 01:51:57,377 --> 01:51:59,174 அப்பா. - '... மற்றும் எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறார்கள்.' 1401 01:52:00,280 --> 01:52:01,941 'எங்கள் எதிரி புலியில் பதிவிட்டுள்ளார் மலைகள் பலத்த சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன...' 1402 01:52:02,015 --> 01:52:04,677 '... முக்கிய பதுங்கு குழிகளுக்கு இந்திய இராணுவத்தின்.' 1403 01:52:05,185 --> 01:52:07,676 மற்றும் ஒரு சில துணிச்சலான இராணுவம் அதிகாரிகள் உயிர் இழந்துள்ளனர்.' 1404 01:52:09,122 --> 01:52:10,248 படைத் தலைவர் ஹரிந்தர் சிங். 1405 01:52:10,356 --> 01:52:13,189 அஸ்ஃபாக் உசேன். டி.எம். லையர். பி.என். சர்மா. 1406 01:52:13,493 --> 01:52:16,053 நாளை காலை நீங்கள் ஒரு பணிக்கு செல்ல வேண்டும். 1407 01:52:16,262 --> 01:52:17,286 'விஜய் டைகர் ஹில்.' 1408 01:52:17,597 --> 01:52:20,191 படைத் தலைவர் ஹரிந்தர் சிங் பணியை வழிநடத்துவார். 1409 01:52:20,366 --> 01:52:21,424 ஐயா. 1410 01:52:22,068 --> 01:52:23,703 அடம்பூரில் புறப்படுவோம்... 1411 01:52:23,703 --> 01:52:26,433 ...பதான்கோட் வழியாக பறக்கவும் ஸ்ரீநகரில் இருந்து பள்ளத்தாக்கிற்குள் நுழையுங்கள். 1412 01:52:26,673 --> 01:52:28,971 நாங்கள் களமிறங்குவோம் Dras மற்றும் தாக்குதல் இருந்து. 1413 01:52:29,609 --> 01:52:31,133 எங்களின் இலக்கு இரண்டு பதுங்கு குழிகள்... 1414 01:52:31,244 --> 01:52:32,575 ... நான் ஏற்கனவே உங்களுக்குக் காட்டியிருக்கிறேன். 1415 01:52:32,679 --> 01:52:34,374 நாங்கள் தாக்குவோம் வடக்கு திசை. 1416 01:52:35,014 --> 01:52:36,504 ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா? - இல்லை, ஐயா. 1417 01:52:37,517 --> 01:52:39,178 வாசு சார், உங்களால் முடியுமா எங்களுக்கு நேர சரிபார்ப்பு கொடுங்கள். 1418 01:52:39,652 --> 01:52:42,450 ஸ்டாண்ட்-பை 09:00 மணி நேர சோதனை. 1419 01:52:42,756 --> 01:52:48,388 ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று... இப்போது. 1420 01:52:48,628 --> 01:52:50,152 09:00 மணி. 1421 01:52:50,663 --> 01:52:51,994 சார், ஏதாவது ஸ்பெஷல் பாயிண்ட்ஸ்? 1422 01:52:52,098 --> 01:52:53,360 நீங்கள் சிறந்தவர்கள். 1423 01:52:53,466 --> 01:52:55,434 போ, அவற்றை எடுத்துக்கொள். - ஐயா. 1424 01:53:00,540 --> 01:53:02,269 சமீபத்தியது கிடைத்ததா உளவுத்துறை அறிக்கை... 1425 01:53:02,375 --> 01:53:04,570 இலக்கு பகுதியின் ... - ஆம், ஐயா. 1426 01:53:11,451 --> 01:53:14,215 நீங்கள் உருகியை சரிபார்த்தீர்களா வெடிகுண்டின் அமைப்புகள்? - ஆம், ஐயா. 1427 01:53:57,463 --> 01:53:58,521 ஜெய் ஹிந்த், சார். 1428 01:53:59,265 --> 01:54:00,357 ஜெய் ஹிந்த். 1429 01:54:25,825 --> 01:54:27,690 மீது வெடிகுண்டை விடுங்கள் எதிரியின் இதயம், ஐயா. 1430 01:54:27,794 --> 01:54:29,091 ஆல் தி பெஸ்ட். 1431 01:54:39,272 --> 01:54:40,398 கிர்பான் செக்கர், சிவப்பு. 1432 01:54:40,506 --> 01:54:41,530 கிர்பான் இரண்டு. 1433 01:54:41,641 --> 01:54:42,767 குக்ரே ஒன்று. 1434 01:54:42,876 --> 01:54:44,138 குக்ரி இரண்டு. 1435 01:54:46,145 --> 01:54:47,271 கிர்பான் செக்கர், சிவப்பு. 1436 01:54:47,513 --> 01:54:48,810 ஆதம்பூர், கிர்பான் தொடக்கம். 1437 01:54:49,282 --> 01:54:51,546 கிர்பான், ஸ்டார்ட் அப் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ஓடுபாதை மூன்று பரவாயில்லை. 1438 01:54:51,651 --> 01:54:53,175 Q1 H1014. 1439 01:55:26,386 --> 01:55:30,220 கிர்பான். எஸ்ஜிஐ. SGI, இப்போது. 1440 01:55:30,723 --> 01:55:31,781 கிர்பான், கிளம்பு. 1441 01:55:32,191 --> 01:55:33,658 கிர்பான், புறப்பாடு 30. 1442 01:55:33,760 --> 01:55:35,523 வலதுபுறம் திரும்பவும், திட்டமிட்டபடி ஏறவும். 1443 01:55:35,628 --> 01:55:36,686 புறப்படுவதற்கு அழிக்கப்பட்டது. 1444 01:55:37,730 --> 01:55:39,493 3014, கிர்பான் ஒன்று. 1445 01:55:55,481 --> 01:55:58,575 நாம் வெற்றி பெறுவோம். 1446 01:55:58,851 --> 01:56:00,443 எங்களை டைகர் ஹில் பெறுங்கள், சிறுவர்களே. 1447 01:56:36,956 --> 01:56:39,322 பிரிந்த கிர்பான். ஷூட்டிங் சந்தோஷமாக இருக்கு சார். 1448 01:56:45,565 --> 01:56:47,328 கிர்பான் ஒன்று, இலக்கு கைப்பற்றப்பட்டது. 1449 01:56:47,433 --> 01:56:48,730 கிர்பான் இரண்டு, அப்படியே. 1450 01:56:50,970 --> 01:56:52,562 வரம்பில் கிர்பான் ஒருவர். 1451 01:56:52,672 --> 01:56:53,798 வரம்பில் கிர்பான் இரண்டு. 1452 01:56:54,874 --> 01:56:56,705 கிர்பான் ஒன்று, வெடிகுண்டு போய்விட்டது. 1453 01:57:00,513 --> 01:57:01,946 கிர்பன் இரண்டு, வெடிகுண்டு போய்விட்டது. 1454 01:57:02,782 --> 01:57:03,942 கிர்பான், இப்போதே முறித்துக்கொள். 1455 01:57:04,317 --> 01:57:05,409 இப்போதே உடைக்கவும். 1456 01:57:15,361 --> 01:57:17,591 ஹாரி, நான் ஒரு வரிசையைப் பார்க்கிறேன் உங்கள் விமானத்தின் பின்னால் புகை. 1457 01:57:17,697 --> 01:57:18,789 இயல்பான செயல்பாடுகளைச் சரிபார்க்கவும். 1458 01:57:22,869 --> 01:57:23,927 எனது ஹைட்ராலிக்ஸ் பூஜ்ஜியம். 1459 01:57:24,037 --> 01:57:25,561 எனக்கு கணினியில் தோல்வி ஏற்பட்டது. 1460 01:57:25,772 --> 01:57:27,467 எனது விமானம் மூக்கு கீழே செல்கிறது. 1461 01:57:31,811 --> 01:57:33,870 ஹாரி, பிட்ச் அப். பிட்ச் அப். - இல்லை. 1462 01:57:33,980 --> 01:57:35,675 என்னால் மீண்டு வர முடியவில்லை. 1463 01:57:38,017 --> 01:57:39,279 கீழே போகிறது. 1464 01:57:39,485 --> 01:57:41,612 வெளியேற்று. வெளியேற்று. - எதிர்மறை. எதிர்மறை. 1465 01:57:43,589 --> 01:57:44,783 நான் மெதுவாக முயற்சி செய்கிறேன் ... 1466 01:57:44,891 --> 01:57:45,915 ... என்னால் மீட்க முடியுமா என்று பாருங்கள். 1467 01:57:46,025 --> 01:57:47,322 வடக்கு, இது குக்ரி இரண்டு. 1468 01:57:47,427 --> 01:57:49,861 கிர்பன் ஒருவரிடம் கட்டுப்பாடு உள்ளது தோல்வி மற்றும் ஹைட்ராலிக் தோல்வி. 1469 01:57:51,664 --> 01:57:52,995 நான் எனது விமானத்துடன் மட்டுமே தரையிறங்குவேன். 1470 01:57:53,366 --> 01:57:54,424 வாருங்கள். 1471 01:57:58,337 --> 01:58:02,501 ஆதம்பூர், மேடே. மேதினம். மேதினம். 1472 01:58:03,576 --> 01:58:04,804 விமானம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1473 01:58:05,378 --> 01:58:07,346 முன்னுரிமை தரையிறக்கத்தைக் கோருகிறது. 1474 01:58:07,647 --> 01:58:10,912 ரோஜர். கிர்பான் ஒன்று, நேரடி இறுதி ஓடுபாதை 30. 1475 01:58:13,019 --> 01:58:15,453 பாதுகாப்பு ஒன்று மற்றும் ஆம்புலன்ஸ், நகர்த்த காத்திருப்பு. 1476 01:58:16,956 --> 01:58:18,821 இறுதிப் போட்டியில் விமானம் அவசரநிலை. 1477 01:58:18,925 --> 01:58:21,485 ஹாரி, உனக்கு இருக்கும் உங்கள் தீயை கட்டுப்படுத்த. 1478 01:58:21,861 --> 01:58:24,557 ஹாரி, துணை அழுத்தங்களை மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 1479 01:58:26,432 --> 01:58:27,797 துணை அழுத்தங்கள் பூஜ்ஜியமாகும். 1480 01:58:28,034 --> 01:58:31,003 ஹரி, நீங்கள் குறைப்பீர்கள் அவசரகாலத்தில் கீழ் வண்டி. 1481 01:58:34,807 --> 01:58:37,002 தீ கட்டுக்குள் உள்ளது. நிலத்திற்கு வருகிறது. 1482 01:59:17,416 --> 01:59:19,577 இலக்கைத் தாக்கியோமா? - ஆம், ஐயா. 1483 01:59:34,567 --> 01:59:38,526 "நீ என் அன்பே." 1484 01:59:39,071 --> 01:59:42,507 "நீ என் தோழன்." 1485 01:59:43,009 --> 01:59:49,778 "நீ என் நம்பிக்கை." 1486 01:59:50,683 --> 01:59:53,379 "நீ என் நம்பிக்கை." 1487 01:59:53,653 --> 01:59:56,884 "நீ என் உடல். நீ என் ஆன்மா." 1488 01:59:57,523 --> 02:00:02,483 "நீ என் தலைவிதி. நீ தான் என் உயிர்." 1489 02:00:02,995 --> 02:00:06,396 "நீங்கள் என் எண்ணங்களில் இருக்கிறீர்கள்." 1490 02:00:06,832 --> 02:00:10,131 "நீ என் கவலை." 1491 02:00:10,603 --> 02:00:13,868 "நீ என் போதை." 1492 02:00:14,207 --> 02:00:17,472 "நீ என் வரம்." 1493 02:00:17,944 --> 02:00:22,404 "நீங்கள் என் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டால்." 1494 02:00:22,949 --> 02:00:26,112 "நீ என் ராணி." 1495 02:00:26,552 --> 02:00:30,613 "நீ மகாராணி." 1496 02:00:36,195 --> 02:00:38,060 அவருக்கு மூச்சுக்குழாய் பின்னல் காயம் உள்ளது. 1497 02:00:38,698 --> 02:00:40,723 மேலும் அவரது இடது கை செயலிழந்துள்ளது. 1498 02:00:41,500 --> 02:00:42,626 குறைந்தது ஆறு மாதங்கள். 1499 02:00:42,735 --> 02:00:43,895 சிறந்த நம்பிக்கை. 1500 02:00:49,508 --> 02:00:51,066 குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் ஆகும். 1501 02:00:51,611 --> 02:00:54,011 மற்றும் இல்லை இடது கை பற்றி கூறுகிறது. 1502 02:00:59,252 --> 02:01:03,586 'ஹாரி. இது என்னுடைய கடைசி கடிதம்.' 1503 02:01:05,057 --> 02:01:08,652 'இரண்டுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது போர் முடிந்து பல மாதங்கள். 1504 02:01:11,130 --> 02:01:14,497 'பற்றிய செய்திகளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன் சாத்தியமான எல்லா இடங்களிலிருந்தும் நீங்கள்.' 1505 02:01:16,002 --> 02:01:18,470 'ஆனால் எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை எங்கிருந்தும் பதில் சொல்லுங்கள். 1506 02:01:19,705 --> 02:01:21,570 'எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.' 1507 02:01:23,943 --> 02:01:27,470 'இதற்கு பதில் வரவில்லை என்றால் கடிதம், பிறகு நான் அதை பரிசீலிப்பேன்...' 1508 02:01:28,247 --> 02:01:32,479 'எனக்குப் புரியும் நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று.' 1509 02:01:34,620 --> 02:01:36,019 'ஆயத்.' 1510 02:02:13,993 --> 02:02:15,085 நன்றி. 1511 02:02:16,996 --> 02:02:18,691 வாழ்த்துக்கள், அண்ணி. 1512 02:02:18,798 --> 02:02:19,856 நன்றி. 1513 02:02:20,633 --> 02:02:22,066 அவனுடைய மாமா அவனுக்கு வெல்லம் ஊட்டியுள்ளார். 1514 02:02:22,168 --> 02:02:23,795 அவர் விமானியாக மாறுவார். 1515 02:02:31,143 --> 02:02:32,576 வாழ்த்துகள். 1516 02:02:33,346 --> 02:02:37,305 தம்பி நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1517 02:02:39,251 --> 02:02:40,548 இங்கே உட்காருங்கள். 1518 02:02:53,933 --> 02:02:55,662 ஆயத்தை ஒருமுறை சென்று சந்திக்கவும். 1519 02:02:56,902 --> 02:02:59,234 ஸ்காட்லாந்து வெகு தொலைவில் இல்லை சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து. 1520 02:03:03,075 --> 02:03:04,337 ஆயத். 1521 02:03:07,246 --> 02:03:08,804 அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1522 02:03:11,317 --> 02:03:13,217 அவள் கடைசியாக எழுதினாள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் கடிதம். 1523 02:03:15,888 --> 02:03:17,583 என் பொருட்டு. 1524 02:03:18,924 --> 02:03:20,221 அங்கே போங்கள். 1525 02:03:21,127 --> 02:03:22,685 எனக்குத் தெரியாது, பம்மோ. 1526 02:03:25,798 --> 02:03:28,596 இதில் இருந்தாலும் சரி நிபந்தனை அவள்... 1527 02:03:28,901 --> 02:03:30,664 இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. 1528 02:03:31,637 --> 02:03:33,036 அவள் நேசித்தால் அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள். 1529 02:03:33,839 --> 02:03:36,637 அவள் தொந்தரவு செய்தால் அவளை நரகத்திற்கு போக விடு. 1530 02:03:37,343 --> 02:03:38,776 எளிதானது, பாம்மோ. 1531 02:03:40,179 --> 02:03:42,238 எப்படியும் அது உனக்கு போதும். 1532 02:03:42,815 --> 02:03:44,043 எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை. 1533 02:03:44,150 --> 02:03:45,617 நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். 1534 02:03:46,218 --> 02:03:48,186 மற்றும் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் இங்கே ஒரு குழப்பத்தை எழுப்புங்கள். 1535 02:03:48,687 --> 02:03:50,245 மற்றபடி ஜூனியர் தாத்தா எழுந்திருப்பார். 1536 02:03:51,357 --> 02:03:52,688 இளைய தாத்தா? 1537 02:03:55,261 --> 02:03:56,626 இளைய தாத்தா. 1538 02:04:00,299 --> 02:04:02,699 இளைய தாத்தா. - இளைய தாத்தா 1539 02:04:03,235 --> 02:04:07,797 வணக்கம், இளைய தாத்தா. - வணக்கம். 1540 02:04:40,873 --> 02:04:41,931 அப்பா. 1541 02:04:44,210 --> 02:04:45,234 என் மகன். 1542 02:04:46,979 --> 02:04:50,107 பரவாயில்லை அப்பா. நான் நன்றாக இருப்பேன். 1543 02:05:19,311 --> 02:05:25,147 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1544 02:05:28,754 --> 02:05:33,316 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1545 02:05:36,962 --> 02:05:41,456 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1546 02:05:44,370 --> 02:05:50,002 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1547 02:05:53,245 --> 02:05:57,511 "எங்கள் இருப்பு." 1548 02:06:01,020 --> 02:06:08,324 "எங்கள் இருப்பு எங்கள் இருப்பிலிருந்து." 1549 02:06:10,129 --> 02:06:12,927 "நீ என் சுற்றுப்புறம் நான் வானிலை." 1550 02:06:13,032 --> 02:06:14,431 மன்னிக்கவும். 1551 02:06:14,800 --> 02:06:17,200 ஒன் பீகாக் கோர்ட், மெயில் ஸ்ட்ரீட். - அங்கு மேலே. 1552 02:06:17,803 --> 02:06:22,331 "நீ நதி நான் உங்கள் கரை." 1553 02:06:22,441 --> 02:06:25,171 "நான் உங்கள் தற்போதைய." 1554 02:06:25,311 --> 02:06:32,479 "நீ இல்லாமல் நான் இருக்கிறேன் முழுமையானதை விட சற்று குறைவாக." 1555 02:06:33,419 --> 02:06:37,287 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1556 02:06:39,058 --> 02:06:40,423 ஆம், என் பையன். 1557 02:06:43,395 --> 02:06:45,056 ஒரு மயில் நீதிமன்றமா? - ஆம், அது. 1558 02:06:45,164 --> 02:06:46,495 மேலும் நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 1559 02:06:47,166 --> 02:06:50,397 ஆயத். ஆயத் ரசூல். - ஆயத். பாத்திமா. 1560 02:06:50,502 --> 02:06:52,265 காஷ்மீரில் இருந்து. - ஆம், ஆம். 1561 02:06:52,371 --> 02:06:56,137 விற்றுவிட்டு சென்றுவிட்டனர் சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 1562 02:06:58,077 --> 02:06:59,476 இரண்டு வாரங்கள். 1563 02:07:01,080 --> 02:07:03,810 எங்கே போனார்கள் தெரியுமா? - இல்லை. 1564 02:07:04,183 --> 02:07:05,844 ஒரு முகவரி, ஏதாவது இருக்கலாம். 1565 02:07:05,951 --> 02:07:07,919 இல்லை, மன்னிக்கவும், என் பையன். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1566 02:07:26,138 --> 02:07:29,073 "நீ இல்லாமல் அங்கே சாதனை இல்லை." 1567 02:07:29,174 --> 02:07:31,972 "நீங்கள் இல்லாமல் எந்த இழப்பும் இல்லை." 1568 02:07:32,111 --> 02:07:36,605 "நீ என் மேசியா, என் தேவதை." 1569 02:07:36,882 --> 02:07:40,477 "நீதான் பார்வை, நான் உங்கள் பார்வை." 1570 02:07:40,586 --> 02:07:44,078 "நான் உங்கள் அடையாளம்." 1571 02:07:44,189 --> 02:07:48,888 'நான் நினைக்கிறேன்...' 1572 02:07:49,428 --> 02:07:54,263 "முழுமையை விட சற்று குறைவு." 1573 02:07:54,366 --> 02:07:56,596 'பாம்மோ, ஆயத்து வீட்டுக்குப் போயிட்டேன்.' 1574 02:07:56,902 --> 02:07:58,460 'அப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன் 15 நாட்களுக்கு முன்பு... 1575 02:07:58,570 --> 02:08:00,868 ...எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டுப் போய்விட்டார்கள்.' 1576 02:08:01,206 --> 02:08:02,298 'அமெரிக்கா. ' 1577 02:08:03,142 --> 02:08:05,440 'ஆயாத்தை நான் நிரந்தரமாக இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.' 1578 02:08:14,520 --> 02:08:16,044 மெதுவாக, மெதுவாக. ஆம். 1579 02:08:16,155 --> 02:08:17,383 சரி நான் தான் வரேன். 1580 02:08:17,923 --> 02:08:19,151 முன்னேற்றம் காண்கிறேன். 1581 02:08:19,625 --> 02:08:21,115 இப்போது கை எப்படி இருக்கிறது? 1582 02:08:21,226 --> 02:08:22,386 மிகவும் நல்லது, டாக்டர். 1583 02:08:22,494 --> 02:08:24,155 நகர்வு மெதுவாக உள்ளது. 1584 02:08:24,496 --> 02:08:25,622 இப்போது. 1585 02:08:26,098 --> 02:08:27,895 இப்போது மிக மெதுவாக கீழே இறக்கவும். 1586 02:08:28,600 --> 02:08:29,624 நைஸ். 1587 02:08:29,935 --> 02:08:30,924 இங்கே வலிக்கிறதா? 1588 02:08:38,177 --> 02:08:39,405 மீண்டும் ஒருமுறை. 1589 02:08:47,619 --> 02:08:49,553 உறுதியான முன்னேற்றம் உள்ளது, ஹாரி. 1590 02:08:52,658 --> 02:08:54,592 இரண்டு விமானங்கள் மோதிக்கொண்டன... 1591 02:08:54,693 --> 02:08:58,185 ...அமெரிக்காவின் உலக வர்த்தகத்துடன் நியூயார்க்கில் உள்ள மைய கட்டிடம். 1592 02:08:58,297 --> 02:09:00,458 அமெரிக்கா... 1593 02:09:00,566 --> 02:09:02,625 ..மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது இந்த சம்பவத்தின் சேதம். 1594 02:09:02,735 --> 02:09:04,965 அறிக்கைகள் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை... 1595 02:09:05,070 --> 02:09:07,595 இவை எப்படி, ஏன் என்பது பற்றி அங்கு விமானங்கள் மோதிக்கொண்டன. 1596 02:09:07,706 --> 02:09:10,641 ஆனால் இவற்றைப் பார்த்த பிறகு நீங்கள் யூகிக்கக்கூடிய படங்கள்... 1597 02:09:10,743 --> 02:09:13,439 ...அந்த எண் உயிரிழப்புகள் அதிகம். 1598 02:09:13,545 --> 02:09:15,604 என்பதற்கான அறிகுறிகளை இப்போதைக்கு பார்க்கலாம் கோபுரத்திலிருந்து பயங்கர தீ. 1599 02:09:15,714 --> 02:09:17,705 கடுமையான பயங்கரவாதிக்குப் பிறகு செப்டம்பர் 11ஆம் தேதி தாக்குதல்... 1600 02:09:17,983 --> 02:09:19,974 ...அமெரிக்காவின் FBI போலீசார் கடுமையாக உள்ளனர். 1601 02:09:20,753 --> 02:09:23,153 அது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து ஒசாமா பின்லேடன் குழு என்று... 1602 02:09:23,255 --> 02:09:25,189 ...அல்-கொய்தா அரங்கேற்றியிருந்தது தீவிரவாத தாக்குதல்கள்... 1603 02:09:25,290 --> 02:09:26,382 ...அப்போதிலிருந்து பாகுபாடு... 1604 02:09:26,492 --> 02:09:28,050 ...முஸ்லிம் சமூகம் பெருகும்... 1605 02:09:28,160 --> 02:09:29,718 ...அமெரிக்காவில் மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள். 1606 02:09:29,995 --> 02:09:31,462 அமெரிக்காவுடன் நரகத்திற்கு. 1607 02:09:31,997 --> 02:09:33,430 எங்களுக்கு வேலை வேண்டாம். 1608 02:09:33,532 --> 02:09:35,432 இங்கே திரும்பி வா. 1609 02:09:35,534 --> 02:09:36,592 அது போதும். 1610 02:09:36,702 --> 02:09:39,262 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்வீர்கள் உங்கள் வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருங்கள். 1611 02:09:39,571 --> 02:09:42,199 ஆமாம் அத்தை. நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். 1612 02:09:42,441 --> 02:09:45,376 மீண்டும் போலீஸ் வந்ததா? - இல்லை. 1613 02:09:45,477 --> 02:09:46,967 அதன் பிறகு அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை. 1614 02:09:48,680 --> 02:09:50,113 போனை ஆயத்திடம் கொடு. 1615 02:09:50,749 --> 02:09:54,276 ஆயத்து புக் செய்யப் போய்விட்டது டிக்கெட்டுகள், அத்தை. - சரி. 1616 02:09:54,419 --> 02:09:56,284 அவளிடம் பேசச் சொல்லுங்கள் அவள் திரும்பிய பிறகு நான். 1617 02:09:56,421 --> 02:09:57,479 சரி. 1618 02:09:57,589 --> 02:09:59,181 குட்பை. 1619 02:10:00,192 --> 02:10:02,217 அவர்கள் குழந்தைகளின் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு இருக்கிறார்கள். 1620 02:10:16,642 --> 02:10:19,736 மாமா. மாமா. மாமா. மாமா. 1621 02:10:20,045 --> 02:10:21,478 மாமா. 1622 02:10:21,613 --> 02:10:25,743 மாமா. மாமா. மாமா. மாமா. - வா. 1623 02:10:31,056 --> 02:10:32,614 ஒரு நிமிடம் அப்பா. 1624 02:10:35,093 --> 02:10:39,086 நீ ஓகே. - இது டக். 1625 02:10:39,198 --> 02:10:40,631 வணக்கம், அதிகாரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1626 02:10:40,732 --> 02:10:43,428 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். வரை வாருங்கள் அன்றைக்கு எடின்பர்க். 1627 02:10:43,836 --> 02:10:45,030 ஏதாவது அவசரமா? 1628 02:10:45,137 --> 02:10:46,570 நான் ஒரு மருத்துவரைக் கண்டுபிடித்தேன் ... 1629 02:10:46,672 --> 02:10:48,264 ... முடியும் என்கிறார் உங்கள் பிரச்சனையை கையாள. 1630 02:10:49,708 --> 02:10:51,073 நன்றி, டக். 1631 02:10:51,176 --> 02:10:52,666 வீட்டில் என்ன சத்தம்? 1632 02:10:53,745 --> 02:10:56,543 எனக்காக நான் இங்கே இருக்கிறேன் மருமகனின் பிறந்த நாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 1633 02:10:57,583 --> 02:11:00,609 அவருக்கு எனது பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள். - நிச்சயமாக. 1634 02:11:00,719 --> 02:11:01,651 நன்றி, டக். 1635 02:11:01,753 --> 02:11:03,050 மாமா. மாமா. மாமா. மாமா. 1636 02:11:03,155 --> 02:11:05,055 சரி, இளைய தாத்தா, போ என்று சொல்லுங்கள். 1637 02:11:05,157 --> 02:11:07,318 போ! 1638 02:11:14,099 --> 02:11:16,499 இளைய தாத்தா, பிறந்தநாள் பையன். 1639 02:11:16,602 --> 02:11:18,695 போ என்று சொல்... 1640 02:11:23,642 --> 02:11:24,768 காலை வணக்கம். 1641 02:11:24,877 --> 02:11:26,777 புதிய பயணிகள் மும்பைக்கு பயணிக்கும் யார்க்... 1642 02:11:26,879 --> 02:11:28,107 ... கவனம் செலுத்துங்கள். 1643 02:11:28,213 --> 02:11:30,477 நலமா? - இணைத்தல் சூரிச்சிலிருந்து மும்பைக்கு விமானம்... 1644 02:11:30,582 --> 02:11:33,176 ... மணிக்கு புறப்படும் மதியம் 2:50 31 வாயிலில் இருந்து. 1645 02:11:33,285 --> 02:11:34,684 வா. - மற்றும் பயணிகள் டோக்கியோவிற்கு பயணம்... 1646 02:11:34,786 --> 02:11:35,684 திரு. கான். - ஆம். 1647 02:11:35,787 --> 02:11:37,084 தயவுசெய்து ஒதுங்கிவிடுங்கள். 1648 02:11:37,189 --> 02:11:38,247 ...தயவுசெய்து கேட் 16க்குச் செல்லவும். 1649 02:11:38,390 --> 02:11:39,482 நன்றி. 1650 02:11:50,836 --> 02:11:52,098 அக்ரம் கான். 1651 02:11:52,671 --> 02:11:54,332 உங்களிடம் அமெரிக்க பாஸ்போர்ட் உள்ளது. 1652 02:11:54,740 --> 02:11:55,832 ஆம். 1653 02:11:56,141 --> 02:11:57,733 மற்றும் உங்கள் இலக்கு என்ன? 1654 02:11:58,477 --> 02:11:59,603 இந்தியா. 1655 02:12:00,545 --> 02:12:01,842 இது ஒரு நாடு, ஐயா. 1656 02:12:03,282 --> 02:12:05,113 இந்தியாவில் அகமதாபாத். 1657 02:12:05,817 --> 02:12:07,808 ஏன் கடந்து செல்கிறாய் சுவிட்சர்லாந்து வழியாக? 1658 02:12:09,154 --> 02:12:11,714 சரி, பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம். 1659 02:12:12,224 --> 02:12:13,418 பாதுகாப்பானது. 1660 02:12:13,558 --> 02:12:14,650 நான் பார்க்கிறேன். 1661 02:12:15,360 --> 02:12:16,827 மேலும் அங்குள்ள மக்கள் யார்? 1662 02:12:19,665 --> 02:12:21,132 குடும்பம். 1663 02:12:27,339 --> 02:12:28,397 நீங்கள் போகலாம். 1664 02:12:28,573 --> 02:12:29,767 மன்னிக்கவும். 1665 02:12:30,175 --> 02:12:31,642 நீங்கள் கான் அல்ல நாங்கள் தேடுகிறோம். 1666 02:13:00,872 --> 02:13:02,840 அனைத்து பாஸ் மீதும் நிலையம். 1667 02:13:03,842 --> 02:13:06,606 தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன. 1668 02:13:23,228 --> 02:13:24,593 ஆயத். 1669 02:14:12,010 --> 02:14:14,001 நிலையம்... 1670 02:14:14,679 --> 02:14:16,306 நிலையம்... 1671 02:14:16,548 --> 02:14:18,778 தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். கதவுகள்... 1672 02:14:25,791 --> 02:14:27,725 மன்னிக்கவும். என்ன நேரம் அடுத்த ரயில்? 1673 02:14:27,793 --> 02:14:28,885 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 1674 02:14:29,528 --> 02:14:31,325 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். - ஒரு மணி நேரத்தில். 1675 02:14:33,298 --> 02:14:34,390 ஒரு மணி நேரம். 1676 02:14:34,533 --> 02:14:37,297 ஆம். ஒரு மணி நேரம். 1677 02:15:47,439 --> 02:15:49,373 ஒரு பெண் இருந்தாள், அங்கே நிற்கிறது. 1678 02:15:49,441 --> 02:15:50,533 நீ அவளைப் பார்த்தாயா? 1679 02:15:50,642 --> 02:15:52,542 எனக்கு தெரியாது. இந்த ரயிலில் இருக்கலாம். 1680 02:15:52,644 --> 02:15:53,804 ரயில். 1681 02:15:58,550 --> 02:16:01,348 தயவு செய்து உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். கதவுகள் மூடுகின்றன. 1682 02:17:32,944 --> 02:17:36,141 "இது ஒரு விசித்திரமான கதை." 1683 02:17:38,049 --> 02:17:42,713 "ஒரு விசித்திரத்துடன் ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு." 1684 02:17:43,188 --> 02:17:46,749 "இவை என்ன இலக்குகள்?" 1685 02:17:48,059 --> 02:17:51,517 "எங்கள் இருவராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை." 1686 02:17:52,998 --> 02:17:57,128 "இது ஒரு விசித்திரமான கதை." 1687 02:17:57,969 --> 02:18:01,666 "ஒரு விசித்திரத்துடன் ஆரம்பம் மற்றும் முடிவு." 1688 02:18:02,774 --> 02:18:05,766 "இவை என்ன இலக்குகள்?" 1689 02:18:07,245 --> 02:18:10,043 "எங்கள் இருவராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை." 1690 02:18:10,682 --> 02:18:12,013 எம் எழுத்துடன். எம் எழுத்து. - எம் கடிதம். 1691 02:18:12,083 --> 02:18:13,482 அவரை இரண்டு நிமிடங்கள் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1692 02:18:13,551 --> 02:18:15,485 "மருதாணி போடுங்கள்." 1693 02:18:15,687 --> 02:18:17,882 "பல்லக்கையை அலங்கரிக்கவும்." 1694 02:18:17,989 --> 02:18:20,480 "மருதாணி போடுங்கள்." 1695 02:18:20,725 --> 02:18:23,023 "பல்லக்கையை அலங்கரிக்கவும்." 1696 02:18:23,161 --> 02:18:27,791 "உங்கள் அன்பான விருப்பம் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வா." 1697 02:18:27,932 --> 02:18:30,264 "மருதாணி போடுங்கள்." 1698 02:18:30,535 --> 02:18:32,765 "பல்லக்கையை அலங்கரிக்கவும்." 1699 02:18:32,871 --> 02:18:37,774 "உன் காதலி வருவாள்..." 1700 02:18:49,587 --> 02:18:50,679 தேநீர். 1701 02:18:51,690 --> 02:18:52,952 நன்றி, ராஜ்ஜோ. 1702 02:18:53,591 --> 02:18:55,991 "நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை பங்களா அல்லது கார்." 1703 02:18:56,328 --> 02:18:57,989 "குதிரை வண்டியும் இல்லை." 1704 02:18:58,196 --> 02:18:59,686 ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? 1705 02:19:01,132 --> 02:19:02,622 அப்படியே. 1706 02:19:04,703 --> 02:19:08,537 "என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள் பதிலுக்கு உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு." 1707 02:19:08,840 --> 02:19:13,539 "என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள் பதிலுக்கு உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு." 1708 02:19:27,325 --> 02:19:28,587 நன்றி, ராஜ்ஜோ. 1709 02:19:33,198 --> 02:19:35,894 நீங்கள் விழவில்லை என்றால் அந்த காஷ்மீரி பெண்ணுடன் காதல்... 1710 02:19:36,034 --> 02:19:38,628 ...பில்லு இருக்கும் உங்கள் மற்றும் என் மகன். 1711 02:19:59,290 --> 02:20:02,282 சொன்னால் குதிப்பேன் ஓடும் ரயிலில் இருந்து உங்களுடன். 1712 02:20:38,363 --> 02:20:39,625 ரஹீம். 1713 02:20:40,131 --> 02:20:42,224 என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள். 1714 02:20:42,333 --> 02:20:44,324 நீங்கள் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள் உங்கள் காத்தாடியை வெளியிட அணிவகுப்பு. 1715 02:20:44,769 --> 02:20:46,202 என்ன நடந்திருக்கும் நீ கீழே விழுந்திருந்தால்? 1716 02:20:46,304 --> 02:20:48,101 நான் இறந்திருப்பேன். வேறென்ன? 1717 02:20:49,841 --> 02:20:51,866 நீ இறந்திருந்தால், நான் என்ன செய்திருப்பேன்? 1718 02:20:54,813 --> 02:20:56,212 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 1719 02:20:56,314 --> 02:20:57,781 இதை எடு. 1720 02:20:59,250 --> 02:21:01,275 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். - வா. 1721 02:21:01,386 --> 02:21:03,286 நீங்கள் கீழே விழுந்து இறந்திருந்தால், நான் என்ன செய்திருப்பேன்? 1722 02:21:03,388 --> 02:21:05,822 நான் இறந்திருந்தால், எப்படி நான் அறிந்திருப்பேனா... 1723 02:21:05,924 --> 02:21:07,391 ...என்ன இருக்கும் உன்னுடன் நடந்ததா? 1724 02:21:13,364 --> 02:21:17,130 அன்பே, இரண்டு ஆகிவிட்டது மரியம் இறந்து வருடங்கள் ஆகிறது. 1725 02:21:19,170 --> 02:21:21,764 அக்ரம் காத்திருந்தார் நீண்ட நாட்களாக உங்களுக்காக. 1726 02:21:24,275 --> 02:21:25,902 ரஹீம் தாயில்லாத குழந்தை. 1727 02:21:26,778 --> 02:21:28,405 அவர் உங்களுடன் இணைந்திருந்தார். 1728 02:21:32,050 --> 02:21:34,018 நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள். 1729 02:21:35,420 --> 02:21:36,978 போதும். 1730 02:21:40,158 --> 02:21:44,117 நீங்கள் குடியேறியவுடன், என்னால் நிம்மதியாக இறக்க முடியும். 1731 02:21:51,736 --> 02:21:53,397 மல்லுக்கோட்டிற்கு வருவீர்களா கண்ணா? 1732 02:21:58,510 --> 02:22:00,205 கடைசியாக ஒரு முறை. 1733 02:22:01,779 --> 02:22:03,144 மெதுவாக, அத்தை. 1734 02:22:03,248 --> 02:22:04,340 வலிக்கிறது. 1735 02:22:14,759 --> 02:22:15,953 நாங்கள் அடைந்த கடவுளுக்கு நன்றி. 1736 02:22:16,160 --> 02:22:18,390 அது உன் மாமியார் வீடு. 1737 02:22:18,863 --> 02:22:20,421 உணவு உண்மையில் சுவையாக இருக்கிறது. 1738 02:22:24,435 --> 02:22:25,493 அனைத்து பயணிகளும்... 1739 02:22:25,770 --> 02:22:28,796 நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள். - ஏனென்றால் நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். 1740 02:22:30,074 --> 02:22:33,475 கவலைப்படாதே, உனக்கு திருமணம் நடக்கும். 1741 02:22:39,317 --> 02:22:42,809 ரஹீம், நீங்கள் மிகவும் பேசுகிறீர்கள். - ஆம். 1742 02:22:46,524 --> 02:22:49,755 வீட்டை விற்றுவிட்டு திரும்புவேன் நான்கு நாட்களுக்குள் மல்லுகோட்டில் இருந்து. 1743 02:22:49,894 --> 02:22:51,293 கவனித்துக்கொள், அன்பே. 1744 02:22:53,464 --> 02:22:54,795 சரி அத்தை. 1745 02:22:54,966 --> 02:22:56,160 மொட்டை மாடியில் ஏற வேண்டாம். 1746 02:22:56,267 --> 02:22:57,859 இல்லையெனில் நீங்கள் செய்வீர்கள் கீழே விழுந்து இறந்து போகின்றன. 1747 02:22:59,837 --> 02:23:01,862 விடைபெறுகிறேன். 1748 02:23:04,208 --> 02:23:05,766 அன்பே, விடைபெறுங்கள். 1749 02:23:21,292 --> 02:23:22,919 நான் பில்லுவுக்கு நர்ஸ் செய்யப் போகிறேன். 1750 02:23:23,027 --> 02:23:24,551 தீப்பின் மனைவியும் அவனைப் போலவே இருக்கிறாள். 1751 02:23:24,829 --> 02:23:26,319 ஆம். அவனுடைய மைத்துனி சிறந்தவள். 1752 02:23:30,034 --> 02:23:31,797 வணக்கம், அண்ணி. வணக்கம். - வணக்கம். 1753 02:23:31,903 --> 02:23:35,566 பஞ்சாபியர்கள் அருமையான ஜோக்குகளை அடிப்பார்கள். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1754 02:23:36,908 --> 02:23:38,102 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, ஹாரி? 1755 02:23:38,376 --> 02:23:40,367 ஏய்? என்ன தவறு? - எழுந்திரு! வா, எழுந்திரு! 1756 02:23:40,912 --> 02:23:42,038 எழுந்திரு! 1757 02:23:42,146 --> 02:23:43,374 உங்கள் வாழ்க்கையை அமைக்க நினைத்தோம். 1758 02:23:43,481 --> 02:23:45,210 இது ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது. என்ன வேறு அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? 1759 02:23:45,316 --> 02:23:47,079 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். - என்ன? 1760 02:23:47,285 --> 02:23:48,377 இங்கே வா. அவளை சந்திக்கவும். 1761 02:23:48,486 --> 02:23:49,578 அவள் தீப்பின் அண்ணி. 1762 02:23:49,854 --> 02:23:52,550 ஆம், அவர் ஸ்காட்லாந்து திரும்பியவர் ஹரி என்ற ஹரிந்தர் சிங். 1763 02:23:53,057 --> 02:23:54,388 அவர் விமானப்படையில் இருக்கிறார். 1764 02:23:54,492 --> 02:23:56,585 வணக்கம். - வணக்கம். 1765 02:23:57,028 --> 02:23:59,895 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் பருல் ஜாவேரி. 1766 02:24:00,331 --> 02:24:02,299 நான் விமான நிலையங்களை விரும்புகிறேன். 1767 02:24:05,436 --> 02:24:06,869 மகிமையுடன் வானத்தைத் தொடவும். 1768 02:24:06,971 --> 02:24:07,903 ஆம், ஆம். 1769 02:24:08,006 --> 02:24:09,303 கொஞ்சம் தின்பண்டங்கள் கொண்டு வாருங்கள். 1770 02:24:09,407 --> 02:24:10,533 ஆம், தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும். 1771 02:24:10,642 --> 02:24:13,475 நான் புதிய 'பப்தாஸ்' கொண்டு வருகிறேன் (குஜராத்தி சிற்றுண்டி) இப்போது உங்களுக்காக. 1772 02:24:14,278 --> 02:24:16,303 இங்கே வா. நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா? 1773 02:24:16,414 --> 02:24:18,279 அவள் யார்? - ஒரு பெண். அவள் இன்னும் திருமணமாகாதவள். 1774 02:24:18,383 --> 02:24:19,907 இதுவா? - ஆம். 1775 02:24:20,551 --> 02:24:22,416 அவளை ஒரு விமானத்திற்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள். 1776 02:24:24,322 --> 02:24:26,119 ஏய்? எங்கே போயிருக்கான்? 1777 02:25:23,481 --> 02:25:25,005 'என்னைப் பற்றி என்ன நண்பா? ' 1778 02:25:27,285 --> 02:25:28,684 'ஏன் எல்லோரும் மௌனமாக இருக்கிறார்கள்? ' 1779 02:25:29,220 --> 02:25:32,485 'உன்னால் ஈர்க்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, உன்னைப் பார்த்து ஒரு பெண் இறந்துவிடுவாள். 1780 02:25:54,011 --> 02:25:57,447 'அப்பா சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். அது எப்படி சாத்தியம்? ' 1781 02:26:02,120 --> 02:26:06,250 ‘எந்தத் திருமணத் தேதியையும் சொல்லுங்கள் பருவமழை முடியும் முன். 1782 02:26:09,227 --> 02:26:12,424 'அப்பாவை சந்திக்க வாருங்கள் நாளை இரவு உணவு.' 1783 02:26:13,397 --> 02:26:14,489 'அப்படியானால் சொல்கிறேன்.' 1784 02:26:54,138 --> 02:26:56,732 'நீங்கள் வேண்டும் முடிவுகளை எடு, அன்பே.' 1785 02:26:57,642 --> 02:26:59,542 'அக்ரம் உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பான்.' 1786 02:27:01,078 --> 02:27:04,639 'திரும்பிப் பார்க்க முடியாது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், அன்பே.' 1787 02:27:09,453 --> 02:27:11,546 ஹாரியை என்னால் மறக்க முடியாது அத்தை. 1788 02:28:46,817 --> 02:28:58,194 "அந்த நெருப்பு எரியட்டும் இது இதயத்திற்குள் ஊடுருவுகிறது." 1789 02:28:58,562 --> 02:29:03,761 "இது தினமும் எரிகிறது, அது ஒவ்வொரு நொடியும் எரிகிறது..." 1790 02:29:04,235 --> 02:29:08,797 "...ஆனால் உன் நினைவுகள் எரிவதில்லை." 1791 02:29:09,340 --> 02:29:15,904 "ஆனால் உங்கள் நினைவுகள் எரிவதில்லை." 1792 02:29:30,661 --> 02:29:33,357 "இது படுகொலை செய்யப்பட்டது." 1793 02:29:35,333 --> 02:29:38,769 "இது படுகொலை செய்யப்பட்டது." 1794 02:29:40,738 --> 02:29:45,801 "உலகம் எரிகிறது. உலகம் எரிகிறது." 1795 02:29:45,910 --> 02:29:47,241 வாருங்கள்! 1796 02:29:52,750 --> 02:29:56,413 என்ன தவறு? கடவுளே! தி அகமதாபாத்தில் கலவரம் தொடங்கியது. 1797 02:29:56,520 --> 02:29:59,182 கலவரம் தொடங்கியது! நீங்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். 1798 02:29:59,256 --> 02:30:02,191 "ஆனால் இன்னும் விதிகள் மாறாது." 1799 02:30:02,259 --> 02:30:06,787 "பின்னர் வரிகள் விதி பிடிவாதமாக மாறும்." 1800 02:30:06,897 --> 02:30:11,766 "என்னால் விடுபட முடியவில்லை நீ இல்லாத வேதனை." 1801 02:30:12,003 --> 02:30:17,908 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1802 02:30:18,242 --> 02:30:24,203 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1803 02:30:38,362 --> 02:30:39,624 அவளுக்கு என்ன ஆனது? 1804 02:30:41,432 --> 02:30:46,927 “அப்படியான ஒரு சூழ்நிலை இருந்தது எல்லா ஆசைகளும் அன்பும் நின்றுவிட்டன." 1805 02:30:47,271 --> 02:30:53,232 "இனிமையான உறவு முடிந்தது மற்றும் மரியாதை அவமதிக்கப்பட்டது." 1806 02:30:53,611 --> 02:30:59,516 "தாழ்த்திய முகங்கள், உடைந்த இதயங்கள், அனைத்தும் எரிந்து சாம்பலாயின." 1807 02:30:59,683 --> 02:31:05,519 “இரண்டு கண்களும் கருகிவிட்டன கோலுக்கு பதிலாக நிலக்கரியுடன்." 1808 02:31:05,723 --> 02:31:08,783 "அவை நிலக்கரியால் கறுக்கப்பட்டன." 1809 02:31:08,893 --> 02:31:10,690 "அவை நிலக்கரியால் கறுக்கப்பட்டன." 1810 02:31:10,795 --> 02:31:12,592 அவரை விடாதே! - உதவி! உதவி! 1811 02:31:12,730 --> 02:31:16,826 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1812 02:31:16,934 --> 02:31:18,902 கதவை திற! வாருங்கள், கதவை திற! திற! 1813 02:31:19,003 --> 02:31:20,561 திற! திற! 1814 02:31:22,873 --> 02:31:24,431 உதவி! 1815 02:31:24,608 --> 02:31:26,576 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1816 02:31:26,710 --> 02:31:27,870 என்னைக் காப்பாற்று! ஏய், பெண்ணே, என்னைக் காப்பாற்று! 1817 02:31:27,978 --> 02:31:30,913 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1818 02:31:31,015 --> 02:31:36,783 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1819 02:31:37,054 --> 02:31:43,289 "என் அன்பே, நீ என் எல்லா வண்ணங்களையும் அலங்கரித்தேன்." 1820 02:31:50,901 --> 02:31:52,528 வா, அவனைக் கொல்லு! 1821 02:31:52,770 --> 02:31:54,294 கடவுளே! 1822 02:31:55,739 --> 02:31:57,866 இதோ பார் அவள் வருகிறாள். 1823 02:31:57,975 --> 02:32:00,307 அவளைப் பிடி! - வா, அவளைப் பிடி! 1824 02:32:00,377 --> 02:32:02,004 அவளைப் பிடி! - அவளைப் பிடி! 1825 02:32:02,813 --> 02:32:04,337 என்னை விட்டுவிடு! 1826 02:32:07,885 --> 02:32:10,080 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! என்னை விட்டுவிடு! 1827 02:32:10,354 --> 02:32:11,514 என்னை விட்டுவிடு! 1828 02:32:17,361 --> 02:32:18,726 என்னை விட்டுவிடு! 1829 02:32:21,465 --> 02:32:22,454 என்னை விட்டுவிடு... 1830 02:32:26,770 --> 02:32:27,896 ஹாரி? 1831 02:32:28,839 --> 02:32:31,569 உங்கள் குழந்தை எங்கே? - எந்த குழந்தை? 1832 02:32:31,675 --> 02:32:33,108 ஐயா, உங்கள் குழந்தை எங்கே? 1833 02:32:33,477 --> 02:32:34,501 எந்த குழந்தை, ஹாரி? 1834 02:32:34,712 --> 02:32:35,940 உங்கள் குழந்தை, ஆயத். 1835 02:32:36,480 --> 02:32:38,004 எனக்கு குழந்தை இல்லை ஹரி. 1836 02:32:38,149 --> 02:32:39,616 உங்களுக்கு குழந்தை இல்லையா? 1837 02:32:41,552 --> 02:32:43,782 அப்புறம் யார் அது உன்னுடன் இருந்த மனிதன்... 1838 02:32:43,888 --> 02:32:45,822 சுவிட்சர்லாந்தில் ரயிலில்? 1839 02:32:45,923 --> 02:32:51,828 சுவிட்சர்லாந்து? அக்ரம்! அது அக்ரமின் குழந்தை. 1840 02:32:51,929 --> 02:32:55,092 அக்ரம் யார்? அக்ரம்? ஓ! 1841 02:32:56,567 --> 02:32:59,593 அக்ரம். என் மாமன் மகன். 1842 02:33:00,638 --> 02:33:02,105 உன் மாமன் மகனா? 1843 02:33:03,007 --> 02:33:05,567 குழந்தை நலமா? - அவர் நன்றாக இருக்கிறார். 1844 02:33:05,676 --> 02:33:07,644 அவர் நலமாக இருக்கிறார். சரி. 1845 02:33:20,491 --> 02:33:22,686 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1846 02:33:23,594 --> 02:33:25,619 நான் இறந்திருப்பேன் இன்று உன்னை சந்திக்காமல். 1847 02:33:33,571 --> 02:33:35,664 நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருந்தேன், ஐயா. 1848 02:33:40,844 --> 02:33:42,141 நான் இருக்கிறேனா இல்லையா? 1849 02:33:45,783 --> 02:33:49,412 உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும் என்னை சந்திக்காமல் இறந்தாரா? 1850 02:33:51,455 --> 02:33:53,480 நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன், ஹாரி. 1851 02:34:05,803 --> 02:34:07,498 அவர்கள் யார், ஹாரி? 1852 02:34:12,109 --> 02:34:14,134 பயங்கரமான நிழல்கள், ஆயத். 1853 02:34:16,180 --> 02:34:19,911 அவர்களுக்கு முகமோ பெயரோ கிடையாது. 1854 02:34:22,686 --> 02:34:24,745 பேக்கரிக்கு தீ வைத்துள்ளனர். 1855 02:34:26,657 --> 02:34:29,922 வாழும் மக்களே! கடவுளே! 1856 02:34:33,831 --> 02:34:36,595 நமக்கு மட்டும் ஏன் இப்படி நடக்கிறது? 1857 02:34:45,576 --> 02:34:48,101 அவர்கள் என் மீது கத்தியால் குத்தினார்கள் அம்மா முப்பது முறை. 1858 02:34:50,214 --> 02:34:52,114 அப்போது எனக்கு ஒரு வயது. 1859 02:34:54,685 --> 02:34:56,152 ஆனால் அவள் கத்தவில்லை. 1860 02:34:58,789 --> 02:35:00,654 அப்புறம் தூங்கி எழுந்தால் என்ன. 1861 02:35:05,062 --> 02:35:07,053 குல்சாரி என்னைக் காப்பாற்றினார். 1862 02:35:09,733 --> 02:35:14,898 தந்தை உயிருடன் இருந்தபோது பயன்படுத்தினார் நடந்த சம்பவத்தை கூறி அழுதனர். 1863 02:35:17,875 --> 02:35:19,172 அவர்கள் யார், ஹாரி? 1864 02:35:22,313 --> 02:35:24,076 பயங்கரமான நிழல்கள், ஆயத். 1865 02:35:26,150 --> 02:35:30,052 அவர்களுக்கு முகமோ பெயரோ கிடையாது. 1866 02:35:37,161 --> 02:35:38,685 என்ன தவறு? - ஏதோ என்னைத் துளைத்தது. 1867 02:35:47,271 --> 02:35:49,034 இந்தக் கைக்கு என்ன ஆச்சு? 1868 02:35:51,175 --> 02:35:52,608 ஒன்றுமில்லை. 1869 02:35:59,883 --> 02:36:04,616 இருப்பது நல்லது உங்கள் தலையின் கீழ் தலையணை. 1870 02:36:14,164 --> 02:36:15,722 ஹாரி... 1871 02:36:24,141 --> 02:36:25,199 ஆயத்! 1872 02:36:25,642 --> 02:36:27,075 அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! 1873 02:36:27,177 --> 02:36:30,010 அவர்கள் ஏற்கனவே பிடியில் உள்ளனர் மரணம். அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது. 1874 02:38:55,225 --> 02:38:56,487 ஹாரி! 1875 02:40:03,427 --> 02:40:04,860 ஹாரி! ஹாரி! 1876 02:41:00,484 --> 02:41:02,111 ஹாரி! 1877 02:42:19,296 --> 02:42:24,598 நான் எதையோ இழந்துவிட்டேன். நீங்கள் எதையோ இழந்துவிட்டீர்கள். 1878 02:42:27,738 --> 02:42:30,673 இந்த அப்பாவி பெண் எதையோ இழந்துவிட்டாள். 1879 02:42:32,375 --> 02:42:34,639 வாருங்கள், அமைக்கலாம் ஒன்றாக ஒரு வீடு. 1880 02:43:26,329 --> 02:43:27,387 அப்பாவிடம் வா. 1881 02:43:27,597 --> 02:43:28,689 என் குழந்தை. 1882 02:43:29,065 --> 02:43:31,192 என் குழந்தை. அம்மாவுக்கு முத்தம் கொடுப்பேன். 1883 02:43:33,603 --> 02:43:36,333 நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்கள். - ஆம். 1884 02:43:36,473 --> 02:43:37,531 ஆம். 1885 02:44:19,082 --> 02:44:20,572 "இப்போது நான் எல்லா தடைகளையும் உடைக்க விரும்புகிறேன்." 1886 02:44:20,817 --> 02:44:22,512 "உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்." 1887 02:44:22,719 --> 02:44:25,517 "வானத்திற்கு அப்பால்." 1888 02:44:28,491 --> 02:44:30,220 "காதலுக்காக என் உயிரைக் கொடுக்கிறேன்." 1889 02:44:30,393 --> 02:44:32,088 "இப்போது எனது ஒரே குறிக்கோள்." 1890 02:44:32,362 --> 02:44:34,762 "வானத்திற்கு அப்பால்." 1891 02:44:38,501 --> 02:44:42,232 "நான் வென்றாலும் என் இதயத்தை இழந்தாலும் சரி." 1892 02:44:42,372 --> 02:44:45,569 "நான் வென்றாலும் என் இதயத்தை இழந்தாலும் சரி." 1893 02:44:45,675 --> 02:44:49,167 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1894 02:44:49,512 --> 02:44:53,073 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1895 02:44:53,316 --> 02:44:56,717 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1896 02:44:57,120 --> 02:45:01,614 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1897 02:45:16,606 --> 02:45:22,670 "என் உலகம் முழுவதையும் பார் இரண்டு வார்த்தைகளில் மடியுங்கள்." 1898 02:45:23,647 --> 02:45:25,547 "நான் அன்பைப் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்." 1899 02:45:25,649 --> 02:45:27,344 "நான் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன்." 1900 02:45:27,450 --> 02:45:29,441 "நான் அன்பைப் பற்றி பேசும் போதெல்லாம்." 1901 02:45:29,586 --> 02:45:31,611 "நான் உன்னை மட்டும் பார்க்கிறேன்." 1902 02:45:31,855 --> 02:45:38,124 "என் உலகம் முழுவதையும் பார் இரண்டு வார்த்தைகளில் மடியுங்கள்." 1903 02:45:39,596 --> 02:45:46,126 "நீ தான் முதல் வார்த்தை எனவே நீங்கள் இரண்டாவது. 1904 02:45:47,203 --> 02:45:50,832 "இலையுதிர் காலம் கூட தெரிகிறது உன்னுடன் வசந்தம் போல." 1905 02:45:50,941 --> 02:45:54,138 "இலையுதிர் காலம் கூட தெரிகிறது உன்னுடன் வசந்தம் போல." 1906 02:45:54,244 --> 02:45:57,839 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1907 02:45:57,948 --> 02:46:01,748 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1908 02:46:01,851 --> 02:46:05,548 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்." 1909 02:46:05,655 --> 02:46:10,251 "நான் என் காதலுடன் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்."